Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Янчеп – Батыс Австралиядағы ұлттық саябақ, Перт қаласының солтүстігінде, сол аттас Янчеп елді мекеніне іргелес орналасқан. Саябақ үңгірлерімен, табиғи өсімдіктерімен және коалалардың топтарымен әйгілі. Бұған қоса, жергілікті нюонгар халқымен бірлесіп ұйымдастырылған мәдени-білім беру бағдарламаларын ұсынады.
Yanchep is a national park in Western Australia, north of Perth adjacent to the locality of the same name Yanchep. The park is noted for its caves, native bush and koala colonies. It also offers cultural educational programmes offered in partnership with the local Nyoongar people.
Тарих
Еуропалықтар келгенге дейін бұл аймақта мыңдаған жылдар бойы Австралияның жергілікті халқы тұрып, аң аулаған. Парктің тайпалық атауы – Ньяни Янджип, ол арман әлемінің (dreamtime) Ваугул жаратылысының түкті жалына ұқсайтын қамыс пен көлдерінің атынан алынған. "Янчеп" сөзі "Янджип" немесе "Янгет" сөздерінен шыққан, бұл аймақтағы көлдердің жиегінде өсетін жергілікті бұршақ қамыстың атауы. Алғашқы еуропалық саяхатшы 1834 жылы келген фермер Джон Батлер болды, ол жоғалған малын іздеп, көлдердің, батпақтардың және көптеген аңдардың бар екенін анықтады. Батлерді аймақта тұратын Йеллагонга тайпасының ер адамдары қарсы алды. 1838 жылы лейтенант Джордж Грей бұл аймақты шарлап, ондағы керемет үңгірлерді жазбаға алды. 1841 жылы геодезист Джон Септимус Роу және губернатор Джон Хатт парктегі үңгірлерді аралады. 1862 жылы Лох Макнесс маңында жол зерттеуі жүргізілді, ал 1865 жылы малшылар кейін пайдаланған мал жолы салынды. Аймаққа алғаш көшіп келген Генри Уайт 1901 жылы Йондеруп көлінің солтүстік-батыс жағалауына жақын үй салды, ал 1903 жылы ол үйдің меңгерушісі және гид болып тағайындалды.
The area was inhabited and was a noted hunting site for thousands of years by Indigenous Australians prior to the arrival of Europeans. The tribal name for the park is Nyanyi Yandjip named after the reeds and lake which were thought to resemble the hairy mane of the dreamtime creature the Waugul. The word Yanchep is derived from Yandjip or Yanget which is the aboriginal name for the local bulrush reed found fringing the lakes in the area. The first European visitor arrived in 1834 when John Butler, a farmer, came in search of his lost cattle and noted the presence of the lakes, wetlands and plentiful game. While in the area Butler was greeted by the men of the Yellagonga peoples who inhabited the area. Lieutenant George Grey travelled through the area in 1838 and made note of the remarkable caves he found in the area. Surveyor John Septimus Roe and Governor John Hutt visited the caves in the park in 1841. A road survey was conducted near Loch McNess in 1862 and later in 1865 a stock route was built through the area that was later used by drovers. The first settler to arrive in the area was Henry White who arrived in 1901 and built his house near the north west shore of Yonderup Lake, he was later appointed as a caretaker and guide in 1903.
Флора мен фауна
Паркта әр түрлі флора мен фауна өкілдері кездеседі. Ормандық аймақтарда банксия, қағаз қабықты ағаш, туарт, мари, қара емен және жартылай өскен жарха сияқты ағаштар таба аласыз. Сонымен қатар, попугай бұтасы, янчеп раушаны, мысық тырнақ гүлі және кенгуру лапы сияқты жабайы гүлдер де өседі. Парк туатын жергілікті сүтқоректілердің бірнеше түріне пана болады, олардың ішінде квенда, батыс сұр кенгуру және қара қолғапты валлаби бар. Ол Солтүстік Лебедь жағалаулық жазығындағы маңызды құс аймағының ішінде орналасқан, және BirdLife International ұйымы оны көбейтпеу маусымында мыңдаған қысқа мүңкілі қара қақпақтарды қолдау маңыздылығы үшін осылай анықтаған.
The park is home to a diverse range of flora and fauna. Trees such as banksias, paperbark, tuart, marri, she oak and stunted jarrah are found in the woodland areas. Wildflowers including parrot bush, yanchep rose, catspaw and kangaroo paw are also found. The park provides habitat for several species of native mammal, including the quenda, western grey kangaroo and black glove wallaby. It lies within the Northern Swan Coastal Plain Important Bird Area, so identified by BirdLife International because of its importance in supporting several thousand short billed black cockatoos during the non breeding season.
Іс-шаралар
Янчеп ұлттық паркі жыл бойы ашық және келушілерге табиғатпен байланысты әртүрлі шаралар ұсынады. Барлық көліктерге ұлттық паркіне кіру үшін кіру ақысы төленуі керек.
Yanchep National Park is open year round and offers a variety of nature based activities for visitors. For visitors there is an entry fee for all vehicles entering the national park that must be paid.
Жаяу жүру жолдары
Янчеп ұлттық паркінде әртүрлі дағды мен деңгейдегі адамдарға арналған тоғыз белгіленген жаяу жол бар. Бұл жолдар 500 метрлік отбасылық қысқа жолдардан бастап 46,2 километрге дейінгі қиын жолдарға дейін өзгереді. Әрбір жол солтүстік Суан жағалау жазығының бірегей биологиялық әртүрлілігін көрсетеді.
Yanchep National Park has nine marked trail walks that cater for different abilities and levels. Walks range from family friendly short trails of 500m to challenging trails up to 46.2 km. Each trail showcases the unique biodiversity of the northern Swan Coastal Plain.
Үңгірлер
Янчеп ұлттық паркінде 400-ден астам үңгір бар. Олардың арасында Кристалл үңгірі – Перт қаласындағы жалғыз туристік үңгір. Кристалл үңгірін келушілер орталығынан күніне төрт рет шығатын экскурсиялармен аралап көруге болады.
Yanchep National Park has over 400 caves. Among these is Crystal Cave which is the only tourist cave located in Perth. Crystal Cave can be visited on guided tours departing four times daily from the Visitors Center.
Ванги Миа аборигендерінің тәжірибесі
Ванги Миа аборигендік тәжірибесі жексенбі күндері мен мемлекеттік мерекелерде жалпыға арналған тур ретінде ұсынылады. Ванги Миа жергілікті нунгар мәдениетін танып-білуге мүмкіндік береді.
The Wangi Mia Aboriginal Experience is available as a public tour on Sunday and public holidays. Wangi Mia offers opportunities to explore more about the local Noongar culture.
Коала жағажай
Янчеп ұлттық паркі коалалардың отаны. Оларды 140 метрлік Коала саябағынан жақыннан көруге болады. Коалалар және олардың өмір сүру ортасы туралы қосымша ақпарат беру үшін күнделікті лекциялар ұйымдастырылады.
Yanchep National Park is home to a colony of Koalas. These can be viewed on the 140 metre long Koala Park that allows close up views of the koalas. There are also daily talks providing more information about koalas and their habitat.
Пикник пен барбекю алаңдары
Янчеп ұлттық паркінде пикник және барбекю жасауға арналған көптеген орындар бар. Газбен жұмыс істейтін барбекюлер ақысыз қолжетімді, сонымен қатар ағаш үстелдер мен орындықтар да бар.
Yanchep National Park has many picnic and barbeque areas. There are gas barbeques available free of charge along with wooden tables and benches.
Ағаштар Әңгіме Янчеп паркі
"Ағаштардың оқиғалар саябағында" әртүрлі дағды деңгейіне сай жеті оқиғалық маршрут бар. Әр маршрут арқанмен және тростейкамен (зиплайн) жүруден тұрады. Бұл оқиғалар саябағы 4 жастан асқан балаларға арналған.
The Trees Adventure Park has seven adventure courses suitable for different abilities. Each course consists of rope and zipline challenges. The adventure park is suitable for children aged 4+.
Ресторан және шай бөлмелері
Chocolate Drops Tea Rooms келушілер орталығының қасында орналасқан және қарапайым, үйде жасалған тағамдарды ұсынады, оның ішінде бутербродтар, маффиндер және қолмен жасалған шоколад. Yanchep Inn - аптаның жеті күні ашық, толық лицензиясы бар мейрамхана, күніне үш мәрте тамақтандырады: таңғы ас, түскі ас және кешкі ас.
Chocolate Drops Tea Rooms is located next to the visitor's centre and serves simple homemade food, including sandwiches, muffins and homemade chocolate. The Yanchep Inn is a fully licensed restaurant open 7 days a week and serves breakfast, lunch and dinner.