Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Беова ұлттық паркі, бұрын Бен Бойд ұлттық паркі деп аталған, Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатында, Сиднейдің оңтүстігінде орналасқан ұлттық парк. Ол 1971 жылы құрылған және бұрынғы атауының қара құс саудасымен байланысы болғандықтан 2022 жылы ресми түрде Беова деп қайта аталды. Беова сөзі «орка» деген мағынаны білдіреді, бұл жануар дәстүрлі иелері – Тауа халқы үшін өте маңызды. Парк Улладулладан Меримбулаға дейінгі маңызды құс аймағының бір бөлігін құрайды.
Beowa National Park, formerly Ben Boyd National Park, is a national park in New South Wales, Australia, south of Sydney. It was established in 1971 and officially renamed in 2022 owing to its previous namesake's connection with blackbirding. Beowa means "orca", an animal of significance to the traditional owners, the Thaua people. The park forms part of the Ulladulla to Merimbula Important Bird Area.
Тарих
Парк 1971 жылы құрылған және бастапқыда Бенджамин Бойдтың есімімен аталған. Бойд 1840 жылдары NSW Оңтүстік жағалауында орналасқан, кеме қатынасына (соның ішінде кит аулауға) қызығушылық танытқан бай малшы және кәсіпкер болды. Сол кезде бұл аймақ Порт-Филлип округінің құрамына кірді және Бойд Порт-Филлип сайлау округінің НСУ Заңнамалық кеңесіне сайланды. Ол Австралияда тұңғыш рет 1847 жылы Бойд-Таунға 65 меланезиялық жұмысшыны алып келген кеме арқылы, құлдыққа ұқсас практиканы қолданды. Бойд кит аулаушыларын аңды сақтандыру үшін, Тоуфолд шығанағының портына кіреберісінен құмтастан мұнара салуды тапсырды. Мұнара ешқашан аяқталмады. Әлемде және Австралияда Джордж Флойдқа қарсы наразылықтардан кейін және 2020 жылдың ортасында Black Lives Matter қозғалысы күшейгенде, ұлттық парктің атауын өзгерту туралы талаптар қайта жаңғырды. Жаңа Уэльс штатының қоршаған ортаны қорғау министрі Мэтт Кин парктің атын өзгерту туралы мәлімет алып, жергілікті ақсақалдармен және қауыммен кеңесетінін уәделеді. 2022 жылдың қыркүйегінде жаңа қоршаған орта министрі Джеймс Гриффин басшылығымен ресми түрде қайта аталды. 2023 жылдың 11 қарашасында Тауа және Оңтүстік теңіз аралдарының ақсақалдары бірлесіп парктің атын өзгерту рәсімін өткізді. Беова атауын Тауа халқы үшін маңызды киттің құрметіне таңдады. Парк уақыт өте келе бастапқы аумағынан кеңейтілді.
The park was established in 1971 covering and was originally named after Benjamin Boyd. Boyd was a wealthy pastoralist and businessman in the 1840s, with interests in shipping (including whaling), based on the South Coast of NSW. At the time, the area was part of the District of Port Phillip and Boyd was elected to the NSW Legislative Council for the electoral district of Port Phillip. He was the first in Australia to engage in blackbirding, a practice akin to slavery, when a ship he had commissioned brought 65 Melanesian labourers to Boyd Town in 1847. Boyd commissioned the construction of a sandstone tower overlooking the entrance to the harbour of Twofold Bay to alert whaling crews of the approach of their prey. The tower was never completed. In the wake of the George Floyd protests around the world and in Australia and the Black Lives Matter movement gaining pace in mid 2020, calls for the national park to be renamed were renewed. Matt Kean, the NSW Environment Minister, promised to seek a briefing about renaming the park and then to consult with local elders and the community. In September 2022 it was officially renamed, under new environment minister James Griffin. On 11 November 2023, Thaua and South Sea Islander elders conducted a ceremony together to mark the park's name change. The name Beowa had been selected in honour of the orca, which is significant to the Thaua people. The park has been expanded from its original to cover over time.
Сипаттама
Парк екі бөліктен тұрады, олар Twofold шығанағының және Eden қаласының екі жағында орналасқан. Кіші солтүстік бөлігі батыс шекарасымен Принц тас жолымен шектеледі. Бұл бөлімнің геологиясы негізінен палеогенде қалыптасқан шөгінді тау жыныстарынан (теміртас және саз) тұрады, сондай-ақ кварциттен шығып жатқан жерлер де бар. Туристерді ең қызықтыратын орын – Пиннаклз, көп түсті эрозиялық шатқал, ақ құммен жабылған және үстінен тот басқан қызыл саз жатқан жер. Оңтүстік бөлігінің жағалауы метаморфтық және девон кезеңіне жатады, Бойд мұнарасына жақын Ред-Пойнттағы кейбір бөліктері күшті қатпарланған. Парк көбінесе тегіс, солтүстік бөлігіндегі ең биік нүкте 100 метрден (300 фут) аспайды, ал оңтүстік бөлігі де одан көп емес; ең биік шыңы – 252 метр (827 фут) биіктіктегі Хайкок төбесі. Бұған қоса, иісі жоқ роза ағашы (Synoum glandulosum) және тегіс маскалы зәйтүн (Notelaea venosa) сияқты түрлері бар жаңбырлы ормандар мен қорғалған аймақтарда шашыраңқы ормандар кездеседі.
The park consists of two sections, on either side of Twofold Bay and the town of Eden. The smaller northern section is bounded on its western border by the Princes Highway. The geology of this section is mainly sedimentary rock (ironstone and clay) laid down in the Paleogene, with some quartzite outcrops. The main attraction for tourists is the Pinnacles, a multicoloured erosion gully with white sands overlaid by rusty red clay. The southern section coastline is metamorphic and Devonian in age, with some heavily folded sections at Red Point, near Boyd's tower. The park is fairly flat, with none of the northern section exceeding 100 metres (300 ft) in elevation, and the southern section not much higher; the tallest peak is Haycock Hill at 252 metres (827 ft). There are also scattered pockets of rainforest in gullies and protected areas, with species such as the scentless rosewood (Synoum glandulosum) and smooth mock olive (Notelaea venosa).
Флора мен фауна
Парк "BirdLife International" ұйымымен маңызды құс аймағы деп танылған "Улладулладан Меримбулаға" аймағының бір бөлігі болып табылады, себебі ол жылдам қанатты попугайлар үшін маңызды. 1996 жылы паркте 212 түр құс тіркелген, ал құрғақ далаларда шығыс жер парақайырғышы және жойылып бара жатқан шығыс қылқалам құсы қоныстанған. 2010 жылға дейін 50 түрлі сүтқоректі тіркелген. Зиянкестердің ішінде мысықтар, түлкілер, сирек кездесетін жабайы иттер және қояндар бар. "Биту" бұтасы (Chrysanthemoides monilifera) Памбула өзенінің солтүстігінде проблема тудырған арамшөп болды.
The park forms part of the Ulladulla to Merimbula Important Bird Area, identified as such by BirdLife International because of its importance for swift parrots. It was recorded in 1996 that 212 species of bird had been recorded in the park, with the heathlands being home to the eastern ground parrot and endangered eastern bristlebird,
Fifty species of mammal had been recorded by 2010. Pests recorded include cats and foxes, occasional feral dogs, and rabbits. Bitou bush (Chrysanthemoides monilifera) was a problem weed north of the Pambula River.