Канаданың провинциялары мен территорияларының пошта аббревиатуралары
Canadian postal abbreviations for provinces and territories
Канада поштасының провинциялар мен территориялар пошта кодтары: 2 әріптен тұратын қысқартулар, автоматты сұрыптауға көмектеседі. ISO 3166 стандарты да қолданады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың провинциялық және аумақтық пошталық аббревиатуралары Канада Постымен 13 провинция мен аумақты адрестелген хаттарда көрсету үшін екі үлкен әріптен тұратын код жүйесінде қолданылады. Бұл аббревиатуралар автоматты сұрыптауға мүмкіндік береді. ISO 3166 2:CA идентификаторларының екінші бөліктері осы аббревиатуралармен толық сәйкес келеді; ISO Канада Посты қолданып жүрген аббревиатураларды қабылдады. Кейбір француз тіліндегі нұсқаларында дефис қолданылған. Нунавут (1999 жылы құрылған) есімді аббревиатурасы жоқ, себебі бұл кодтар қолданудан шығарылған кезде ол әлі құрылмаған еді, бірақ оның кейбір нұсқаларын басқа ресми құжаттарда кездестіруге болады.
none
Canadian provincial and territorial postal abbreviations are used by Canada Post in a code system consisting of two capital letters, to represent the 13 provinces and territories on addressed mail. These abbreviations allow automated sorting. ISO 3166 2:CA identifiers' second elements are all the same as these; ISO adopted the existing Canada Post abbreviations. Some of the French versions included a hyphen. Nunavut (created in 1999) does not have a designated abbreviation because it did not exist when these codes were phased out, though some can be found in other official works.
Атаулар мен қысқартулар
Провинция немесе аумақ поштасы және ISO 3166-2:CA қысқартуы Дәстүрлі қысқарту (ағылшын тілінде) T. N. – Terre Neuve-нің қысқаша атауы. Т.Н.Л. – Terre Neuve et Labrador-дың қысқаша атауы. NF провинцияның атауы Ньюфаундленд және Лабрадорға ауысқанға дейін қолданылған екі әріпті қысқарту болды. 2002 жылға дейін ЛБ Лабрадор провинциясының құрлық бөлігі үшін жиі қолданылды. Бұл NF орнына қосымша пайдалану үшін қолжетімді ресми код болды және Канада поштасының нұсқаулығында тізімделген. Солтүстік-Батыс Аймақтары NT N. W. T. T. N. O. T. N. O. – Territoires du Nord Ouest дегеннің қысқаша атауы. Жаңа Шотландия NS N. S. N. É. N. É. – Nouvelle Écosse дегеннің қысқаша нұсқасы. Нунавут NU Nvt. Nt Бұл дәстүрлі қысқартулар Natural Resources Canada және TERMIUM Plus тізімінде жоқ, олардың екеуі де тек NU-ды қолданады. Кейін PQ P. Q.-дан алғашқы екі әріпті, тыныс белгісіз қысқарту ретінде пайда болды. Кейінірек QC екінші екі әріпті, тыныс белгісіз қысқарту ретінде дамыды, бұл Квебектің қысқартуын басқа провинциялармен үйлесімді етті, себебі ол тек провинцияның атын ғана пайдаланады, бірақ "провинция" сөзін емес, PQ сияқты. Нью-Йорк штаты және Нью-Йорк қаласы Квебек көлік құралдарының тіркеу нөмірін анықтау үшін QB қолданады. Сондай-ақ PQ: Province du Québec пен PQ: Parti Québécois (саяси партия) арасын ажырату үшін. Саскачеван SK Sask. Sask. Юкон YT Yuk. Yn YK жиі қолданылады, бірақ ресми емес. Ол екінші деңгейлі елдік домен коды ретінде қолданылады (.yk.ca). ISO 3166-2 YT-ны ресми деп тізімдейді.
Province or Territory Postal and ISO 3166‑2:CA abbreviation Traditional abbreviation (English) T. N. is short for Terre Neuve. T. N. L. is short for Terre Neuve et Labrador. NF was the two letter abbreviation used before the province's name changed to Newfoundland and Labrador. LB was commonly used for Labrador—the mainland part of the province—prior to 2002. It was an official code available for optional use in lieu of NF and was listed in the Canada Postal Guide. Northwest Territories NT N. W. T. T. N. O. T. N. O. is short for Territoires du Nord Ouest. Nova Scotia NS N. S. N. É. N. É. is short for Nouvelle Écosse. Nunavut NU Nvt. Nt These traditional abbreviations are not listed by Natural Resources Canada and TERMIUM Plus, both of which only used NU. Later, PQ evolved from P. Q. as the first two letter non punctuated abbreviation. Later still, QC evolved as the second two letter non punctuated abbreviation, making Quebec's abbreviation consistent with other provinces insofar as using letters solely from the name of the province, but not the word "province", as PQ did. New York State and New York City use QB to identify Quebec vehicle licence plates. Also to distinguish PQ: Province du Québec from PQ: Parti Québécois (the political party). Saskatchewan SK Sask. Sask. Yukon YT Yuk. Yn YK is common but not official. It is used as the second level country code domain (. yk. ca). ISO 3166 2 lists YT as official.
Хаттарды таңдау
Пошталық аббревиатуралардың пайда болуы әртүрлі. Кейбіреулері провинция немесе аумақтың атындағы екі сөздің бас әріптерінен, ал енді біреулері атының бірінші және соңғы әріптерінен немесе бірінші және басқа бір әріптерінен құралған. Бұл атаулардың бәрі атаудың ағылшын тіліндегі түріне негізделген, бірақ олар түрлі жолдармен француз тіліндегі баламаларымен де сәйкес келеді (мысалы, NT Солтүстік-Батыс Аймақтарының орнына Nord Ouest-тің бірінші және соңғы әріптері арқылы да оқылуы мүмкін). Француз тілін кең қолданатын Квебек және Нью-Брансуик провинцияларында екі тілдегі аббревиатуралар да бірдей. Әрбір аббревиатураның француз тіліндегі баламалары бұрын болған: қараңыз Дәстүрлі аббревиатуралар.
The sources of the postal abbreviations vary. Some are from the initials of two of the words in the name of a province or territory, while others are from the first and final letter or from the first and some other letter in the name. All of these names are based on the English form of the name, though they also correspond to their French equivalents in various ways (for example, NT could be read for the first and last letters of Nord Ouest, instead of Northwest Territories). For Quebec and New Brunswick, the two provinces with large numbers of French speakers, the initials in both languages are identical. French equivalents of each abbreviation once existed: see Traditional abbreviations.
Атаудың АҚШ-пен ауыспауы
Бұл қысқартулар АҚШ штаттары мен аумақтық аймақтары үшін қолданылатын екі әріпті кодтармен толық үйлесімді, себебі қысқартулардың арасында қайталау болмайды. Пошталық өңдеу жүйесі атаулардың қақтығысуын болдырмауға көмектесетін, жапсарлас елдердің қысқартуларының арасында қайталауды болдырмайтын саясат Нунавут үшін NV (Невада үшін NV-мен салыстырыңыз) және Терре-Ньюв/Терра-Нова/Ньюфаундленд үшін TN-ді (Теннесси үшін TN-мен салыстырыңыз) пайдалануға жол бермейді. Манитобаның MB деген қысқартуы АҚШ штаттарының провинция атауындағы "B" әріпінен басқа барлық әріптерде қысқартулары бар болғандықтан пайда болды. Бұл саясат кейіннен Канада Поштасы мен USPS арасындағы ресми келісімге айналды. 1969 жылдың қараша айында USPS АҚШ-тың Небраска штатының қысқартуын NB-ден NE-ге өзгертті, бұл Жаңа Брунсвикпен қақтығысты болдырмау үшін жасалды. Канаданың жапсарлас елдердің штаттарының қысқартуларымен қайталанбас провинциялық қысқартуларды қабылдау саясаты Мексикадағы жағдайдан өзгеше болды, онда мексикалық штаттардың екі әріптік комбинацияларын әртүрлі бәсекелес коммерциялық ұйымдар таңдады (ресми Correos de México тізімі болмағандықтан), бұл комбинация АҚШ немесе Канадада қолданылып жүргеніне қарамастан, мысалы, CO (Коауила/Колорадо), ME (Мексика/Мэн), MI (Мичоакан/Мичиган), MO (Морелос/Миссури), NL (Нуэво-Леон/Ньюфаундленд және Лабрадор) және BC (Бажа Калифорния/Британдық Колумбия). ISO 3166 2 халықаралық стандарты, әкімшілік бөліністердің әлемдік деңгейде бірегей идентификаторларын ұсынады, олардың бөлім элементтерінің ұзындығы бірден үш әріпке дейін болады. Бұл бағдарламалық жасақтама және веб-дамыту үшін өте пайдалы, бірақ орнықтырылған пошта жүйелері үшін бұл мәселе маңызды болмауы мүмкін. Оның Канада, АҚШ және Мексика кодтары тиісінше ISO 3166 2:CA, ISO 3166 2:US және ISO 3166 2:MX болып тіркелген.
These abbreviations are fully compatible with the equivalent two letter codes used for states and territorial areas of the United States, because no abbreviations overlap. The policy of not overlapping adjacent country abbreviations, which helps the postal processing system avoid dealing with naming collisions, precludes use of NV for Nunavut (compare NV for Nevada) and TN for Terre Neuve/Terra Nova/Newfoundland (compare TN for Tennessee). Manitoba's abbreviation, MB, is due to U. S. states already having abbreviations in all of the letters of the province's name besides "B". This policy later became a formal agreement between Canada Post and the USPS. The USPS changed the abbreviation for the U. S. state of Nebraska from NB to NE in November 1969 to avoid a conflict with New Brunswick. The Canadian policy of adopting provincial abbreviations that did not overlap with the state abbreviations of adjacent countries differed from the situation in Mexico, where two letter combinations for Mexican states were chosen by various competing commercial organizations (in the absence of any official Correos de México list) regardless of whether that combination was already in use in the United States or Canada, e. g., CO (Coahuila/Colorado), ME (Mexico/Maine), MI (Michoacán/Michigan), MO (Morelos/Missouri), NL (Nuevo León/Newfoundland and Labrador), and BC (Baja California/British Columbia). ISO 3166 2, an international standard, offers an alternative with globally unique administrative division identifiers, whose division elements are all between one and three letters long. This is very useful for software and web development, although it may be moot for established postal systems. Its codes for Canada, the U. S., and Mexico are listed at ISO 3166 2:CA, ISO 3166 2:US, and ISO 3166 2:MX, respectively.
Уақыт өте келе өзгерістер
1991 жылы Квебектің коды PQ-дан QC-ге өзгертілді. Нунавуттың коды 2000 жылдың 13 желтоқсанында қолданысқа енді; осы күнге дейін, бірақ 1999 жылдың 1 сәуірінде Нунавут құрылғаннан кейін, Нунавут пен Солтүстік-Батыс Территориялары үшін "NT" деген қысқарту қолданылды. Канадалық пошта кодтары NT және NU үшін "X" әрпімен басталады, бұл екі аумақтық немесе провинциялық аймақ үшін де ортақ бастапқы пошта коды әрпі болып табылады. Дегенмен, жаңа код NU мүмкін болатын шатасуды болдырмау және жаңа аумақтың құрылуын көрсете алу үшін таңдалды. Ньюфаундленд пен Лабрадордың пошталық аббревиатурасы 2001 жылдың 6 желтоқсанында провинция атауы "Ньюфаундленд" -тен "Ньюфаундленд және Лабрадор" -ға өзгергенін көрсете алу үшін 2002 жылдың 21 қазанында NF-тен NL-ге өзгертілді.
In 1991, the code for Quebec was changed from PQ to QC. Nunavut's code became effective on 13 December 2000; before this date, but after Nunavut's creation on 1 April 1999, the abbreviation "NT" was used for Nunavut as well as the Northwest Territories. Canadian postal codes begin with "X" for both NT and NU, the only two territorial or provincial jurisdictions to share the same initial postal code letter. However, the new code NU was chosen to stem possible confusion and to reflect the new territory's creation. Newfoundland and Labrador's postal abbreviation was changed from NF to NL on 21 October 2002, to reflect the provincial name change from "Newfoundland" to "Newfoundland and Labrador" on 6 December 2001.