Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Габриэль алқабының етегі – Калифорния штатының Лос-Анджелес округінің шығысындағы Сан-Габриэль алқабындағы етектік және төбелі жерлер. Оларға Сан-Габриэль тауларының етегі, сондай-ақ Шығыс Үлкен Лос-Анджелес аймағындағы тәуелсіз, төменгі таулы жоталар кіреді. Бұл жер бедері Оңтүстік Калифорния және Баха Калифорнияның көлденең жоталар жүйесінің бір бөлігі болып табылады.
The foothills of the San Gabriel Valley are the foothills and hills in the San Gabriel Valley of eastern Los Angeles County, California. They include the foothills of the San Gabriel Mountains, and independent low mountain ranges of hills, in the east Greater Los Angeles region. The landforms are part of the Transverse Ranges System of Southern California and Baja California.
География
Бұл жоталар Сан-Андреас жарылысының солтүстігіне қарай, Сан-Габриэль тауларының қырлы жотасы бойымен шамамен параллель бағытта созылады. Олар көбінесе 210-шы тас жолының бойында орналасқан, сондықтан ол "Футхилл тас жолы" деп аталады. 210-шы және 210-шы мемлекеттік тас жолы батыстағы Сильмар қаласынан басталып, Сан-Габриэль және Помона аңғарлары арқылы өтіп, шығыстағы Редлендс қаласына дейін 86 мильге созылады.
The ranges are roughly parallel the San Andreas fault to the north over the San Gabriel Mountains' ridgeline. They are generally along the Interstate 210 freeway, giving it the name "Foothill Freeway". The Interstate 210 and State Route 210 freeway covers 86 miles, between Sylmar in the west, through the foothills and San Gabriel and Pomona Valleys, to Redlands in the east.
Табиғи орта
Тау етегі жасыл белдеулермен қамтамасыз етілген және ашық кеңістіктегі қорықтар мен аймақтық саябақтарды қамтиды. Дамытылмаған төбелік аймақтар Калифорнияның шапараль және орманды экорегионының бір бөлігі болып табылады – биік таулы шапараль және орман, сондай-ақ еменді далалар мекен ету орындарымен. Олардың шапараль, шөптесін және емен ормандарының өсімдік қауымдастықтары орман өрттерімен бірге қалыптасқан, ал олардың кейбір туатас өсімдік түрлері қайта жаңғыру және гүлдеу үшін табиғи өрттерге тәуелді. Шапараль – Калифорнияның ең кең таралған туатас өсімдік қауымдастығы. Бұл штаттың ең ерекше жабайы табиғат түрлерінің бірі, төбелер мен тау беткейлерін басып алады. Дұрыс анықталғанда, шапараль – жазғы құрғақшылық, жұмсақ, ылғалды қыстар және табиғи түрде 30 жылдан 150 жылға дейін болатын өрттердің әсерінен қалыптасқан, қатты жапырақты өсімдіктер басымдығымен сипатталатын қоғамдастық. Тау орманды аймақтары әдетте қарағай және шырша басымдығымен сипатталатын қауымдастықтар, Оңтүстік Калифорнияның таулы аймақтарында 3000-ден 8500 футқа дейінгі биіктікте кездеседі. Айналымның төменгі бөліктерінде үлкен конус тәрізді Дуглас шыршасы, Коултер қарағайы, сондай-ақ тірі каньон емені және Калифорния шығанағы ағаштары басым түрлер болып табылады. Биік беткейлерде лоджполь, лимбер, пондероза, Джеффри және қант қарағайлары, сондай-ақ ақ шырша, хош иісті кедр, батыс қарағайы, қара және каньон емендері кездеседі. Төменгі биіктіктегі түрлер өртке сезімтал, сондықтан олар тек геологиясы өртке төзімді тасты жерлерде ғана кездеседі. Сан-Габриэль аңғарының етегіндегі шапараль аймақтарында бірнеше рет орман өрттері болған, бұл аймақтың табиғи ортасының бір бөлігі. Жер бетінің жылынуы соңғы жарты ғасыр ішінде қарқынды жүріп жатыр. Калифорнияда жауын-шашынның қар түрінде жаууы азайып, қар қаптамасында судың сақталуы төмендеп, құрғақ жазда су тапшылығы күшеюде. Жазғы температураның ең жоғары көрсеткіштері көптеген жерлерде артады. Өрт "маусымы" одан да ұзаруы мүмкін.
The foothills provide greenbelts and contain Open Space Preserves and Regional parks. The undeveloped hill areas are part of California's chaparral and woodlands ecoregion – with montane chaparral and woodlands and Oak savannas habitats. Their chaparral, grassland, and oak woodland plant communities evolved with wildfires, with some species of their native plants dependent on natural fires to regenerate and thrive. Chaparral is California’s most extensive native plant community. It is also one of the State’s most characteristic wilderness types, dominating foothills and mountain slopes. Properly defined, chaparral is a kind of shrub dominated community of hard leaved plants shaped by summer drought, mild, wet winters, and fires that naturally occur every 30 to 150 years plus – more frequent fires can lead to habitat loss and conversion to non native grasslands. Montane forests are generally pine and fir dominated communities that occur at higher elevations in southern California’s mountain areas from 3000 up to 8500 ft. At the lower parts of the range, dominant trees include big cone Douglas fir and Coulter pine as well as canyon live oak and California bay. On higher slopes, lodgepole, limber, ponderosa, Jeffrey, and sugar pines occur along with white fir, incense cedar, western juniper, and black and canyon oaks. The low elevation species are sensitive to fire, and thus only found on rocky areas where the geology itself is fire resistant. There have been a number of wild fires in the foothills of the San Gabriel Valley, that is part of the area's natural environment. Global warming has occurred rapidly over the course of the past half century. In California, less precipitation will occur as snow, meaning that less water is able to be stored in the snow pack, and that dry summers could see even less water availability. Summertime peak temperatures will increase in many places. Fire "seasons" may become even longer.