Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сабырлық немесе карточкалық солитер ойыны, кейде «Үнді кілемшесі» деп те аталады.
Patience or card solitaire game
the game sometimes known as Indian Carpet
«Кілемше» – бұл мақсаты барлық карталарды алынған туз іргетастарына тастау болатын сабырлық немесе солитер ойыны. Бұл салыстырмалы түрде оңай, көбінесе жеңіп шығуға болатын қарапайым ойын.
The Carpet is a patience or solitaire game where the object is to discard all cards to the foundations where the aces are already dealt. It is a simple game relatively easy to get out more often than not.
Ережелер
Ойын асалар қаптан бөлініп, негіздер құрылуымен басталады. Қалған 48 карта жақсылап араластырылғаннан кейін, 20 карта 5x4 тор түрінде "кілем" жасау үшін тақтаға салынады. Қалған 28 карта қосымша карталар немесе талонды құрайды. "Кілемдегі" барлық карталар костюм бойынша негіздерге көшірілуі керек (мысалы, A♠ үстіне 2♠). "Кілемдегі бос орындар", яғни негіздерге жылжытылған карталардың қалдырған жерлері, қосымша карталар үйімінен толтырылады, ал егер қосымша карталар үйімі бос болса, талоннан карта алынады. Талон карталары қосымша карталар үйіміне біреуден біреулеп беріледі және қажет болған жағдайда негіздерге немесе кілемге жылжытылуы мүмкін. Талон бітіп қалса, қосымша карталар үйіміндегі карталарды жаңа талон ретінде пайдалануға болмайды. Ойнауға тек қосымша карталар үйімінің үстіңгі картасы ғана қолжетімді. Ойын барлық карталар негіздерге жылжытылғанда аяқталады.
The game starts with the aces separated from the pack to form the foundations. After the remaining 48 cards are shuffled, 20 cards are laid out on the tableau in a 5x4 grid fashion to form "the carpet". The remaining 28 cards make up the stock or talon. All cards from "the carpet" must be moved to the foundations up by suit (i. e. 2♠ over A♠). Any "holes on the carpet", i. e. spaces left behind by the cards that are moved to the foundations, are filled by cards from the waste pile or, if the waste pile is empty, the talon. The talon cards are dealt one at the time on the waste pile and can be moved to the foundations or to the carpet if necessary. Once the talon is used up, all cards on the waste pile cannot be used as a new talon. Only the top card of the waste pile is available to be played. The game is out when all of the cards are moved into the foundations.
Стратегия
Жақсы стратегия бос орындарды мүмкіндігінше тез ойнауға болатын карталармен толтыруға бағытталған, егер мүмкін болса, бірден-бірге ойналатын карталардың тізбектерін құруға, ал жоғары және төмен дәрежелі карталарды ойынның соңына дейін қосымша қадамға тастап қоюға көмектеседі.
Good strategy aims to fill empty spaces with cards that can soon be played, if possible building up in the carpet chains of cards that can be played consecutively, while leaving higher & lower ranking Cards in the discard pile until later in the game.
Вариациялар
Кейбір ережелерге сәйкес (мысалы, Базил Далтонның "Толық шыдамдылық кітабында") туздар ойынның басында колодада қалады және олар тек қанағы ойналып жатқанда ғана негіздерге салынады. Колорадо және Жиырма (кейде Sly Fox деп аталады) – Килем сияқты ойналатын бірнеше ойынның ішінде, бірақ екі колода қолданылады. Төрт жел – Килем стиліндегі аз танымал ойын, және оның бастапқы орналасуы компастың төрт бағыты түрінде 16 қатардан тұрады.
Under some rules (e. g. Basil Dalton's The Complete Patience Book), the Aces remain in the pack at the start of the game and only are played to the foundations when they are appear during regular play. Colorado and Twenty (sometimes called Sly Fox) are among several games that work similar to Carpet, but use two packs. Four Winds is a lesser known game in the style of Carpet, and has a set up consisting of 16 tableau piles in the shape of the four directions of a compass.