Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық кәсіпкер және саясаткер (1679–1749)
British businessman and politician (1679–1749)
Сэр Мэтью Декер, 1-ші баронэт (1679 – 18 наурыз 1749) (голланд тілінде: Mattijs Decker) Суррейдегі Ричмонд Гринде туған ағылшын саудагері және экономисі, 1719–1722 жылдары Шропширдегі Бишоп замогы округінен парламент депутаты болды. 1711–1712 жылдары Оңтүстік теңіз компаниясының губернаторы, ал 1713–1743 жылдары Шығыс Үндістан компаниясының директоры қызметін атқарды. Оның жарияланған еңбектері оны "Адам Смиттен бұрынғы ең маңызды жақтаушылардың бірі саналатын еркін сауда доктринасының күшті қолдаушысы" ретінде көрсетеді. Ол, басқа шаралармен қатар, кедендік баждарды жоюды және оларды үйлерге салынатын салыққа ауыстыруды, шайға салынатын бажды жоюды және оны тұтынуға ниетті үй шаруашылықтарына лицензиялық бажбен алмастыруды, сондай-ақ жалпы импорттық баждар мен сыйлықтарды жоюды ұсынды. Ричмондтағы үйінде ол көптеген голланд суреттерін қоса алғанда, үлкен өнер жинағын жинады, ол кейіннен оның немересі құрған Фицвильям мұражайының негізін құрады. Ол Ричмондтағы жылытылатын жылыжайларында ананас және лимон сияқты экзотикалық жемістерді Англияда өсіруді бастаушы болды.
Sir Matthew Decker, 1st Baronet (1679 – 18 March 1749) (Dutch: Mattijs Decker) of Richmond Green in Surrey, was a Dutch born English merchant and economist who served as a Member of Parliament for Bishop's Castle in Shropshire from 1719 to 1722. He was a governor of the South Sea Company from 1711 to 1712, and a Director of the East India Company from 1713 to 1743. His published works show him as "such a strong supporter of the doctrine of free trade as to rank as one of the most important forerunners of Adam Smith", proposed amongst other measures, to abolish customs duties and replace them with a tax upon houses, to abolish the duty on tea replacing it with a licence duty on households wishing to consume it, and to repeal import duties and bounties in general. At his house in Richmond, he amassed a large collection of art, including many Dutch paintings, which later formed the core of the collection of the Fitzwilliam Museum, founded by his grandson. He was a pioneer in the growing of exotic fruits in England, including pineapple and lemon, in his heated greenhouses at Richmond.
Неке және балалар
1711 жылға дейін ол Генриетта Уоткинсқа үйленді, ол Уорвикширдегі Уитфордтың пасторы (онда оның қабырғалық ескерткіші сақталған) Ричард Уоткинс (1627–1709) пен оның әйелі Элизабет Хайкс (1638–1709) туған 16 баланың бірі еді, оның жеке қабырғалық ескерткіші Уитфорд шіркеуінде сақталған. Генриеттаның ағасы (арқылы Сэр Мэтью болашақ әйелімен танысты) кем дегенде жеті баланың әкесі болды, соның ішінде Ричард ФицВильям, 7-ші ФицВильям виконты (1745–1816), Ирландияның Дублин қаласындағы Маунт Мерриондағы Декер сарайы мен өнер жинағын мұрагерлік етіп алды, бірақ заңды мұрагерлерсіз қайтыс болды; оның өсиетімен Кембридждегі Фицвильям мұражайы құрылды. Генриетта Энн Декер (1747 жылы қайтыс болды), судья және парламент депутаты Джон Талботқа үйленді, бірақ балалары болмады. Мэри Декер, Норфолк графтығындағы Вест-Харлингтегі Уильям Крофтс пен Суффолк графтығындағы Литтл Саксхемнің әйелі және Ричард Крофтстың (1740–1783) анасы, парламент депутаты.
At some time before 1711 he married Henrietta Watkins, one of the 16 children of Rev. Richard Watkins (1627 1709), Rector of Whichford in Warwickshire (where survives his mural monument) by his wife Elizabeth Hyckes (1638 1709) whose separate mural monument survives in Whichford Church. Henrietta's brother (through whom Sir Matthew met his future wife at least seven children including Richard FitzWilliam, 7th Viscount FitzWilliam (1745 1816) of Mount Merrion, Dublin, Ireland, who inherited the Decker mansion and art collection at Richmond, but died without legitimate issue; by his will founded the Fitzwilliam Museum in Cambridge. Henrietta Anne Decker (died 1747), who married John Talbot, a judge and MP, but had no issue. Mary Decker, wife of William Croftes of West Harling in Norfolk and of Little Saxham in Suffolk and mother of Richard Croftes (1740 1783), MP.
Жарияланымдар
Декердің сауда жайында жазушы ретіндегі даңқы екі трактатына негізделген. Біріншісі – «Ұлттың және әсіресе сауданың жүктеліп отырған бірнеше жоғары алымдар туралы маңызды ойлар, тауарлардың тасымалдануын болдырмау, саудагерді кез келген тексеруден босату және барлық мемлекеттік қаражатты бір ғана салықпен жинау туралы ұсыныс» (1743; 7-ші басылымына автор аты жазылған, 1756), кедендік алымдарды жоюды және олардың орнына үйлерге салық салуды ұсынды. Ол сондай-ақ, шайдан салықты алып тастап, оны тұтынуға ниеттенген үй шаруашылықтарына лицензиялық салық салуды ұсынды. Екіншісі – «Шет елдермен сауданың төмендеу себептері және оның салдарынан Ұлыбританиядағы жерлердің құны, сондай-ақ оларды қалпына келтіру шаралары туралы эссе» (1744) – У. Ричардсонға жатқызылған, бірақ ішкі дәлелдер Декердің авторлығын күшейте түседі. Ол лицензиялық жүйені кеңейтілген түрде жақтайды; импорттық баждарды жоюға және инабаттарды (бонустарды) таратуға шақырады және жалпы алғанда, еркін сауда доктринасының жақтаушысы ретінде өзін көрсетеді, ол экономикалық ғылымның бастапқы даму кезеңіндегі маңызды ойшылдардың бірі саналады.
Decker's fame as a writer on trade rests on two tracts. The first, Serious considerations on the several high duties which the Nation in general, as well as Trade in particular, labours under, with a proposal for preventing the removal of goods, discharging the trader from any search, and raising all the Publick Supplies by one single Tax (1743; name affixed to 7th edition, 1756), proposed to do away with customs duties and substitute a tax upon houses. He also suggested taking the duty off tea and putting instead a licence duty on households wishing to consume it. The second, an Essay on the Causes of the Decline of the Foreign Trade, consequently of the value of the lands in Britain, and on the means to restore both (1744), has been attributed to W. Richardson, but internal evidence is strongly in favour of Decker's authorship. He advocates the licence plan in an extended form; urges the repeal of import duties and the abolition of bounties, and, in general, shows himself such a strong supporter of the doctrine of free trade as to rank as one of the most important thinkers in the early development of economic science.