Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Кендрик (1573 – 30 желтоқсан 1624) – өркендеген ағылшын мата саудагері және Беркширдегі Рединг және Ньюбери қалаларының демеушісі.
English cloth merchant and patron
John Kendrick (1573 – 30 December 1624) was a prosperous English cloth merchant and patron of the towns of Reading and Newbury in Berkshire.
Өмір
Джон Кендрик 1573 жылы Беркшир графтығының Рединг қаласында, мүмкін, Минстер көшесінде, көрнекті азамат, тоқу саудагері және кейін Рединг қаласының мэрі болған (1580) Томас Кендрик пен оның әйелі Агнес Байдтан дүниеге келді. Ол Честердегі Кендрик әулетімен және кейін Лондонның лорд-мэрі болған Джон Кендрикпен (1651) туыс болды. Кендрик 1574 жылдың 18 мамырында Редингтегі Сент-Мэри шіркеуінде крещениеден өтті. Оның кіші інісі Уильям (1577-1634) Кендрик баронеттерінің атасы еді. Олардың кем дегенде үш қарындасы болды: Анна, Елизавета және Элис. Кендрик Рединг мектебінде және Оксфордтың Сент-Джон колледжінде білім алды. Университетті бітірген соң Лондонға көшіп, Нидерландпен сауда жасап, зор байлық жинады. Кендрик 1624 жылдың 30 желтоқсанында Лондонның Треднидл көшесіндегі үйінде қайтыс болды. Ол 1781 жылы бұзылған Сент-Кристофер-ле-Стокс шіркеуіне жерленді, кейін Нунхед бейіштігіне қайта жерленді.
John Kendrick was born in Reading, Berkshire, possibly in Minster Street, in 1573 to Thomas Kendrick, a prominent citizen, weaving merchant and subsequently a mayor of Reading (1580), and his wife, Agnes Bye. He was related to the Kendrick family of Chester, and the subsequent John Kendrick, Lord Mayor of London (1651). Kendrick was baptised on 18 May 1574 at nearby St Mary's Church, Reading. His younger brother William (1577 1634) was the pro genitor of the Kendrick baronets. Together, they had at least 3 sisters: Anne, Elizabeth and Alice. Kendrick was educated at Reading School and St John's College, Oxford. After university, he moved to London, where he amassed a fortune in trade with the Netherlands. Kendrick died on 30 December 1624 at his home in Threadneedle Street, London. He was buried at St Christopher le Stocks Church, which was demolished in 1781, and later re buried at Nunhead Cemetery.
Мұра
Өз өсиетінде Кендрик кедейлерге жұмыс және білім беру үшін Рединг және Ньюбери қалаларына 12 500 фунт стерлинг қалдырды. Осы ақшаға Минстер көшесінде, Редингте Оракул жұмыс үйі салынды. Бұл атау қазіргі таңда осы жердің кішкентай бөлігін алып жатқан Oracle сауда орталығына қайта берілді. Кендрик қалдырған қаражат тиімсіз басқарылғанымен, екі мектеп ашуға жеткілікті қаржы қалды: Кендрик ұлдар мектебі 1875 жылы, ал Кендрик қыздар мектебі 1877 жылы. 1915 жылы Кендрик ұлдар мектебі Рединг мектебіне қосылды, және қазір ол Джон Кендрик ғимараты деп аталады. Оракул жұмыс үйінен құтқарылған Джон Кендриктің майлы суреті Кендрик қыздар мектебінің, қазіргі Кендрик мектебінің залында ілінген. Сурет астында «Джон Кендрик, осы жұмыс үйінің негізін қалаушы» деп жазылған. Кендрик Ньюбериге қалдырған 4000 фунт стерлинг «мақта мануфактурасын» салуға жұмсалды, онда жұмыссыз мақта тоқушылар қаладағы сауда жаңадан гүлденгенге дейін жұмыс істеуге мүмкіндік алды. Бірақ сауда ешқашан қалпына келмеді, ал ғимарат бірнеше мақсатта пайдаланылды (жұмыс үйі, аурухана, мектеп, қойма), содан кейін 1903 жылы Ньюбери қалалық мұражайы ретінде қайта жаңартылды. Қазір ол Батыс Беркшир мұражайының бөлігі болып табылады. Кендриктің қаржысы сонымен қатар Ньюберидегі кедей отбасылардан таңдалған балаларға білім беру және оқуға шәкірттік беруді ұсынатын қайырымдылық қорына да жұмсалды.
In his will, Kendrick left £12,500 to the towns of Reading and Newbury to provide employment and education for the poor. The Oracle workhouse, was erected in Minster Street, Reading with this money. This name was revived for the Oracle shopping mall which now occupies a small part of the site. Although the funds left by Kendrick were mismanaged, sufficient remained for the founding of two schools: Kendrick Boys School in 1875 and Kendrick Girls School in 1877. In 1915, Kendrick Boys School was taken over by Reading School, which now has a building named the John Kendrick Building. An oil painting of John Kendrick, rescued from the Oracle workhouse, hangs in the hall of Kendrick Girls School, nowadays called Kendrick School. The caption reads "John Kendrick, founder of this worke house". The £4,000 Kendrick left to Newbury was used to build a 'cloth manufactory' where unemployed clothworkers could be employed until the trade in the town recovered. The trade never recovered and the building went through several uses (workhouse, hospital, school, warehousing) before being restored in 1903 as the Newbury Borough Museum. Now known as the Cloth Hall, it forms a part of the West Berkshire Museum. Kendrick's cash was also used to fund a charity offering education and apprenticeships to selected children of Newbury's poor.