Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Кореялық скрипкашы (1948 жылы туған)
South Korean violinist (born 1948)
Кён Уха Чунг (26 наурыз 1948 жылы туған) – Оңтүстік Кореялық скрипкашы.
Kyung Wha Chung (born 26 March 1948) is a South Korean violinist.
Алғашқы жылдар және білім
Кюнг Ва Чун Сеулде жеті баланың ортаншысы болып дүниеге келді. Әкесі экспорттаушы, ал анасы мейрамхана ашқан. Ол 4 жасында фортепиано, ал 7 жасында скрипканы ойнауды бастады, бірақ скрипка оған көбірек ұнады. Ол бала кезінде дарынды музыкант ретінде танылды және 9 жасында Сеул филармония оркестрімен Мендельсонның скрипка концертін орындады. Уақыт өте келе Кореядағы көптеген музыкалық конкурстарда жеңіс туды. Аға-інілерімен бірге Чунг ел бойынша гастрольдік сапарлар жасап, жеке орындаушы ретінде де, ансамбль құрамында да өнер көрсетті. Балалары Кореяда танымал болған соң, Чунгтың анасы олардың музыкалық мансабын дамыту үшін Корея тым кішкентай ел деп ойлады және АҚШ-қа көшуге шешім қабылдады. Чунгтың барлық бауырлары классикалық аспаптарда ойнады, ал үшеуі кәсіби музыкант атанды. Оның кіші інісі Мёнхун Чунг – дирижер және пианист, ал үлкен әпкесі Мёнхуа Чунг – виолончельші және Сеулдегі Корея ұлттық өнер университетінде оқытушы. Олар кейіннен Chung Trio тобы ретінде кәсіби өнер көрсететін болды. Ол 13 жасында АҚШ-қа келді. Ол аға әпкесі Мён Сох Чунгтың қадамымен Нью-Йорктегі Джульярд мектебінде білім алды, онда Иван Галамянмен оқыды. Бұл жеңіс Солтүстік Америкада бірнеше өнер көрсетулерге жол ашты, мысалы Чикаго симфониялық оркестрі және Нью-Йорк филармониясымен бірге. Ол Нейтан Милштейннің Ақ үйдің гала-концертінде ауырып қалған кезде оның орнын толтырды. 1970 жылы Лондон симфониялық оркестрімен Ицхак Перлманның орнына келгенде тағы бір үлкен мүмкіндік туды. Бұл өнер көрсетудің сәттілігі Ұлыбританияда көптеген басқа да өнер көрсетулерге және Decca/London компаниясымен жазба жасауға әкелді. Андре Превин мен Лондон симфониялық оркестрімен бірге жарық көрген тұңғыш альбомы оған халықаралық атақ әкелді, соның ішінде Сибелиус концерттерінің әртүрлі жазбаларын салыстырған BBC Radio 3 бағдарламасындағы «Кітапхана құру» жобасында ең жоғары баға алды. Еуропада Чунг музыкалық білімін Джозеф Сигетимен жалғастырды. Оның коммерциялық жазбаларына Бетховен, Чайковский және Берг сияқты скрипкалық концерттердің негізгі репертуары кіреді. Ол Брамстың скрипкалық сонаталарын, Франк пен Дебюссидің сонаталарын, сондай-ақ Респиги мен Штраусс сонаталарын жазды (Кристиан Циммерманмен бірге, бұл жазба оған ең жақсы камералық жазба үшін «Граммофон» сыйлығын әкелді). Басқа жазбаларға Вивальдидің «Төрт маусым» шығармасы кіреді, ол «Граммофон» журналының редакциялық таңдауы ретінде таңдалды, сондай-ақ Симон Ратл басқаруымен Вена филармониясымен Брамстың скрипка концерті. 1997 жылы ол Лондондағы Барбикан орталығында және туған қаласы Сеулде халықаралық дебютіне 30 жыл толуын атап өтті. 2008 жылы ауру мен жарақат салдарынан өнер мансабын уақытша тоқтатуға мәжбүр болды. Оның соңғы өнер көрсетуі 2014 жылдың желтоқсан айында Лондонның Корольдік фестиваль залында өтті. Алайда, залдан келген жөтел, оның ішінде оның көз алдында тұрған баланың үнемі жөтелуі және оның баланың ата-анасымен сөйлесуі көп шу көтерді. Чунгтың бұрынғы некесінен Фредерик және Евгений есімді екі ұлы бар, оның бұрынғы күйеуі – британдық бизнесмен Джеффри Леггет. 1984 жылы олардың некесі ажырасумен аяқталды.
Kyung Wha Chung was born in Seoul as the middle of the seven children in her family. Her father was an exporter, and her mother ran a restaurant. She began piano studies at age 4, and violin studies at age 7, where she proved more sympathetic to the violin. She became recognized as a child prodigy, and by the age of 9 she was already playing the Mendelssohn Violin Concerto with the Seoul Philharmonic Orchestra. As time progressed she steadily won most of the famous music competitions in Korea. With her siblings, Chung toured around the country, performing music both as soloist and as a part of an ensemble. As the children became famous in Korea, Chung's mother felt that it was too small a country for her children to further their musical careers , and she decided to move to the United States. All of Chung's siblings played classical instruments and three of them would become professional musicians. Her younger brother, Myung whun Chung is a conductor and a pianist, and her older sister, Myung wha Chung is a cellist and teacher at the Korean National University of Arts in Seoul. The three of them have subsequently performed professionally in their later careers as the Chung Trio. At age thirteen, she arrived in the United States. She followed her older flautist sister Myung Soh Chung in attending the Juilliard School in New York, where she studied with Ivan Galamian. This prize led to several engagements in North America, such as with the Chicago Symphony Orchestra and the New York Philharmonic. She substituted for Nathan Milstein for his White House Gala when he became indisposed. Her next big opportunity came in 1970 as a substitute for Itzhak Perlman, with the London Symphony Orchestra. The success of this engagement led to many other performances in the United Kingdom and a recording contract with Decca/London. Her debut album with André Previn and London Symphony Orchestra, which coupled Tchaikovsky and Sibelius concertos, brought her international attention, including the top recommendation in the BBC Radio 3's Building a Library programme which compared the various recordings of the Sibelius. In Europe, Chung continued her musical studies with Joseph Szigeti. Her commercial recordings include core repertoire violin concerti, including Beethoven, Tchaikovsky, and Berg. She has recorded chamber works such as the Brahms violin sonatas, Franck & Debussy sonatas, and Respighi & Strauss sonatas (with Krystian Zimerman, a recording which earned her a Gramophone Award for Best Chamber Recording). Other recordings include Vivaldi's Four Seasons, which was selected as Gramophone's editorial choice, and the Brahms violin concerto with the Vienna Philharmonic under Simon Rattle. In 1997, she celebrated the 30th anniversary of her international debut at Barbican Centre in London and in her hometown of Seoul, South Korea. In 2008, illness and injury caused her to halt her performing career temporarily. Her most recent return to live performance was in London at the Royal Festival Hall in December 2014. However, her reaction to the audience coughing, including persistent coughing from a child in her line of vision and her subsequent talking to the child's parents, caused widely reported controversy at this recital. Chung has two sons, Frederick and Eugene, from her past marriage to the British businessman Geoffrey Leggett. Their 1984 marriage ended in divorce.
Білім беруші
2007 жылы Чунг Джульярд мектебінің Музыка және Колледжге дейінгі бөлімдерінің оқытушылар құрамына мүше болып қосылды. Ол 2005 жылы Кюнг Ахм сыйлығын алды. 2011 жылы 40 жылдық скрипкашы және педагогтық қызметінің құрметіне ол өнер саласындағы Хо Ам сыйлығымен марапатталды.
In 2007, Chung joined Juilliard as a member of the faculty of the school's Music and Pre College Divisions. She received the Kyung Ahm Prize in 2005. In 2011, she received the Ho Am Prize in the Arts division in recognition of her 40 year long career as a violinist and educator.