Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сангре-Гранде – Тринидад пен Тобагоның солтүстік-шығысындағы ең ірі қала. Ол Арима қаласының шығысында және Токо ауылының оңтүстік-батысында орналасқан. Сангре-Гранде аймақтық корпорациясының орталығы және аймақтың бас қаласы болып табылады.
Sangre Grande is the largest town in northeastern Trinidad and Tobago. It is located east of Arima and southwest of the village of Toco. It is the seat of the Sangre Grande Regional Corporation and capital of the region.
Жалпы түсінік және тарих
Сангре-Гранде атауы "үлкен қан" дегенді білдіреді. Бұл қаланың атауының шығу тегіне қатысты, жергілікті американдықтар мен испан шаруалары арасында болған шайқас болған деген болжам бар. Алайда, бұл түсіндірме тарихи деректермен расталмайды. Атаудың нағыз шығу тегі 1770-ші жылдардың соңында аралды картаға түсіру үшін жұмыс істеген испан геодезистерінің жақын орналасқан Оропуш өзенінің екі саласының суының қан сияқты қызыл болғанын байқауымен байланысты, содан кейін қала осылай аталған. Сол сияқты, көршілес Сангре-Чикито ("кішкентай қан") қаласы да сол аумақтағы кішкентай, сол сияқты түсті өзеннің болуына байланысты аталған. Сангре-Гранде 19-ғасырдың соңында какао егісінің өсуіне байланысты дамыды. Ал теміржолдың соңғы станциясы болғаннан кейін одан да өсті. Теміржол құрылысы қала тұрғындарының таудан төмен, теміржолға қарай жылжуына себеп болды. Қала төбеден көшіп келгенде, Сангре-Гранде атауы да олармен бірге көшті. Осының салдарынан, бұрыннан бар Кунапо ауылының атауы көбінесе, бірақ толығымен емес, жоғалып кетті.
The name Sangre Grande means "big blood", and it has been suggested that the town was named for a battle that took place between the native Amerindians and the Spanish settlers. However, this interpretation is not supported by historical records. The true origin of the name refers to when, in the late 1770s, Spanish surveyors who were charting the island for the purposes of creating a map, found that the waters of two of the tributaries of the nearby Oropouche River were red as blood, hence the name. Similarly, the neighbouring town is called Sangre Chiquito ("small blood") is named for the presence of a smaller, similarly colored river in that town. Sangre Grande grew as a result of the growth of cacao cultivation in the late nineteenth century. It grew further when it became the terminus of the railroad. Construction of the railroad caused the town to migrate down the hill to meet the railroad. When the town relocated to the foot of the hill, the name Sangre Grande moved with it. As a result, the name of the pre existing village, Cunapo, was largely, but not entirely, lost.
Климат
Сангре-Грандеде Кёппен климаттық жіктеліміне сәйкес тропикалық жаңбырлы орман климаты басым, ол жоғары температура және мол жауын-шашынмен сипатталады. Жыл бойы температура шамамен 30 °C-қа дейін жетеді, жазда түнде 23 °C-қа, ал қыста 19 °C-қа төмендейді. Қаланың орталық бөлігінен тыс жерлерде температура көбінесе 2-3 °C-қа төмен болады, себебі ылғалдылық жоғары және жасыл ормандармен қоршалған. Жауын-шашын жыл бойы көп, бірақ маусымнан желтоқсанға дейін ерекше мол болады, қараша айында 342 мм-ге жетеді, ал наурыз айында ең аз – 88 мм жауады.
Sangre Grande has a tropical rainforest climate according to the Köppen climate classification, characterized by high temperatures and rainfall. Temperatures climb to a maximum of around 30 °C throughout the year, hovering at a low of around 23 °C at night in summer and 19 °C in winter. Temperatures outside of the immediate town center are usually around 2 3 °C lower due to abundant moisture and cloud clover of the lush surrounding forest. Rainfall is heavy all year, but especially so June through December, peaking in November at 342mm, and being at its driest in March with 88mm.
Инфрақұрылым
Сангре-Гранде өңірдегі басқа аудандарға қарағанда көбірек дамыған. Көршілес аудандардың көптеген тұрғындары мемлекеттік қызметтерді алу және сауда жасау үшін Сангре-Грандеге тәуелді. Сонымен қатар, айналасындағы ауылдардың көптеген тұрғындары Арима және Порт-оф-Испания сияқты ірі қалаларға бару үшін көлік құралы ретінде Сангре-Грандеге келеді.
Sangre Grande is more developed than its surrounding areas. Many residents from surrounding areas depend on Sangre Grande for Government facilities as well as for shopping. Many residents in surrounding villages also come to Sangre Grande as a means of getting transportation to larger towns for example Arima and Port of Spain.
Денсаулық сақтау
Сангре-Грандеде мемлекеттік аурухана (Оджоу жолында орналасқан) және мемлекеттік денсаулық сақтау орталығы бар.
Sangre Grande has both a Government hospital (located on Ojoe Road) and a Government Health Clinic.
Көлік
Шығыс негізгі жолы – Сангре-Грандеге апаратын ең маңызды жол, себебі Черчилль-Рузвельт тас жолы Уоллерфилдте аяқталады. Шығыс негізгі жолы Сангре-Грандені шығысқа қарай Сангре Чикито және Манзанилламен, ал батысқа қарай Арима және Порт-оф-Испаниямен байланыстырады. Екінші маңызды жол – Токо жолы, ол Сангре-Грандені солтүстік-шығыстағы Токо және Мателот сияқты ауылдармен байланыстырады.
The Eastern Main Road is the most important road leading into Sangre Grande as the Churchill Roosevelt Highway ends in Wallerfield. The Eastern Main Road connects Sangre Grande to the east to Sangre Chiquito and Manzanilla and to the west to Arima and Port of Spain. The second major road in Toco Road connects Sangre Grande to villages in the northeast, for example Toco and Matelot.
Темір жол
Тринидадтағы темір жолдар 20-ғасырдың соңында жабылды, бірақ Сангре-Гранде арқылы темір жолдың көптеген іздері әлі де сақталып қалған. Қазіргі Қоғамдық көлік қызметі корпорациясының (PTSC) терминалы бұрынғы теміржол станциясы болған. Сонымен қатар, Сангре-Грандеге келіп тоқтайтын теміржол жолдары қазір жолдарға айналдырылған, бірақ олар әлі де Теміржол жолы деген атпен белгілі. Дегенмен, елдегі жолдардағы көлік қанағаттанбауына байланысты, жылдам теміржол құру жоспарлануда, оның дамуының бірінші кезеңі Сангре-Грандеден Порт-оф-Испанияға дейін жүзеге асырылады.
The railways in Trinidad closed in the late 20th century, but many traces of the railroad's passage through Sangre Grande still exist. The current Public Transport Service Corporation (PTSC) terminal was formerly the train station. Additionally, tracks leading into Sangre Grande have been converted into roads, although it still bears the name of Railway Road. However, with growing road traffic congestion on the nation's roads, there are plans in to introduce a rapid rail whose first stage of development will stretch from Sangre Grande to Port of Spain.
Автобус
Сангре-Грандеге кіретін және одан шығатын автобустар әлі де қатынайды. Сангре-Гранде қаласының ортасындағы автобус терминалы жақында жаңартылды.
Buses still ply the routes in and out of Sangre Grande. The bus terminus in the heart of Sangre Grande was recently upgraded.
Макси такси
Макси таксилер де, дәстүрлі таксилер де Сангре Гранде қаласын қызмет көрсетеді. Макси таксилер бастапқыда PTSC автобус станциясының жанында орналасқан, бірақ бұл жердің жұмыстылығы және макси таксилердің санының артуы аймақтағы жол ахуалын нашарлатты. Сондықтан, Бриерли көшесіндегі ескі PTSC қызмет көрсету станциясы мен жуу орталығы макси таксилерге арналған хабқа айналдырылды. Мұнда Арима және Порт-оф-Испанияға бағытталатын макси таксилерді кездестіруге болады.
Maxi taxis as well as traditional taxis service Sangre Grande. The Maxi taxis were first situated in the vicinity of the PTSC bus terminus, however the busyness of this location combined with the growing number of Maxi taxis had exacerbated traffic problems in the area and the old PTSC service station and washing bay on Brierly Street was converted to a maxi taxi hub instead. Here, Maxi taxis heading to both Arima and Port of Spain can be found.
Білім
Сангре-Грандеде, елдің басқа да аймақтарындағы сияқты, бастауыш және орта мектептер бар, олар үш санатқа бөлінеді: мемлекеттік, мемлекеттік қолдауы бар және жекеменшік. Сангре-Грандеде 2 жеке орта мектеп және 1 жеке бастауыш мектеп бар.
As in the rest of the country, Sangre Grande is home to primary and secondary schools which fall into three categories: Government run, Government assisted and private. In Sangre Grande there are 2 private secondary schools and one private primary school.
Спорт
Сангре-Грандеде ұлттық жарыстарға қатысатын көптеген спорт командалары бар, мысалы, «Солтүстік-Шығыс жұлдыздары» футбол командасы, «Сангре-Гранде All Stars» баскетбол командасы және «Team Elite Karate».
Sangre Grande is home to many sports teams that take part in national competition such as the North East Stars football team and the Sangre Grande All Stars basketball team, Team Elite Karate.
Болат оркестрлер
Сангре-Грандеде Сангре-Гранде Кордетттері де орналасқан, бұл топ көптеген жылдар бойы аймақтағы пансайдтың тұрақты құрамы болды. Топ жиі Panorama байқауының ұлттық финалына өтеді, қазіргі уақытта орта топ санатында бақ сынасады. Бұрын топтың музыкасын Тринидадтың ең танымал пан-арранжировщиктерінің бірі Джит Самару аранжировкалаған. Соңғы бірнеше жылда топ жаңа құпия қаруға ие болды, панорама конкурсында оны алға жылжу үшін Даниядан келген Андерс Каппельді шақырды. Аймақта Тамана Пионерлері (кіші топ санаты) сияқты басқа да топтар бар. Сондай-ақ, әр жыл сайын бірнеше мектеп тобы мектеп панорамасына қатысады.
Sangre Grande is also home to the Sangre Grande Cordettes which has been a mainstay panside in the area for many years. The band often makes the national finals of the Panorama competition, where it currently competes in the medium band category. The band's music used to be arranged by one of the most famous pan arrangers in Trinidad, Jit Samaroo. For the past few years, the band has had a new secret weapon, choosing the wildcard arranger from Denmark, Anders Kappel to carry it forward into the panorama competition. Other bands exist in the area, including the Tamana Pioneers (small band category). Several schoolbands in the area also participate in the school panorama competition every year.