Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Терфилд – шамамен 4,761 акр (19 км²) аумақты шағын ауыл және крейдалы таулы жотада орналасқан азаматтық округ. Ол Ройстоннан оңтүстік-батысқа қарай үш миль, Балдоктан солтүстік-шығысқа қарай алты миль (10 км) қашықтықта, Англияның Гертфордшир графтығында жатыр.
Therfield is both a small village of approximately 4,761 acres (19 km2) and a civil parish which sits upon the chalk range, three miles southwest of Royston, and six miles (10 km) northeast of Baldock and within the English county of Hertfordshire.
Ежелгі тарих
Терфилд атауы Тарфилд және ежелгі Þurreweld сөздерінің өзгеруі. Бұл Тунор құдайына қатысты теофоралық жер-атау, және "Тунордың даласы" немесе "Тунордың қасиетті орны" деген мағынаны білдіреді, "veldt" сөзінің шыққан ортақ герман тібінен. Бұл ауылда англосаксондықтар келгенге дейін де адамдар тұрған: Икнильд жолы осы ауылдан өтеді, ал Терфилд Хиттен неолит дәуіріне жататын обалар табылған.
The name Therfield is a variation of Tharfield and anciently Þurreweld. It is a theophoric placename referring to Thunor and means either 'Thunor's Field' or 'Thunor's High place", from the same Germanic root that gives 'veldt'. The village was inhabited long before the Anglo Saxons came: the Icknield Way runs through it, and Neolithic barrows have been found on Therfield Heath.
Бүгін
Бүгінде Терфилд – шіркеуі, капелласы және пабымен жергілікті түрде танымал өте шағын ауыл. Терфилд Хит табиғи қорығы ауылдың солтүстігінде бір миль қашықтықта жатыр. Ашық күнінен бастап, солтүстікке жиырма мильден астам жердегі Эли соборын көру мүмкіндігі бар. Икнильд жолы 110 мильдік саяхатын Букингемширдегі Ивингхо маяғынан Саффолк штатындағы Кнеттисхолл Хитке дейін ауылдан өтеді.
Today Therfield is known as a very small village that is locally famous for its church, chapel and pub. The Nature Reserve of Therfield Heath lies a mile to the north of the village. From here on a clear day it is possible to see the Cathedral of Ely, over twenty miles to the north. The Icknield Way Path passes through the village on its 110 mile journey from Ivinghoe Beacon in Buckinghamshire to Knettishall Heath in Suffolk.
Қасиетті Мария Бауыржан шіркеуі
Терфилдтегі Әулие Мария Дірәлі шіркеуі уақыт сынағына төтеп берді. Ең соңғы ғимарат 1878 жылы салынды және ол 13 ғасырдан бері бар болған, құлау қаупі төнген шіркеудің орнына келді. Оны ауыстырғанда, ескі шіркеуден терезелер, мінбар және шомылу тағы алынып, жаңа ғимаратқа орнатылды. Мұнарада 1597, 1608, 1626, 1656, 1689 жылдарғы алты қоңырау бар, ал ең соңғысы 1707 жылдан. Бірнеше жыл бойы бұл қоңыраулар қолданылмады, ал құлшылық қызметтері жақын жердегі даладағы ағашқа ілінген 1862 жылғы қоңыраудың үнімен белгіленді. Шіркеудің тізімі 1538 жылға дейін жетеді. Франсис Тернер (епископ) 1700 жылы осы жерде, ғибадатханада жерленді. Шіркеудің түпнұсқа Стюарт патшалық гербы сақталған, және ол ерекше, себебі Гартердегі жазудың бір бөлігі дұрыс емес жазылған.
In Therfield the Church of St Mary the Virgin has stood the test of time. The most recent building was completed in 1878 and it replaced the church that had existed since the 13th Century which fell into such disrepair that it was in danger of collapsing. When it was replaced, the windows, pulpit and font were removed from the old church and built into the new structure. The tower contains six bells dating from 1597, 1608, 1626, 1656, 1689 with the most recent from 1707. For years these bells were not used and worship services were marked by the ringing of a bell dated 1862 that hung from a tree in a nearby field. The church register dates from the year 1538. Francis Turner (bishop) was buried here in the chancel in 1700. The church's original Stuart royal arms survives, and is unusual in that the inscription on the Garter is partly misspelt.
Терфилд шіркеуі
Терфилд шіркеуі 1836 жылы протестанттық қарсылық білдірушілердің ("Тәуелсіздер") қауымы ретінде құрылды. Қазіргі ғимарат кейіннен, 1854 жылы салынды, ал шіркеу ақырында Терфилд қауымдық шіркеуі ретінде танылды, ол шіркеу мүлігінің сенімділері ретінде әрекет еткен қауымдық одаққа мүше болды. 1966 жылы қауымдық одақтың орнына көбірек либералды көзқарастарды ұстанатын ұйым келгенде, шіркеу бөлініп, алдымен Тәуелсіз евангелистік шіркеулер қауымдастығына (FIEC), содан кейін Евангелистік қауымдық шіркеулер қауымдастығына (EFCC) қосылды. 1965 жылы Аллон Таффс 10 жыл бойы хатшы/бейресми жетекші болып қызмет еткеннен кейін пастор болып тағайындалды. Ол 1993 жылдың мамырына дейін қызмет етті. Кейіннен, шіркеуді ақсақалдар мен диакондар басқарды және күткеннен соң, 1997 жылдың тамызында Марк Кингстон пастор болып тағайындалды. Ол 2002 жылдың шілдесінде отставкаға шыққанға дейін шіркеуге қызмет етті. Эндрю Картер 2006 жылдың ақпан айынан 2016 жылдың қаңтарына дейін пастор болып тағайындалды. 2016 жылдың мамыр айында Джошуа Джонс тағайындалды және қазіргі уақытта пастор болып қызмет етеді.
Therfield Chapel was established as a congregation of Protestant dissenters (the "Independents") in 1836. The current Chapel was built subsequently, in 1854, and the Church eventually became known as Therfield Congregational Church, being affiliated to the Congregational Union who acted as trustees for the Church property. When in 1966 the Congregational Union was replaced by a body which espoused more liberal views, the Chapel seceded and became affiliated first to the Fellowship of Independent Evangelical Churches (FIEC), and then to the Evangelical Fellowship of Congregational Churches (EFCC). In 1965, Allon Taffs was ordained as Pastor, after serving the church as Secretary/informal leader for some 10 years before. He remained until May 1993. After a period of interregnum, during which time the church was cared for and led by the elders and deacons, the Rev Mark Kingston was appointed as Pastor in August 1997. He served the church until he resigned in July 2002. Andrew Carter was appointed as Pastor in February 2006 until January 2016. In May 2016, Joshua Jones was appointed and currently serves as Pastor.
Басқару
Терфилдте жергілікті басқарудың үш деңгейі бар: Терфилд приход кеңесі, Солтүстік Гертфордшир аудандық кеңесі және Гертфордшир округі кеңесі. Терфилд – ежелгі приход, және ол Одиссей жүзінің бір бөлігі болған. Терфилд 1835 жылдан бастап Ройстондық кедейлер одағының құрамына кірді. 1894 жылғы Жергілікті басқару туралы заң приходтар мен аудандық кеңестерді құрды. Терфилд приход кеңесі 1894 жылдың 13 желтоқсанында құрылды, приход вестириясының діни емес функцияларын өз мойнына алды, ал Терфилд приходы 1894 жылдың 28 желтоқсанынан бастап Эшвелл ауылдық округіне қосылды. Атауына қарамастан, Эшвелл ауылдық округтік кеңесі Ройстон қаласында орналасқан еді. Эшвелл ауылдық округі 1935 жылы таратылып, Хитчин ауылдық округінің құрамына енді, ол өз кезегінде 1974 жылы таратылып, Солтүстік Гертфордширдің бір бөлігіне айналды.
Therfield has three tiers of local government at parish, district and county level: Therfield Parish Council, North Hertfordshire District Council, and Hertfordshire County Council. Therfield is an ancient parish, and it was part of the hundred of Odsey. Therfield was included in the Royston Poor Law Union from 1835. The Local Government Act 1894 created parish and district councils. Therfield Parish Council came into being on 13 December 1894, taking over the secular functions of the parish vestry, and the parish of Therfield was included in Ashwell Rural District from 28 December 1894. Despite the name, Ashwell Rural District Council was based in the town of Royston. Ashwell Rural District was abolished in 1935, becoming part of Hitchin Rural District, which in turn was abolished in 1974, becoming part of North Hertfordshire.
Қалқа
Терфилдте мотта мен бейлі қамалының кестеленген қираған қалдықтары бар. Бұл бекініс 1143-44 жылдары салынған болуы мүмкін, бірақ аяқталмай тұрып бұзылып қалған. Ол Терфилдтің бастапқы бөлігін қоршап тұрған тағы бір шанышқымен байланысқан немесе байланысуы мүмкін көрінеді. Қамал Тутхилл шаруашылығына тиесілі, және 1958 жылы Мартин Биддл басқарыған команда оны қазды, ол кезде шаруашылық иесі Жұмыс министрлігіне осы жерді бульдозермен бұзу ниетінде екенін хабарлады. Шаруашылық иесі моттаға зиян келтірмейтіндей болды, бірақ 1960 жылы бейлінің көп бөлігі тегістелді.
Therfield contains the scheduled ruins of a motte and bailey castle. The fortification was most likely constructed in 1143 44 and was slighted before it was finished. It seems that it did or would have connected to a further embankment surrounding the original part of Therfield. The Castle is owned by Tuthill Farm and it was excavated in 1958 by a team led by Martin Biddle when the owner informed the Ministry of Works that he intended to bulldoze the site. The farmer was dissuaded from damaging the motte but most of the baily was levelled in 1960.