Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Редмаршалл – Англияның Дарем графтығындағы Стоктон-он-Тис округі мен салтанатты графтығындағы ауыл және азаматтық округ. 2011 жылғы халық санауы бойынша халқы 287 адамды құрайды. Редмаршалл Стоктон-он-Тистен батысқа қарай, Тиссайд аймағынан өтетін маңызды магистральдық жолдың бірі – A66 жолынан солтүстікке қарай орналасқан. Ауылда Сент-Кутберт шіркеуі мен "Кіме" аталған паб бар. Ортасында жасыл алаң мен Чирч Лейн, Конистон Крессент және Уиндермир авенюі сияқты көлдер аймағындағы су аттарымен аталатын көшелер бар. Фергюсон жолы – ауылға соңғы қосылған жаңа көше. Шағын орманы ауылдан қысқа қашықтықта, Фергюсон жолынан төмен жатқан жартастың басында орналасқан. Бұрынғы қарттар үйінің орнында "Лангтонс" атты жаңа тұрғын үйлер кешені салынуда.
Redmarshall is a village and civil parish in the borough of Stockton on Tees and ceremonial county of County Durham, England. The population as of the 2011 census was 287. Redmarshall is situated to the west of Stockton on Tees, just north of the A66 road which is one of the main trunk routes through Teesside. It is home to the Church of Saint Cuthbert and a pub called The Ship. It has a green in the centre and roads such as Church Lane, Coniston Crescent and Windermere Avenue, named after waters in the Lake District. Ferguson Way is the newest addition to the village. A small wood is a short way out of the village and down a bank past Ferguson Way. There is a new housing estate called the langtons being built on the old remains of the mains care home.
Тарих
Редмаршалл 20-шы ғасырдың бірінші жартысында құрылған және 19-шы ғасырдың бірінші жартысында даму мен құрылыс басталғанға дейін Дарем графтығының ең кішкентай ауылдарының бірі болған. Редмаршаллда қазір 130 шаңырақта 350 адам тұрады. Бұл сурет 1831 жылғы кәсіптерге сүйенген әлеуметтік жағдайды көрсетеді. Осы ауылдық аймақтың басым бөлігі қызметшілер мен қол жұмысымен айналысатын адамдардан (жасыл түспен көрсетілген) тұрғанын көруге болады. Жұмыс берушілердің көп бөлігі шаруашылықтар болған (осы кезде олардың саны 4-ке жетеді). 1831 жылғы халық санағы еншілік деңгейге дейін ақпарат береді, алайда деректерде тек 20 жастан асқан еркектердің кәсіптері ғана көрсетілген.
Redmarshall was founded in the first half of the twentieth century and was one of the smallest villages in County Durham up until development and construction started in the first half of the 19th century. Redmarshall is now home to 350 people living in 130 households. This image shoes the Social Status, based on 1831 occupations. We can see that this rural area was largely made up of servants and manual laborers (as shown in green.) The employers would have largely have been the farm (of which there were 4 at this time.) The 1831 census provides information, down to parish level, the data however only shows the occupations of males aged over 20.
Шіркеу
Редмаршалл қаласында Киелі Катберт шіркеуі орналасқан, ол Киелі Катберт – англосаксондық монах және епископтың құрметіне аталған. Киелі Катберт – Дарем епархиясындағы Стоктон деканатурасын құрайтын алты шіркеудің бірі. Бұл шіркеулердің барлығы аңгликандық және жергілікті приходты құрайды. Киелі Катберт – XII ғасырдың соңында салынған, бірінші санаттағы ескерткіш. Қазіргі шіркеу ғимараты бұрынғы саксон шіркеуі орналасқан жердің үстінде салынған, осы шіркеуде Киелі Катберттің денесі Дурхам соборында мәңгілік тоқырау тапқанға дейін ұзақ саяхатында демалыс алған. Ғимарат негізінен жергілікті таспен салынған. Шіркеу мерекесі – бұл ауылдың ұзақ жылдардан бері сақталған дәстүрі, бұрын ол жергілікті үйлердің аулаларында және «Кеме» ауылдық пабында өткізілсе, соңғы жылдары ауылдың жасыл алаңында ұйымдастырылуда. Мереке жыл сайын өткізіледі және Киелі Катберт шіркеуіне көмек көрсету мақсатында ұйымдастырылады. Соңғы төрт жылдан бері бұл шара Редмаршалл ауылының жасыл алаңында тамыз айының соңғы жексенбісінде сағат 14:00-де өткізілуде. Іс-шарада лотерея, азарт ойындары, сауда орындары, ойын-сауықтар және шай ішуге арналған кешкілер ұйымдастырылады. 2012 жылы мереке 26 тамызда өтеді.
Redmarshall is home to St Cuthbert Church, names so in honour of St. Cuthbert an Anglo Saxon monk and bishop. St Cuthbert is one of six churches, that come together to form the Stockton Deanery in the diocese of Durham. The churches are all of Anglican descent and form the local parish. St Cuthbert is a Grade one listed building built in the late twelfth century. The current Church building is situated on the same site as the predeceasing Saxon church, which is notable for St Cuthbert's body having rested here on its long wandering journey before finally being laid to rest at Durham Cathedral. The building is made largely of local stone. The Church Fete is a long running Village tradition that used to be held in the grounds of local houses and also the village pub, the Ship, however resent years it has been held on the village green. The Fete is held yearly and is in aid of St. Cuthbert's Church. For the previous four years the event has been held on the village green in Redmarshall, on the last Sunday in August as 2pm. There will be a tombola, raffle, stalls, games and afternoon teas. In 2012 the date will be 26 August.
Басқару
Редмаршалл шаруашылық кеңесі әр айдың екінші дүйсенбісінде (тамыз айынан басқа) сағат 18:30-да методист шіркеуінің мектеп залында отырыс өткізеді. Редмаршалл сондай-ақ Солтүстік бөлігіне (корпоративтік өкілеттіктерге ие округтың бөлігі) жатады және Стоктон-он-Тис ауданында орналасқан. Жергілікті сайлау қорытындыларын жергілікті газеттен, "Evening Gazette" газетінен оқуға болады, ол әр сәрсенбіде жарық көреді.
Redmarshall Parish Council meets at 18:30 in the Methodist Chapel Schoolroom, on the second Monday in every month (except August). Redmarshall also belongs to the North Township division (A division of a county with some corporate powers) and lies in the Stockton on Tees district. Local electoral results can be seen in the local newspaper, the Evening Gazette which is published weekly on Wednesdays.
Білім
Редмаршаллдың бір кездері ауылда бастауыш мектебі болған, бірақ оқушылар жетіспеуіне байланысты жабылып, кейіннен бұзылыпты. Редмаршаллдағы Черч Лейн бойындағы жерде қазір бунгало орналасқан. Бунгалоның қарсы бетінде зейнеткерлер үйі орналасқан, ол Редмаршаллдың алғашқы шаруашылықтарының бірі болған. Ең жақын бастауыш мектеп енді Бишоптон қаласында, Редмаршаллдан үлкенірек және 72 оқушыға арналған – 31 қыз және 41 ұл, 4-тен 11 жасқа дейін. Мектептің жалпы бағасы 2. Ең жақын жекеменшік бастауыш мектеп – Нортон қаласындағы Ред-Хаус мектебі, Редмаршаллдан 3,6 миль қашықтықта. Олар 3-ден 16 жасқа дейінгі ұлдар мен қыздарды қабылдайды. Ауылда ешқашан орта мектеп болған емес, ал ең жақын мемлекеттік мектеп 3 мильден астам қашықтықта, Седжфилд қауымдастық колледжі, мамандандырылған спорт колледжі, 851 оқушыға арналған. Полам Холл мектебі бастауыштан 6-сыныпқа дейінгі білім беретін және орта мектеп деңгейіндегі тамаша нәтижелерімен танымал мектеп. Мектеп Редмаршаллдан 8,7 миль қашықтықта орналасқан және 3-тен 18 жасқа дейінгі ұлдар мен қыздарды қабылдайды. Жергілікті колледждер мен жоғары білім беру бағдарламалары бар. Стоктон алтыншы сынып колледжі Редмаршаллдан 4,5 миль қашықтықта орналасқан. Ең жақын университет – Дурхам университеті.
Redmarshall once had a primary school located within the village, however it was closed and later demolished through lack of students. The site along Church Lane in Redmarshall now has a bungalow situated on it. Opposite to the bungalow is a nursing home, which was one of the original farms in Redmarshall. The nearest primary school is now located less than one mile away in Bishopton, which is larger than Redmarshall and is school to 72 pupils, 31 girls and 41 boys ages from 4 to 11. The school is a C of School and has an overall rating of 2. The nearest private primary school is Red House School in Norton 3.6 miles away from Redmarshall. They take both male and female students from 3 to 16. The village never had a secondary school, and the nearest public school is over 3 miles away, Sedgefield Community College a Specialist Sports College, school to 851 students. Polam Hall School is a primary to 6th form education that is most well known for its outstanding secondary school level results. The School is 8.7 miles from Redmarshall and takes both males and female students from 3 to 18 years of age. There are a number of local Colleges and further education schemes. Stockton Sixth Form College is located only 4.5 miles away from Redmarshall. The closet university is Durham University.
Қоғамдық үй
Кеме шамамен 260 жыл бұрын Редмаршаллда орналасқан. Ол Стоктон-он-Тис қаласынан бес минуттық, ал Дарлингтон қаласынан шамамен 15 минуттық жерде. Бұл паб "Кеме" деп аталады, себебі ол бастапқыда Тиз өзені жағасында сүңгіген кемелердің ағаштарынан салынған. Паб жақында Стив пен Жан И'Ансонға тиесілігіне өтті. 2014 жылдың сәуір айында "Кеме" пабы өте жоғары деңгейде, атын көрсететін дизайнда қайта жөнделді.
The Ship is approximately 260 years old, located in Redmarshall. It is a five minute drive from Stockton On Tees and approximately 15 minutes from Darlington. The pub is called the ship as it was originally built from the timbers of ships that foundered off the River Tees. The pub has recently changed hands to the new owners Steve & Jean I'Anson. In April 2014 the Ship was refurbished to a very high standard in a design which embraces its name.
Қарттар үйі
Редмаршаллдағы Мейнс зейнеткерлер үйі қазір жоқ, ол көп жылдар бұрын жабылды. Бұл егде жастағы тұрғындарға арналған жеке меншік зейнеткерлер үйі болған.
The Mains nursing home in Redmarshall is no longer there and closed many years ago it was a privately owned nursing home for elderly residents.
Редмаршалл және оның айналасындағы көліктер
Жоқ. 6 Автобус бағыты. Апта ішіндегі бірінші автобус енді Стоктонға қатынайды. Жергілікті ауылдарда Tees Flex қызметі бар. Редмаршаллдың 19-шы ғасырдың соңында ауылдық теміржол станциясы болған, алайда ол "Карлтон" станциясы деп аталды, содан кейін 20-шы ғасырдың басында пайдаланылмауына байланысты жабылды.
The No. 6 Bus Service The first bus on weekdays no longer runs to Stockton. The local villages have a Tees Flex service Redmarshall used to have a village railway station in the late 19th century, it however was renamed "Carlton" railway station and then later closed through lack of use early into the 20th century.