Dungeons & Dragons қосымшасы: "Эпикалық деңгейлер кітапшасы" 20-дан жоғары деңгейдегі ойыншыларға арналған ережелерді ұсынады. Кластар мен псионикалық қабілеттерді дамытыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dungeons & Dragons қосымшасы
Dungeons & Dragons supplement
"Epic Level Handbook" – Wizards of the Coast баспасының Dungeons & Dragons ойынының 3-ші басылымына арналған ереже кітабы. Кітап 2002 жылдың шілдесінде жарық көрді және стандартты ережелерде қарастырылмаған, одан да жоғары тәжірибе деңгейіне жеткен кейіпкерлерді ойнауға арналған қосымша ойын ережелерін қамтиды. Кітапта мұндай ойын "эпикалық деңгей" деп аталады.
The Epic Level Handbook is a rule book by Wizards of the Coast for the 3rd edition of Dungeons & Dragons. The book was published in July 2002, and contains optional game rules for playing characters who have reached a higher experience level than is covered in the standard rules. This is referred to in the book as "epic level" play.
Мазмұны
Epic Level Handbook-та кейіпкерлердің 20-дан жоғары деңгейге жету ережелері бар, бұл Player's Handbook және Dungeon Master's Guide-дағы ережелерде көрсетілген ең жоғары деңгей. Ол негізгі сыныптардың барлығы, Dungeon Master's Guide-дан алынған престиждік сыныптар және Psionics Handbook-тан алынған псионикалық сыныптар үшін эпикалық деңгейде даму туралы ақпаратты ұсынады. Сондай-ақ, жаңа эпикалық деңгейлі престиждік сыныптар, сиқырлы заттар, өзгертілген ережелер, монстрлар және "Эпикалық сиқырлар" да бар, олардың барлығы стандартты ойыннан сәл өзгеше ережелерді қолданады. Бұл кітаптағы өзгертілген ережелер 110–111-беттерде келтірілген, оларға ашық соқпалы роллдар; ауыр зақымнан өлім (жаңа қабілет опциясымен де өзгертіледі); кеңейтілген "Өлім есігі" (20-дан жоғары деңгейде болғанда, өлім HP-ға кейіпкеріңіздің деңгейін * −1 қосады); Уақытты тоқтатуға қарсы тұру; NPC сынақ деңгейлері (эпикалық деңгейлерге түзету); Эпикалық сәттілік (күн сайын бір роллді қайталау); және үш өлім және ойыннан шығу өзгертілген ережелері кіреді.
The Epic Level Handbook contains rules for characters to attain levels above 20, the highest level covered by the rules in the Player's Handbook and Dungeon Master's Guide, the core rule books for the game. It provides epic level progression information for all the core classes, the prestige classes from the Dungeon Master's Guide, and the psionic classes from the Psionics Handbook. It also provides new epic level prestige classes, magical items, variant rules, monsters and "Epic Spells", all of which follow somewhat different rules than the standard game. The variant rules for this book are contained on pages 110–111, which include Open Ended Rolls; Death from Massive Damage (change with a new feat option as well); Extended "Death's Door" (adds your character level * −1 onto your Dying HP when above level 20); Spell Resistance for Time Stop; NPC Challenge Ratings (Fix for Epic Levels); Epic Luck (1 per day reroll of a roll); and the Three Deaths and You're Out variant rules are all contained.
Жариялану тарихы
Epic Level Handbook-ті Энди Коллинз мен Брюс Р. Корделл жасады және 2002 жылдың шілдесінде жарық көрді. Мұқабасы Арни Свекелдің, ал ішкі суреттері Дарен Бадер, Бром, Дэвид Дей, Брайан Деспайн, Ларри Диксон, Майкл Даттон, Джефф Исли, Ларс Грант Уэст, Ребекка Гуа, Джереми Джарвис, Алтон Лоусон, Тодд Локвуд, Дэвид Мартин, Рейвен Мимура, Мэтью Митчелл, Винод Рамс, Уэйн Рейнольдс, Даррелл Рич, Ричард Сардинха, Марк Сассо, Марк Смайли, Арни Свекел және Энтони Уотерс салған суреттерден тұрады. Коллинз кітаптың бірінші дизайнері болып тағайындалды және ережелердің негізгі бөлігімен айналысты, ал Корделл эпикалық сиқыр мен эпикалық монстрларды дамытты. Кітап 3.5 нұсқасына Wizards of the Coast веб-сайтында қолжетімді жаңарту арқылы жаңартылды. 4-ші нұсқада бұл мәселе 1-ден 30 деңгейге дейін үздіксіз даму арқылы қарастырылады. Wizards of the Coast бұл тақырыпты 2009 жылғы конференциясында талқылады.
The Epic Level Handbook was designed by Andy Collins and Bruce R. Cordell, and published in July 2002. The cover art is by Arnie Swekel, with interior art by Daren Bader, Brom, David Day, Brian Despain, Larry Dixon, Michael Dutton, Jeff Easley, Lars Grant West, Rebecca Guay, Jeremy Jarvis, Alton Lawson, Todd Lockwood, David Martin, Raven Mimura, Matthew Mitchell, Vinod Rams, Wayne Reynolds, Darrell Riche, Richard Sardinha, Marc Sasso, Mark Smylie, Arnie Swekel, and Anthony Waters. Collins was the first designer scheduled for the book, and handled the core of the rules, while Cordell handled the epic spellcasting and epic monsters. The book was updated for the 3.5 edition via an update document available from the Wizards of the Coast website. The 4th Edition covers this in an alternate manner with continuous 1 30 level progress. Wizards of the Coast covered the topic in their 2009 conference.
Қабылдау
Пирамидадан келген рецензент Эпикалық деңгей нұсқаулығына дейін үшінші басылымда күшті кейіпкерлерді ойнаудың қиын болғанын, әсіресе бұрынғы басылымдармен салыстырғанда айтты. Тағы бір рецензент кітаптың "20-шы деңгейден кейін Dungeons & Dragons жүйесін қалай жұмыс істеуге болатынын қарастыратынын" атап өтті. Жүйенің ерекшелігіне байланысты, жүйенің көптеген қағидалары, мысалы, құтқару және шабуыл бонустары, 20-шы деңгейден асып кеткен жағдайда тиімді жұмыс істемейді. mania.com сайтынан Джеймс Воельпел: "Wizards of the Coast компаниясының маңызды еңбегі – Эпикалық деңгей нұсқаулығы, тек тәжірибелі ойын жетекшілеріне жоғары деңгейдегі ойындарды өткізуге ғана көмектеспейді, сонымен қатар ақылды ойыншыларды шексіз биіктерге ұмтылуға шақырады" деді. Виктор Кобл Эпикалық деңгей нұсқаулығын CBR-дің 2021 жылғы "D&D: 10 үздік қосымша нұсқаулық" тізімінде 6-шы орынға қойды, оның айтуынша, "Бұл өте күшті кейіпкерлерді құрудың және оларды дамытудың кең мүмкіндіктерін ұсынады, тіпті кейіпкерлерді дамыту үшін тәжірибеден басқа да нұсқаулар береді. Бұл осындай күшті кейіпкерлердің әлемін кеңейтуге көмектеседі және тіпті кейбір манчкиндік әрекеттерді шектеуге де пайдалы".
The reviewer from Pyramid commented that before the Epic Level Handbook, the third edition did not make it easy to play powerful characters, especially compared to prior editions. Another reviewer commented that the book "addresses how to keep the Dungeons & Dragons system functioning after 20th level. Due to the nature of the system, many conventions of the system such as save and attack bonus conventions do not work as well if extrapolated out past 20th level." James Voelpel from mania. com commented: "A landmark book from Wizards of the Coast, the Epic Level Handbook not only helps dungeon masters run high level games but encourages smart players to strive for unlimited greatness." Viktor Coble listed Epic Level Handbook as #6 on CBR's 2021 "D&D: 10 Best Supplemental Handbooks" list, stating that "It offers a wide scope of ways to engage extremely powerful characters and build them, and it even gives options beyond experience points for progressing and growing the characters. It helps scale the world around these outrageously strong characters and can even be used to help curb some munchkin behavior."