Занджир (1973) – культовый индийский боевик, изменивший хинди-кино. Фильм с Амитабхом Баччаном о борьбе с коррупцией, ставший блокбастером в Индии и СССР.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1973 года режиссёра Пракаша Мехры.
1973 film by Prakash Mehra
«Занжир» (जंजीर;) — индийский криминальный боевик 1973 года на хинди, снятый и спродюсированный Пракашем Мехрой по сценарию Салима — Джаведа. В главных ролях Амитабх Баччан, Джая Баччан, Пран, Ажит Хан и Бинду. В период, когда Индия страдала от масштабной коррупции и замедления экономического роста, а простые люди испытывали разочарование и гнев по отношению к системе, «Занжир» начал смещать хинди-кино в сторону насилия и агрессии. Фильм также положил конец неудачной полосе в карьере Баччана, превратив его в восходящую звезду. Он имел огромный успех как в Индии, так и в Советском Союзе. «Занжир» стал первым из многих совместных проектов Салима — Джаведа и Баччана. После «Занжира» Салим — Джавед написали множество последующих сценариев с Баччаном в главной роли и настаивали на его утверждении на роли в своих более поздних фильмах, включая такие блокбастеры, как «Дивар» (1975) и «Шолей» (1975), что закрепило за Баччаном статус суперзвезды. «Занжир» был задуман как криминальный фильм с динамичными экшн-сценами, а главный герой Виджай — как молодой человек, полный гнева и разочарования системой. Роль главного героя изначально предлагали многим известным актёрам того времени, включая Раджа Кумара, Раджеша Канну, Дхармендру, Дев Ананда и Дилипа Кумара, но все они отказались. В итоге роль досталась начинающему актёру Амитабху Баччану, что определило его карьеру. Именно Салим — Джавед обнаружили и утвердили Баччана на эту роль. В то время Баччан считался «неудачником», у которого к 30 годам было двенадцать провальных фильмов и всего два хита (в качестве ведущего актёра в «Бомбей в Гоа» и во второстепенной роли в «Ананд»). По словам Баччана, Салим — Джавед были близки к Раджешу Канне и могли бы убедить его сыграть эту роль, но вместо этого предпочли неизвестного Баччана. По словам Салима Хана, они «твёрдо верили, что Амитабх — идеальный выбор для «Занжира». Баччан вспоминал: «Салим — Джавед видели сцену драки в «Бомбей в Гоа», где я жевал жвачку на протяжении всего боя, и это убедило их в том, что я подхожу на роль в «Занжире».
Zanjeer (जंजीर; ) is a 1973 Indian Hindi language action crime film directed and produced by Prakash Mehra from a screenplay written by Salim–Javed. It stars Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Pran, Ajit Khan and Bindu. At a time when India was suffering from exceptional corruption and low economic growth and the common man was left with frustration and anger over the system, Zanjeer began shifting Hindi cinema in a violent and aggressive direction. The film also ended the struggling period for Bachchan, which turned him into a rising star. It was a blockbuster success domestically in India and overseas in the Soviet Union. Zanjeer was the first of many collaborations between Salim–Javed and Bachchan. Ever since Zanjeer, Salim–Javed wrote many of their subsequent scripts with Bachchan for the lead role and insisted on him being cast for their later films, including blockbusters such as Deewaar (1975) and Sholay (1975), establishing Bachchan as a superstar. Zanjeer was written as a crime film with violent action sequences, and the main character Vijay was conceived as a hard hitting, 'angry with the system' young man. The role of the lead was first offered to many leading men of the time, including Raaj Kumar, Rajesh Khanna, Dharmendra, Dev Anand and Dilip Kumar, but they turned down the offer. Eventually, it went to a newcomer, Amitabh Bachchan and established his career. Salim Javed were responsible for discovering and casting Bachchan. At the time, Bachchan was a "failed newcomer" who, by the age of 30, had twelve flops and only two hits (as a lead in Bombay to Goa and supporting role in Anand). According to Bachchan, Salim Javed were close to Rajesh Khanna and could've convinced him to play the role, but they instead opted for the unknown Bachchan. According to Salim Khan, they "strongly felt that Amitabh was the ideal casting for Zanjeer". Bachchan stated "Salim Javed saw a fight sequence in Bombay to Goa where I was chewing gum throughout the fight as an indicator that I would be the right choice for Zanjeer.”
Саундтрек
Музыку сочинили Кальянджи-Ананджи, а тексты песен написал Пракаш Мехра, за исключением песни «Yaari Hai Imaan Mera», автором которой был Гулшан Бавра.
The music was composed by Kalyanji Anandji and the lyrics were written by Prakash Mehra, with the exception of 'Yaari Hai Imaan Mera', which was penned by Gulshan Bawra.
Кассовые сборы
С общим валовым доходом в Индии в размере 6 кроров рупий в 1973 году, включая чистый сбор в 3 крора рупий, фильм был объявлен "Суперхитом" по версии Box Office India. Это эквивалентно 7,75 миллионам долларов США в 1973 году, или 7,75 миллиона долларов США в 1973 году эквивалентны примерно <рассчитанная сумма> миллионам долларов в настоящее время (282 крора рупий). Его валовый доход в Советском Союзе составил 9,325 миллиона рублей (14,58 миллиона долларов США, 11,46 крора рупий), или 14,58 миллиона долларов США в 1980 году эквивалентны примерно <рассчитанная сумма> миллионам долларов в настоящее время (282 крора рупий) в 2016 году. #tag:ref|Zanjeer в Советском Союзе: 9.325 миллиона рублей (14.58 миллиона долларов США, 11.46 крора рупий)
With a total domestic Indian gross revenue of 6 crore in 1973, including a nett collection of 3 crore, the film was declared a "Super Hit" according to Box Office India. This was equivalent to a domestic gross of US$7.75 million in 1973, or US$7.75 in 1973 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million ( 282 crore) Its overseas gross in the Soviet Union amounted to 9.325 million Rbls (US$14.58 million, 11.46 crore), equivalent to US$14.58 in 1980 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million ( 282 crore) in 2016.#tag:ref|Zanjeer in Soviet Union: 9.325 million Rbls (US$14.58 million, 11.46 crore)
Во всем мире фильм собрал в общей сложности кроров рупий (миллионов долларов США). С учетом инфляции его мировой валовой доход в 2016 году эквивалентен крорам рупий (миллионам долларов США).
Worldwide, the film grossed a total of crore ($ million). Adjusted for inflation, its worldwide gross is equivalent to crore ($ million) in 2016.