Шарон Кей Пенман: Тарихи романдар авторының өмірі мен шығармашылығы
Sharon Kay Penman
Шэрон Кей Пенман (1945-2021) – американдық тарихи романист, «Уэльс патшалары» және Плантaгенеттер сериясымен танымал. Орта ғасырлық Англия, Франция, Уэльс тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық тарихи романдар жазушысы (1945–2021)
American historical novelist (1945–2021)
Шарон Кей Пенман (13 тамыз 1945 – 22 қаңтар 2021) – Ұлыбританияда Шарон Пенман ретінде жарияланған американдық тарихи романдар жазушысы. Ол Уэльс принцтері трилогиясы және Платантагенет сериясымен ең танымал болды. Одан бөлек, ол төрт ортағасырлық детектив жазды, олардың біріншісі – «Королеваның адамы» – 1996 жылы Эдгар сыйлығының «Үздік алғашқы детектив» номинациясының финалисі атанды. Оның романдары мен детективтері Англия, Франция және Уэльсте өтеді, ал сюжеттері орта ғасырлардағы ағылшын және уэльс патшалықтарына арналған. Оның алғашқы кітабы – «Күн сұлулығында» – Англия королі Ричард III және Розалар соғысы туралы жеке роман. Қолжазбасы ұрланғанда, ол қайтадан бастап кітапты жаңадан жазды. Оның еңбектері көбінесе жақсы қабылдады, ал соңғы романдары «Нью-Йорк Таймс» бестселлер тізіміне енді. Сыншылар оның көркем шығармаларындағы оқиғалар мен жағдайларды мұқият зерттеуін, сондай-ақ кейіпкерлерді жасауын жоғары бағалады. Шарон Пенман 2021 жылғы 22 қаңтарда 75 жасында пневмониядан қайтыс болды.
Sharon Kay Penman (August 13, 1945 – January 22, 2021) was an American historical novelist, published in the UK as Sharon Penman. She was best known for the Welsh Princes trilogy and the Plantagenet series. In addition, she wrote four medieval mysteries, the first of which, The Queen's Man, was a finalist in 1996 for the Best First Mystery Edgar Award. Her novels and mysteries are set in England, France, and Wales, and are about English and Welsh royalty during the Middle Ages. The Sunne in Splendour, her first book, is a stand alone novel about King Richard III of England and the Wars of the Roses. When the manuscript was stolen she started again and rewrote the book. Her work was generally well received, with the more recent novels reaching the New York Times Bestseller List. Critics have praised her meticulous research of settings and events presented in her fiction, as well as the characterizations. Penman died from pneumonia on January 22, 2021, at the age of 75.
Мансап
Нью-Йорк қаласында туған Пенман Нью-Джерси штатында өсті. Ол Остин қаласындағы Техас университетін тарих мамандығы бойынша бітірді. Сонымен қатар, ол Ратгерс университетінің құқық мектебінен заң докторы (J. D.) дәрежесін алып, жазушы болғанға дейін салық заңгері болып жұмыс істеді. Оқу кезінде Пенман Ричард III-нің өмірін баяндайтын "The Sunne in Splendour" кітабын зерттеп, жазды. 400 беттік қолжазбасы көлігінен ұрланғаннан кейін, Пенман келесі бес жыл бойы жаза алмады. Ол кітапты қайта жазды және 936 беттік кітабы 1982 жылы жарық көрген кезде, оны жазуға 12 жыл жұмсады, сонымен қатар заңгерлікпен айналысты. 1980-жылдардың басында Уэльске көшіп, "Here Be Dragons" атты екінші кітабы үшін зерттеу жұмыстарын жүргізді. Оның Уэльс тауларында екінші үйі болды, ол жердегі тарих оған шабыттандырып, романдарына материал берді.
Born in New York City, Penman grew up in New Jersey. She received her bachelor's degree from the University of Texas at Austin, where she majored in history. She also received a Juris Doctor (J. D.) degree from Rutgers University School of Law, and worked as a tax lawyer before becoming a writer. While a student, Penman researched and wrote The Sunne in Splendour that chronicled the life of Richard III. When the 400 page manuscript was stolen from her car, Penman found herself unable to write for the next five years. She eventually rewrote the book and by the time the 936 page book was published in 1982 she had spent 12 years writing it, while practicing law at the same time. and in the early 1980s moved to Wales to research her second book, Here Be Dragons. She had a second home in the Welsh mountains where, she said, the history inspired her and provided material for her novels.
Жазушылық мансап
"Күн сәулесінде" романы Англияның Розалар соғысының аяқталуы туралы. Кітапта Пенман Ричард III патшасын жаңсақ түсінілгенмен, сауатты басшы ретінде сипаттайды. Ол Ричардтың кейіпкерін осылай жазуды оның тарихына қызығу арқылы және АҚШ мен Ұлыбританияда оның өмірін зерттеу нәтижесінде шешті, бұл оны "жеңімпаз тарихты өзгертіп жазған классикалық жағдай" деген сенімге жеткізді. "Уэльс трилогиясы" "Плантагенеттер сериясы"мен жалғасты, ол Генрих II және Аквитаниялық Элеонораның өмірінен алынған оқиғаларды көрсетеді. Пенманның барлық туындылары орта ғасырларда өтеді; Уэльс принцтері трилогиясы 13-ғасырда, "Күн сәулесінде" романынан екі ғасыр бұрынғы оқиғаларды қамтиды. 1996 жылы Пенман ортағасырлық детективтік романдар сериясының бірінші кітабын жариялады. Пенманның алғашқы жұмбағы "Патшайымның адамы" Американың Жұмбақ жазушылары қауымдастығының "Ең жақсы алғашқы жұмбақ" номинациясы бойынша Эдгар сыйлығының финалисі атанды. 12-ғасырда өтетін бұл роман жас Джастин де Куинсиді ортағасырлық детектив ретінде таныстырады. Бірінші кітапта ол Аквитаниялық Элеонораның "патшайымның адамы" мәртебесіне ие болады. "Патшайымның адамы" және "Зұлымдыққа дейін" Генрих II патшаның қайтысынан кейінгі кезеңді бейнелейді, онда 70 жасқа жуық Элеонора Анжу империясын бір ұлымен (Ричард) тұтқын күйінде, екінші ұлымен (Джон) биліктің шегінде басқарады. Серияның үшінші романы "Аждаһаның қоршауы", сол кезеңде өтеді, бірақ Пенман оқиға орнын Солтүстік-Батыс Англия мен Солтүстік Уэльске көшіреді. Соңында, серияның соңғы романы "Қараңғылық ханзадасы" Пенман ана мен ұлдар арасындағы қақтығысты көрсетуді жалғастырады және де Куинсидің өзінің күресін де көрсетеді. Эдгар сыйлығынан басқа, Пенман 2001 жылы "Романтикалық уақыттардағы" тарихи жұмбақтар үшін мансаптық жетістік сыйлығының иегері атанды.
The Sunne in Splendour is about the end of England's War of the Roses. In the book, Penman characterizes King Richard III as a healthy, if misunderstood, ruler. She chose to write Richard's character in such a way after becoming fascinated with his story and researching his life, both in the United States and in the United Kingdom, which led her to believe that "his was a classic case of history being rewritten by the victor." The "Welsh Trilogy" was followed by the "Plantagenet series", which presents the events of the life of King Henry II and Eleanor of Aquitaine. Penman's settings are all in the Middle Ages; the Welsh Princes trilogy is set in the 13th century, two centuries earlier than The Sunne in Splendour. In 1996, Penman published the first in the series of medieval mystery novels. Penman's first mystery, The Queen's Man, was a finalist for an Edgar Award for Best First Mystery from the Mystery Writers of America. Set in the 12th century, Penman presents the young Justin de Quincy as a medieval sleuth. In the first book he is elevated to the status of "queen's man" by Eleanor of Aquitaine. The Queen's Man and Cruel as the Grave depict the period after King Henry II's death, as Eleanor, about age 70, rules the Angevin empire with one son (Richard) in captivity, and another son (John) hovering at the edge of power. The third novel in the series, The Dragon's Lair, is set during the same period, but Penman shifts the locale to northwest England and north Wales. And finally, in the most recent novel of the series, Prince of Darkness, Penman continues to show the conflict between mother and sons, and weaves in de Quincy's conflicts as well. In addition to the Edgar Award, Penman was the winner of the 2001 Career Achievement Award for Historical Mysteries from Romantic Times.
Уэльс принцтері трилогиясы
Here Be Dragons (1985) – Пенменнің Гвинедттің ортағасырлық Уэльс князьдері туралы романдарының трилогиясының біріншісі. Роман туралы Пенмен былай деді: «Менің ойымша, «Аждаһалар» осылай танымал болғанының себебі, көптеген оқырмандар үшін бұл жаңа аймақ болды. Плантагенеттер туралы сага әлдеқайда жақсы белгілі болды, бірақ ортағасырлық Уэльс пен оның ханзадалары туралы көп адам білген жоқ. Сонымен қатар, Ұлы Льюэлин мен король Джонның заңсыз қызы Жоаннаның тарихы – керемет оқиға, ол көптеген оқырмандардың жүрегіне тиді».
Here Be Dragons (1985) is the first of Penman's trilogy of novels about the medieval Welsh princes of Gwynedd. Of the novel, Penman stated, “I think Dragons is so popular because it was virgin territory for most readers. The saga of the Plantagenets was much better known, but not many people were familiar with medieval Wales or its princes. And then, too, the story of Llewelyn the Great and Joanna, King John's illegitimate daughter, is a remarkable one, which struck an emotional chord with many readers.”
Пенменнің Симон де Монфортты сипаттауы – ол өзінің үстемдігіне көңілі тоймай, 1263 жылы бүлік көтеріп, Генрих III-тің регенті болып, Магна Картода берілген құқықтарды қайта орнатуға тырысқан адам. Романда Симон де Монфорт пен оның әйелі, Пемброк графинясы Элеонора, король Генрих III-нің қарындасы туралы айтылғаннан басқа, Уэльс билеушісі Льюэлин Фор мен Лондонның Фитц Томас сияқты кейіпкерлер де бар. «Көлеңке түседі» романына жасаған зерттеулері туралы Пенман былай түсіндірді: «Мен көп зерттеулер жүргіздім, «Көлеңке түседі» романында суреттелген қамалдар мен шайқас алаңдарын араладым, Ұлыбритания кітапханасының оқу залына, Аберистуиттегі Уэльс Ұлттық кітапханасына және жергілікті анықтамалық кітапханаларға бардым. Ал үйде, Филадельфиядағы Пенсильвания университетінің кітапханасын пайдаландым, онда ортағасырлық әдебиеттердің тамаша жинағы бар. Бірақ оқиға орнын өз көзіммен көру маған көмектесті. Льюесте біз Симон де Монфорт пен оның адамдары барган жолмен жүрдік. Даунс тауында тұрып, оның көрген көрініске қарағанда, деміңді ішке тартпайсың». Уэльс князі Льюэлин ап Груффид, «Аждаһалар» романындағы Ұлы Льюэлиннің немересі, және Англия королі Генрих III арасындағы қақтығыс – бір сюжеттік желі. Сонымен қатар, Пенман Симон де Монфорттың қызы, Генрих III-нің немересі Эленнің өмірі мен мінез-құлқын, Льюэлинге берген уәдесін (де Монфорттың өлімінен бұрын келісілген) және Элен мен оның туысы Эдвард арасындағы қақтығысты, болашақта король Эдвард болатын оның уәдеге қарсылығын баяндайды.
Penman's characterization of Simon de Montfort is that of a man increasingly disillusioned by his sovereign, who rebels in 1263, becomes regent to Henry III, and attempts to re establish rights granted under the Magna Carta. In addition to the story of Simon de Montfort and his wife, Eleanor the Countess of Pembroke and sister to King Henry III, the novel presents characters such as the Welsh ruler Llywelyn Fawr and London's FitzThomas. Of her research for Falls the Shadow, Penman explained: "I did a great deal of on site research, visiting the castles and battlefields that figured in Falls the Shadow, visiting the Reading Room at the British Library, the National Library of Wales in Aberystwyth, and local reference libraries Here at home, I made use of the University of Pennsylvania Library in Philadelphia, which has an excellent medieval selection. But it really helped to see the scenes for myself. At Lewes, we actually walked along the same path that Simon de Montfort and his men would have followed. It was breathtaking to stand on the Downs, gazing out upon the same view that he would have seen". The conflict between the Welsh prince Llewelyn ap Gruffydd who is the grandson of Llewelyn the Great of Here Be Dragons, and England's King Henry III is one subplot. Additionally, Penman chronicles the life and character of Ellen, daughter of Simon de Montfort and niece to Henry III; her betrothal to Llewelyn (negotiated prior to de Montfort's death); and the conflict between Ellen and her cousin Edward, soon to become King Edward, who opposes the betrothal.
Платагенет сериясы
Плантагенеттер сериясы Анжу патшасы Генрих II және оның әйелі Элеонора Аквитандыққа арналған. Бұл оқиғалар ақ кеменің суға батуымен, Императрица Мод пен Анжу графы Жоффридің некесімен, сондай-ақ Генрихтің «Христос және оның қасиеттілері ұйықтағанда» романындағы тууы мен балалық шағымен басталады. Генрих және Элеонора туралы Пенман былай түсіндірді: Генрих II және Элеонора Аквитандық өмірден асқан, өз замандастарының арасында аңызға айналған тұлғалар еді. Ол ортағасырлық патшалардың ең ұлыларының бірі болды, ал ол Англия мен Францияның тәжін киген жалғыз әйел еді. Олар Шотландия шекарасынан Жерорта теңізіне дейін созылған аренада махаббатқа беріліп, күресіп, амал-айла жасады. Замандастары олардың балаларын «Шайтанның ұрпақтары» деп атады, бірақ олар Англияны үш жүз жыл билеген әулеттің негізін қалады. Олардың трилогиясындағы алғашқы роман, «Христос пен оның қасиеттілері ұйықтағанда», олардың қызғандырған одағының басталуын көрсетеді. «Уақыт пен Тағдыр» олардың оқиғасын ортатүске дейін жалғастырады. Уэльстің жасыл ормандарынан бастап Кентербери соборының қанға батқан еденіне дейін, олардың тарихы таңғажайып болды және мен осы саяхатқа бірге қосылғаныма өте қуандым! «Христос және оның қасиеттілері ұйықтағанда» романы Плантагенеттер әулетінің пайда болуын көрсетеді, онда Императрица Мод Англия тәжін иелену үшін күреседі. «Уақыт пен Тағдыр» 1156 жылдан 1171 жылға дейінгі 15 жылды қамтиды, Генрих II әйелінен (Элеонора мен Генрих он үш жылдың ішінде сегіз балаға ие болса да) және жақын досы және кеңесшісі Томас Беккеттен алыстаған кезде. Генрих патшаның Бекетті Кентербери архиепископы етіп тағайындауы Генрих пен Элеонора арасындағы келіспеушіліктің басты себебіне айналады. «Шайтанның ұрпақтары» (2008) Генрих II, оның әйелі Элеонора Аквитандық және олардың төрт ұлы арасындағы қақтығыстан басталады, бұл он жылдық соғыс пен бүлікке ұласады. Ұлдары әкесіне де, ағаларына да қарсы тұрады, ал Элеонора Генрих тұтқындаған жылдарды өткізеді. Пенман кейіпкерлерді ортағасырлық өмірдің, жеке дау-жанжалдардың және жарқын тұлғалардың тығыз тоқылған құбылысына қарсы қояды. «Арыстан жүрек» (2011) Генрих II мен Элеонора Аквитандықтардың балалары туралы. Кітап Ричард Арыстан жүректің Киелі жердегі крест жорықтарына және күйеуінің бұйрығымен он алты жыл тұтқында болғаннан кейін Элеонораның тағдырына назар аударады. «Патшаның құны» Ричардтың өмірінің екінші жартысын, оның тұтқындалуын, құны мен одан кейінгі өмірін баяндайды.
The Plantagenet series focuses on the Angevin King Henry II and his wife Eleanor of Aquitaine, beginning with the sinking of the White Ship, the marriage of the Empress Maude and Geoffrey of Anjou, and Henry's birth and childhood in When Christ and His Saints Slept. Of Henry and Eleanor, Penman explained:Henry II and Eleanor of Aquitaine were larger than life, legends in their own lifetimes. He was one of the greatest of the medieval kings, and she was the only woman to wear the crowns of both England and France. They loved and fought and schemed on a stage that stretched from the Scots border to the Mediterranean Sea. Their children were branded by contemporaries as "The Devil’s Brood," but they founded a dynasty that was to rule England for three hundred years. My first novel in their trilogy, When Christ and His Saints Slept, traces the beginning of their tempestuous union. Time and Chance continues their story at high noon. From the greenwoods of Wales to a bloodied floor at Canterbury Cathedral, theirs was an amazing story, and I very much enjoyed being along for the ride! When Christ and His Saints Slept introduces the genesis of the Plantagenet dynasty as Empress Maude fights to secure her claim to the English throne. Time and Chance spans a 15 year period from 1156 to 1171 as Henry II became estranged from his wife (although Eleanor and Henry have eight children during thirteen years), and from his close friend and advisor Thomas Becket. King Henry's decision to elevate Becket to the Archbishop of Canterbury becomes a fulcrum for discord between Henry and Eleanor. Devil's Brood (2008) opens with the conflict between Henry II, his wife Eleanor of Aquitaine, and their four sons, which escalates into a decade of warfare and rebellion pitting the sons against the father and the brothers against each other while Eleanor spends the period imprisoned by Henry. Penman places the characters against a tightly woven tapestry of medieval life, personal conflict, and dramatic characters. Lionheart (2011) is about the children of Henry II and Eleanor of Aquitaine. The book focuses on Richard the Lionheart's Crusades in the Holy Land, and on what happened to Eleanor when she was finally released after spending sixteen years in a confinement that was ordered and enforced by her husband. A King's Ransom is about the second half of Richard's life, during and following his imprisonment, ransom, and life afterward.