Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық журналист (шамамен 1955 жылы туған)
American journalist (born c. 1955)
Бернард Эган "Бен" Хампер (шамамен 1955 жылы туған) – Мичиган штатындағы жазушы. Ол Мичиган штатының Флинт қаласында, отбасында дүниеге келді, оның мүшелерінің көптегені бұрын General Motors компаниясында жұмыс істеген. Ол сондай-ақ Мурдың бірнеше телевизиялық жобаларында тілші болып жұмыс істеді. Бен Флинт қаласында "Түрмеге тұтқынға алма" телешоуының жүргізілгенін қадағалап, оның комедиялық сценарийлерін жазды. Бұл бағдарлама жергілікті телеарна арқылы көрсетіліп, 1989-1998 жылдар аралығында Флинт қаласының астыртын музыкалық өнерін көрнекті етті. 2006 жылы Хампер Мичиган штатының Траверс-Сити қаласында WNMC FM қоғамдық радиостанциясында "Soul Possession" атты жаңа радиошоуын бастады. Шоу оның сирек кездесетін соул және фанк пластинкаларының кең жинағына арналған, және оны жұма күні кешкі сағат 8-ден 10-ға дейін станцияның онлайн трансляциясы арқылы тыңдауға болады. 2010 жылы Хампер WNMC радиостанциясында тағы бір радиошоу – "Head For The Hills" бағдарламасын іске қосты, ол классикалық және сирек кездесетін кантри пластинкаларының жинағына назар аударады. Оның 1991 жылы жарық көрген "Rivethead: Ассемблеялық желіден әңгімелер" атты естелік кітабы Флинттегі өмірі және 1977-1988 жылдар аралығында General Motors компаниясының құрастыру желісіндегі жұмысы туралы автобиографиялық әңгімелерден тұрады, ол осы жылдары жұмыстан босатылды.
Bernard Egan "Ben" Hamper (born c. 1955) is a Michigan based writer. He was born in Flint, Michigan to a family that had many former employees of General Motors amongst its members. He has also worked as a correspondent on several of Moore's television projects. Ben also hosted and wrote comedy for Take No Prisoners TV show in Flint. This program aired on local community access and documented the Flint underground music scene from 1989 to 1998. In 2006, Hamper launched a new radio show, Soul Possession, on community radio station WNMC FM in Traverse City, Michigan. The show focuses on his extensive collection of obscure soul and funk records and can be heard Friday evenings between 8 and 10 pm ET via the station's audio stream. In 2010, Hamper launched another radio show, Head For The Hills, also on WNMC, focusing on his obscure collection of classic and obscure Country records. His memoir, Rivethead: Tales from the Assembly Line, published in 1991, is an autobiographical account of his life in Flint and subsequent employment on the General Motors assembly line between 1977 and 1988 when he was laid off.
Теледидар және кино
Хампер көптеген танымал телешоулар мен фильмдерде ойнады, әсіресе Майкл Мурмен бірге жұмыс істегенде көзге түсті. Шындығында, Хампер Мурдың мансабының басынан, оның алғашқы жылдарынан бастап 1990-жылдардың ортасындағы телешоуларына дейін Мурдың жанында болды. Хампер алғаш рет Flint Voice газеті үшін мақалалар жаза бастады. Мур мен Хампердің Flint Voice үшін Хампердің жазуларын талқылауға келіскен күні, газеттің көп жылдық демеушісі Гарри Чапин автокөлік апатында қаза тапты. Хампер кері қайтып үйіне кетті. Бірақ ол жазу тапсырысын алды және тез арада жергілікті жұлдызға айналды, ол конвейердегі өмірдің шын оқиғаларын жазды. Flint Voice газеті штаттық Michigan Voice-қа айналғанда, ол жұмысын жалғастырды және қайтадан танымал жазушылардың бірі болды. 1986 жылы Мур Mother Jones журналына кеткенде, Хамперді өзімен бірге алып келіп, оны журналдың мұқабасына шығарды. Бірақ Мур көп ұзамай жұмыстан шығарылды. Хамперден Mother Jones үшін жазуын жалғастыруды сұрады, бірақ адалдығы үшін ол бас тартты. 1987 жылдың ақпан айының басында Мурдың "Роджер және мен" атты деректі фильмін түсіру басталғанда, Мур Хамперден Ван Слайк Роудтағы GM Truck & Bus зауытындағы жұмысынан туындаған әйгілі паникалық шабуылдарының бірін еске түсіруін сұрады. Фильмде Хампер психикалық денсаулық сақтау орталығының ауласында баскетбол ойнап тұрғаны көрсетілген. "Роджер және мен" фильмінен кейін Хампердің "Rivethead" кітабы ұлттық бестселлерге айналды. Ол The Wall Street Journal журналының мұқабасында пайда болды және NBC мен CBS телеарналарымен әртүрлі жаңалықтар бағдарламаларында сұхбаттасты. Мэтт Диллон "Rivethead" кітабының фильмге бейімделуінде ойнауға шақырылды, ал Ричард Линклэйтер сценарийін жазып, режиссерлік жасады, бірақ жоба дамудың алғашқы кезеңдерінен аса алмады. 1995 жылы Хампер Майкл Мурдың "Канадалық бекон" фильмінде есімде қаларлық камео рөлде ойнады және кейіннен TV Nation және The Awful Truth деректі телешоуларының тілшісі болып тағайындалды. Бұл Мурмен соңғы ресми байланыстар болды, бірақ екеуі бүгінгі күнге дейін жақсы дос болып қалды.
Hamper has appeared in a number of high profile TV and film roles, most notably in association with Michael Moore. In fact Hamper was at Moore's side for most of Moore's career from his very early days to his TV shows in the mid 1990s. Hamper first began writing articles for the Flint Voice. On the day Moore and Hamper were to meet to discuss Hamper's writing for the Flint Voice, Harry Chapin — a long time benefactor for the paper — was killed in a car accident. Hamper turned around and went home. He did however end up with a writing assignment and rather quickly became a local celebrity who wrote scathing true stories of life on the assembly line. He was kept on when the Flint Voice became the statewide Michigan Voice where he was again one of the more popular writers. When Moore left for Mother Jones in 1986, he brought Hamper over with him and put him on the cover. Moore was fired shortly after. Hamper was asked to keep writing for Mother Jones, but out of loyalty chose not to continue. When production of Moore's documentary film Roger & Me began in early February 1987, Moore asked Hamper to recall one of his infamous panic attacks stemming from his work at the GM Truck & Bus plant on Van Slyke Road. In the film, Hamper is shown shooting basketball hoops in the yard at a mental health facility. After Roger & Me, Hamper's book Rivethead became a national bestseller. He then appeared on the cover of The Wall Street Journal and was interviewed by NBC and CBS for various news shows. Matt Dillon was tapped to star in the film adaption of Rivethead, with Richard Linklater writing and directing, but the project did not move beyond early stages of development. In 1995, Hamper had a memorable cameo appearance in Michael Moore's film Canadian Bacon and was later tapped as a correspondent for both TV Nation and The Awful Truth documentary television shows. These were the last official associations with Moore, but the two remain good friends to this day.