Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытайдың Shanghai Airlines әуе компаниясы – штаб-пәтері Шанхайда орналасқан және China Eastern Airlines компаниясының толық иелігіндегі еншілес компаниясы. Shanghai Airlines ішкі және халықаралық рейстерді орындайды. Компанияның логотипі – қызыл тік құйрық қанатындағы ақ кран бейнесі. Әуе компания Шанхай Пудун халықаралық әуежайы мен Шанхай Хонгкяо халықаралық әуежайынан рейстерді жүзеге асырады. Бұл әуе компания SkyTeam әуе компаниялар альянсының серіктес мүшесі болып табылады, ал оның бас компаниясы China Eastern Airlines альянстың толық мүшесі.
Chinese airline
Shanghai Airlines is an airline headquartered in Shanghai and a wholly owned subsidiary of China Eastern Airlines. Shanghai Airlines operates domestic and international services. The logo is a white crane on a red vertical tail fin. The airline operates flights out of Shanghai Pudong International Airport and Shanghai Hongqiao International Airport in Shanghai. The airline is an affiliate member of the SkyTeam airline alliance with its parent company China Eastern Airlines which is a full member of the alliance.
Тарих
Шанхай әуе компаниясы 1985 жылдың 30 желтоқсанында құрылды. Бұл Шанхай қалалық үкіметі мен Шанхай жергілікті кәсіпорындарының инвестициясымен қаржыландырылған Қытайдың алғашқы көп салалы коммерциялық әуе компаниясы. Әуе компаниясы бастапқыда тек ішкі рейстермен шектелген, бірақ 1997 жылдан бері халықаралық рейстерді де жүзеге асырып келеді. 2002 жылдың соңында Шанхай әуе компаниясы Шанхай қор биржасында тіркелді, бұл оның одан әрі кеңеюіне мүмкіндік берді. 2006 жылы әуе компаниясының жүк тасымалдау бөлімшесі құрылды. 2009 жылдың 11 маусымында Шанхай әуе компаниясының China Eastern Airlines компаниясымен бірігуі жарияланды. Екі әуе компаниясының бірігуі Шанхай негізделген екі тасымалдаушы арасындағы артық бәсекелестікті азайтуға және Air China және China Southern Airlines сияқты отандық бәсекелестермен тиімді бәсекелесуге мүмкіндік беруі күтілді. Бұл Шанхайдың халықаралық авиациялық орталық ретіндегі мәртебесін нығайтуға да бағытталған. 2010 жылдың ақпанында бірігу процесі аяқталды. Шанхай әуе компаниясы Шанхай қор биржасынан шығарылып, China Eastern Airlines компаниясының толық иелігіндегі еншілес компаниясына айналды. Біріктірілген жаңа әуе компаниясы Шанхай нарығының жартысынан астам бөлігін қамтиды деп күтілуде. Бірігуге дейін оның бас кеңсесі Цзиньань ауданында орналасқан болатын. China Eastern Airlines компаниясымен біріккеннен кейін Шанхай әуе компаниясы Star Alliance ұйымымен мүшелігін тоқтату туралы келісімге келді. 2010 жылдың 1 қарашасында әуе компаниясы ресми түрде Star Alliance ұйымынан шығып, SkyTeam ұйымына қосылу ниетін мәлімдеді. Шанхай әуе компаниясы сондай-ақ өзінің жүк тасымалдау бөлімшесін, Shanghai Airlines Cargo-ны сақтап, оны China Cargo Airlines компаниясына біріктірді.
Shanghai Airlines was established on December 30, 1985. It is China's first commercial airline of multidimensional investment funded by the Shanghai municipal government and Shanghai local enterprises. The airline was initially restricted to domestic flights, but has operated international services since 1997. In late 2002, Shanghai Airlines was successfully listed on the Shanghai Stock Exchange, which enabled the airline to fuel its further expansion. In 2006, the airline's cargo subsidiary was founded. On June 11, 2009, it was announced that Shanghai Airlines would merge with China Eastern Airlines. The merger of the two airlines was expected to reduce excess competition between the two Shanghai based carriers, and allow them to compete more effectively with domestic rivals Air China and China Southern Airlines. It was also aimed at consolidating Shanghai's status as an international aviation hub. In February 2010, the merger was completed. Shanghai Airlines was delisted from the Shanghai Stock Exchange and became a wholly owned subsidiary of China Eastern Airlines. The new combined airline is expected to have over half of the market share in Shanghai. Prior to the merger it was headquartered in Jing'an District. As a result of the merger with China Eastern Airlines, Shanghai Airlines reached an agreement with Star Alliance to terminate its membership. On November 1, 2010, the airline officially left the Star Alliance and announced its intention to join its parent company in SkyTeam. Shanghai Airlines also maintained its own cargo division, Shanghai Airlines Cargo, which was merged into China Cargo Airlines.
Жиі ұшу бағдарламасы
Crane Club – Қытай Шығыс әуе компаниясымен бірігуге дейін Шанхай әуе компаниясының жиі ұшатын жолаушылар бағдарламасы болған. Алайда, 2011 жылдың сәуірінде Шанхай әуе компаниясы Crane Club-тың Қытай Шығыс әуе компаниясының Eastern Miles бағдарламасына біріктірілетінін хабарлады. Ресми түрде 2011 жылдың 8 маусымында Eastern Miles-қа біріктірілді. Бірігуден кейін мүшелер өздерінің милилерін Қытай Шығыс әуе компаниясының рейстерінде жинап, пайдалана алады. Crane Club екі деңгейден тұрды: Crane Club Алтын және Күміс. Шанхай әуе компаниясының жиі ұшатын жолаушылар бағдарламасы Eastern Miles деп аталады. Қытай Шығыс әуе компаниясымен біріккеннен кейін жиі ұшатын жолаушылар бағдарламалары да біріктірілді. Eastern Miles 2011 жылдың 8 маусымында Шанхай әуе компаниясының ресми жиі ұшатын жолаушылар бағдарламасы болды. Белгілі бір мөлшерде мили жиналғаннан кейін мүшелер VIP статусына ие болады. Eastern Miles VIP мүшелігі үш деңгейге бөлінеді: Платиналық карта мүшелігі, Алтын карта мүшелігі және Күміс карта мүшелігі.
Crane Club was the frequent flyer program of Shanghai Airlines prior to the merger with China Eastern Airlines. However, Shanghai Airlines announced in April 2011 that the Crane Club will be merged into China Eastern's Eastern Miles Program. It was officially merged into Eastern Miles on June 8, 2011. After the merger, members can earn and use their mileage on China Eastern's flights. The Crane Club had two tiers: Crane Club Gold and Silver. Shanghai Airlines' frequent flyer program is called Eastern Miles After the merger with China Eastern Airlines, the frequent flyer programs were also merged. Eastern Miles became the official frequent flyer program of Shanghai Airlines on June 8, 2011. When enough miles are collected, members can be upgraded to VIP. VIP membership of Eastern Miles can be divided into three tiers: Platinum Card Membership, Golden Card membership and Silver Card membership.