Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фантастикалық ролдік ойын
Fantasy roleplaying game
"Петральдік тақтың империясы" – М. А. Р. Баркердің "Текумель" ойдан шығарылған әлеміне негізделген фантастикалық ролдік ойын. Ол 1974 жылы автор өзі жариялап, 1975 жылы TSR, Inc. баспасында қайта жарық көрді. Бұл "Dungeons & Dragons" ойынымен бірге алғашқы үстелдік ролдік ойындардың бірі және алғашқы жарияланған RPG әлемі болды. Соңғы тридцать жылда "Текумель" әлеміне негізделген бірнеше жаңа ойындар жарық көрді; алайда, бүгінгі күнге дейін ешқайсысы коммерциялық сәттілікке жете алмады. Ойын фантастика ретінде жарияланғанымен, кейде ғылыми фантастика немесе, пікірталас тудыратын, ғылыми фантастика деп жіктеледі.
Empire of the Petal Throne is a fantasy role playing game designed by M. A. R. Barker, based on his Tékumel fictional universe. It was self published in 1974, then published by TSR, Inc. in 1975. It was one of the first tabletop role playing games, along with Dungeons & Dragons, and was the first published RPG game setting. Over the subsequent thirty years, several new games were published based on the Tékumel setting; however, to date, none have met with commercial success. While published as fantasy, the game is sometimes classified as science fantasy or, debatably, as science fiction.
Шығу тегі
Миннесота университетінің профессоры, ежелгі тілдерді зерттеуші М. А. Р. Баркер ондаған жылдар бойы Текумель деп аталатын фантастикалық әлемді құрастырып, мыңдаған бетке тарих жазып, оның мәдениетін сипаттап, тіпті тілдерін жасады. Ол университеттің стратегиялық ойындар клубында кеңесші болды, онда клубтасы және рөлдік ойынға қатысушы Майкл Морнард оған Dungeons & Dragons ойынын көрсетті. Бұл нұсқа қазір "Қолжазба басылымы" деп аталады. "Гүл тәжінiң империясы" ойындағы Цолиани империясының синонимі болып табылады. Баркер 1975 жылы Текумель әлемінде өтетін тағы бір ойын жазды: шайқасқа бағытталған "Сөзгерлер соғысы" тақталық ойыны.
University of Minnesota professor M. A. R. Barker, a scholar of ancient languages, had spent decades crafting a fantasy world called Tékumel, writing thousands of pages of histories, describing its culture, and even constructing its languages. He served as adviser to the university's wargaming club, where a club mate and role playing game player Michael Mornard showed him Dungeons & Dragons. This version is now referred to as "Manuscript edition". "Empire of the Petal Throne" is a synonym for the Tsolyáni Empire in game. Barker also wrote another game based in Tékumel: a combat oriented board game, War of Wizards, in 1975.
1975 жылғы TSR басылымы
"Күлекпе тақтың империясы" Дейв Арнесон мен Гэри Гигаксқа әсер етті, олар ойыннан әсер алды. Ойын бұрын RPG индустриясының басылымдарында кездеспеген кампаниялық орта тұжырымдамасына бұрынғыдан бетер егжей-тегжейлілік пен сапалы деңгейді әкелді. Ойын Dragon журналының алғашқы нөмірлерінде мақалалардың тақырыбы болды, бірақ TSR-дің тұрақсыз қолдауы сияқты факторлар оның танымалдылығының төмендеуіне себеп болды. TSR ойынның қаржылық жағын олар үшін тиімсіз ететін келісімге келісті. Олар авторлық төлемдерден өзге, белгілі бір қымбат нәрселерді сатып алған үшін "табыс табу ақысын" төлеуге міндеттенді. Соның салдарынан өнімнің құны жоғарылып, кірістілігі азайды.
Empire of the Petal Throne influenced Dave Arneson and Gary Gygax, who were impressed with the game. The game brought a level of detail and quality to the concept of a campaign setting which had previously been unknown in the nascent RPG industry's publications. The game was the subject of articles in early issues of Dragon magazine, but factors such as inconsistent support from TSR led to its decline in popularity. TSR was locked into a deal that made the financial end of the game unpalatable to them. They had agreed to pay a "finder's fee" on sales in addition to royalties as well as to certain expensive overrides. As a result, the product was more expensive and thus less profitable.
Жигрештің қорқынышты лабиринті
1981 жылы Judges Guild компаниясы Майкл Э. Майо жазған 16 беттік кітапшасы – The Nightmare Maze of Jigrésh атты EPT оқиғасын жарыққа шығаруға лицензия алды. The Space Gamer журналының 42-ші санында Уильям А. Бартон оған жағымды баға беріп, "Егер сіздің EPT кампанияңызда кем дегенде 5-ші деңгейдегі кейіпкерлер болса және ойыншыларыңыз тез қызығуын жоғалтпаса, The Nightmare Maze of Jigresh сіздің Текумелия саяхаттарыңызға қызықты өзгеріс әкелуі мүмкін" деді. 2005 жылы канадалық Guardians of Order баспасы Tékumel: Petal Throne империясын жариялады. Ойын Tri Stat dX жүйесінің бір түрін пайдаланады. 2015 жылы Джеймс Малишевски "Petal Throne империясы" үшін "The Excellent Travelling Volume" атты фанзинін жарыққа шығарды.
In 1981, Judges Guild acquired the license to publish an EPT adventure, The Nightmare Maze of Jigrésh, a 16 page booklet written by Michael E. Mayeau, with illustrations by Ken Simpson. In Issue 42 of The Space Gamer, William A. Barton gave a favorable review, saying, "if you have character of at least level 5 in your EPT campaign, and the players aren't the sort who lose interest quickly, The Nightmare Maze of Jigresh may prove to be an interesting change of pace for your Tekumelian excursions." In 2005, the Canadian publisher Guardians of Order produced Tékumel: Empire of the Petal Throne. The game uses a variation of the Tri Stat dX system. In 2015, James Maliszewski launched the fanzine The Excellent Travelling Volume for Empire of the Petal Throne.