Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вильсонс Промонтори ұлттық паркі, көбінесе Вильсонс Пром немесе Пром деп аталады, Австралияның Виктория штатындағы Гиппленд аймағында орналасқан ұлттық парк, Мельбурннен оңтүстік-шығысқа қарай шамамен орналасқан. Бұл ұлттық парк – Австралия материгінің ең оңтүстік ұлттық паркі, жаңбырлы ормандарымен, жағажайларымен және көптеген жануарлар әлемімен танымал. Ұлттық парк Вильсонс Промонтори жарты аралының оңтүстік бөлігін қамтиды, оған Австралия материгінің ең оңтүстік нүктесі – Саут-Пойнт және бірнеше аралдар кіреді. Жарты аралдың оңтүстік-шығыс бұрышында орналасқан маяк Австралия материгінің ең оңтүстік маяғы болып табылады және 1859 жылдан бері үздіксіз жұмыс істеп келеді. Парк бұталық саяхаттар мен кемпинг жасауды ұнататындардың арасында өте танымал. Тайдал өзенінің сағасына жақын жерде бірнеше пансионаттар мен жабдықталған кемпингтер, сондай-ақ бұталық саяхатшыларға арналған кемпинг аймақтары бар.
the national park
The Wilsons Promontory National Park, commonly known as Wilsons Prom or The Prom, is a national park in the Gippsland region of Victoria, Australia, located approximately southeast of Melbourne. The national park is the southernmost national park on mainland Australia, known for its rainforests, beaches and abundant wildlife. The national park covers the southern portion of Wilsons Promontory, a peninsula containing South Point, the southernmost point on the Australian mainland, and a number of islands. A lighthouse on the south east corner of the peninsula is the southernmost lighthouse on mainland Australia and has operated continuously since 1859. The Park is highly popular with bushwalkers and campers, and has a number of lodges and serviced camping near the mouth of Tidal River as well as a number of hike in camping areas catering for bushwalkers.
Тарих
Вилсонс үстіртін алғаш көріп өткен еуропалықтардың 1798 жылы Джордж Басс және Мэтью Флиндр болған деп саналады. 19 ғасырда Seal's Cove-да кең ауқымды теңіз жануарларын аулау жүргізілді, нәтижесінде онда теңіз жануарлары енді кездеспейді. Викторияның Далалық Табиғаттанушылар клубы мен Виктория Корольдік қоғамының (ішінде Артур Генри Шекспир Лукас та болды) ықпалымен Виктория үкіметі 1898 жылы бұл аймақты уақытша Ұлттық Парк деп жариялады, ал 1908 жылы оның мәртебесі бекітілді. Парктегі алғашқы елді мекен Дарби өзенінің жағасында, шағын үй болған жерде орналасқан. Уилсонс үстіртін екінші дүниежүзілік соғыс кезінде коммандостарды дайындау аймағы ретінде пайдаланды. Екінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан коммандостарға арналған ескерткіш Tidal River-де орналасқан. 2005 жылдың сәуір айында бақыланбайтын өрт салдарынан саябақтың кең аумағы өртеніп кетті, бұл алты жүз адамның эвакуациялануына әкеп соқты. 2009 жылдың ақпан айында Викториядағы «Қара сенбі» өрті кезінде Уилсонс үстіртіндегі ағаштарға шағын болса да нөсер жауды, нәтижесінде Ұлттық парктің 50%-ға дейін зардап шегіп, ауыр өртке ұшырады.
The first Europeans to sight Wilsons Promontory are believed to be George Bass and Matthew Flinders in 1798. Extensive sealing took place at Sealer's Cove during the 19th Century, such that seals are no longer found there. Lobbying by the Field Naturalists Club of Victoria and the Royal Society of Victoria (including Arthur Henry Shakespeare Lucas) led to the Government of Victoria temporarily reserving the area as National Park in 1898, made permanent in 1908. The original settlement in the Park was on the Darby River site, where a chalet existed. The Wilsons Promontory was used as commando training area during World War II. A memorial to commandos who lost their lives in World War II is located at Tidal River. A large section of the park was burnt out in April 2005 by a bushfire caused by a controlled burn that breached containment lines because of warmer and windier conditions than were forecast for that day, causing the evacuation of six hundred people. During the Black Saturday Fires of February 2009 throughout Victoria, trees in the Wilsons Promontory were struck by lightning, which then led to the loss of up to 50% of the national park through major fire damage.
Кемпингке шығу
Tidal River – Вилсонс Промонтори ұлттық паркіндегі тұру және кемпинг үшін басты орын. Tidal River Campground жағажай мен өзенге жақын орналасқан 484 кемпингтік және тіркемелі алаң (соның ішінде он екі электр қуаты бар алаң) бар. Парк ішінде орналасқан 11 қашық жаяу жүруге арналған орын да бар. Tidal River кемпингі Норман шығанағының артындағы құмды төбелерде, жарым аралының батыс жағында орналасқан. Зияратшыларға ашық жалғыз жол Янакиден парктің кіреберісінен 32 шақырым (20 миль) қашықтықтағы Tidal River-ге дейін жетеді. Янаки – үлкен тіркемелер мен кішкентай шатырларға арналған, иттерге қолайлы кемпинг. Өз итімен Вилсонс Промонтори маңында кемпинг жасағысы келетіндер үшін бұл жақсы балама. Толық толған кезде Tidal River елді мекені 2000-нан астам адамға жетеді. Күн сайын ашық болатын келушілер орталығы, негізгі супермаркет және төтенше жағдайға қажетті заттар, балық және картоп қуырылған, сондай-ақ алып жүруге арналған тағамдар сататын дүкен бар. 1940 жылдардың соңында құрылған ашық ауа кинотеатры жазғы кемпингке келгендердің арасында ең сүйікті орын. Кейде билеттерді алу үшін бір сағаттан астам кезекте тұрады, алдыңғы қатардағы орынды көрпемен сақтап алу үшін. Жазда Рождестводан қаңтардың соңына дейін орындарды бөлу үшін сайлау өткізіледі. Жылдың кез келген уақытында барлық тұру орындарын алдын ала брондау қажет. [3]
Tidal River is the main location for accommodation and camping in Wilsons Promontory National Park. Tidal River Campground has 484 camping and caravan sites (including twelve powered sites) situated near the beach and river. There are also eleven remote walk in sites located within the park. Tidal River camping ground is nestled in sand dunes behind Norman Bay, on the western side of the peninsula. The only road open to visitors leads from Yanakie at the park entrance to Tidal River, a distance of 32 kilometres (20 mi). Yanakie is a dog friendly camp ground that can accommodate for large caravans as well as smaller tents. For those who wish to camp near Wilsons Promontory with their dog, it is a good alternative. When fully occupied, the settlement of Tidal River swells to over 2,000 people. There is a visitor centre open daily, a general store which serves basic supermarket and emergency items, fish and chips and takeaway food. The outdoor cinema, established in the late 1940s, is a nostalgic favourite amongst summer campers who will sometimes line up for over an hour before tickets can be bought so they can save a seat in the front row with a blanket. During summer, a ballot is held to allocate sites from Christmas until late January. Regardless of the time of year, all accommodation must be pre booked. [3]
Жабайы табиғат
Уилсонс-Промтонри ұлттық паркі – кенгуру, вомбат, эхидна, эму, көптеген кішкентай сумкалы жануарлар және түрлі-түрлі құстарға мекен. Олардың ішінде ең танымалдары – розеллалар. Жалпы, Тайдл-Ривер маңындағы жануарлар адамға үйренген, сондықтан кемпингтерге жақын жердегі көптеген жануарлар мен құстар адамдармен жақындасып, тамақ қабылдап, тіпті шақырусыз шатырларға кіріп кетеді. Дегенмен, жануарларды тамақтандыру заңсыз, және мұндай әрекеті анықталған жағдайда Парк Виктория қызметкерлері сізге айыппұл тағайындайды. Кемпингтен тыс жерлерде жануарлар адамға онша үйренбегендіктен, оларды көру қиын болуы мүмкін. Түнде фараның көмегімен қоян-қолтықтарды оңай табуға болады, ал ұлттық паркіне кіре берісте кенгурулар мен эмуларды екі жақта көптеп кездестіруге болады. Көптеген саяхаттарда батпақ валлабилерін және түрлі құстарды жиі көруге болады. Парктің солтүстік бөлігінде жыландардың көптігі де байқалады. Оңтүстік киттері қазіргі уақытта баяу, бірақ тұрақты түрде қалпына келіп, бұл аймақты бұрынғыдай балапандарды өршітуге пайдалана бастады. Дөңсекі киттер де аймақтан өтеді, бірақ ұзақ тұрақтамайды. Сонымен қатар, бұл жерде кашалоттар, дельфиндер, теңіз түлкілері, теңіз арыстандары және пингвиндерді жиі көруге болады.
The Wilsons Promontory National Park is home to a wide range of wildlife species, including kangaroos, wombats, echidnas, emus, a wide range of small marsupials, and numerous species of birds, most prominent among which are the rosellas. Generally, the wildlife around Tidal River is accustomed to human presence, and many of the animals and birds near the campsites will approach humans, accept food from them, or even enter their tents uninvited. It is, however, illegal to feed wildlife and if one is found to be feeding them you will be issued with a fine by Parks Victoria staff. Outside the camping area, the wildlife is less accustomed to humans, and may be more difficult to spot. Possums can be quite easily found with a torch at night, and kangaroos and emus are often seen in large numbers on either side of the road on the way in to the National Park. Swamp wallabies are frequently spotted on many of the walks, as are a variety of bird species. The northern section of the park is also home to an abundance of snakes. Southern right whales nowadays show slow but steady recovery and started using the area as a nursery like what was used to be along with humpback whales that tend to pass through the area rather than long stay. Killer whales, dolphins, seals, sea lions, and penguins can be seen more regularly.
Жаяу жүру
Балуанда әртүрлі жаяу жүру жолдары бар. Олардың қиындық деңгейі әртүрлі, оның ішінде жағажайға түсетін пандустар арқылы қысқа серуендеуден бастап, екі немесе үш сағатқа созылатын күндізгі жаяу жүру жолдары бар. Сондай-ақ, 2 күннен бастап үлкен айналымдарға біріктірілетін бірнеше түнгі жаяу жүру мүмкіндіктері де бар. Саябақтың солтүстік бөлігінде жақсы навигациялық дағдылары бар жаяу жүргіншілерге арналған көп күндік жаяу жүрулер де бар. Түнгі жаяу жүру үшін рұқсат алу міндетті. Мұражайдың бір бөлігі жылы және ылғалды орманды құрайды. Бұл аймақтарда көбінесе ағаш жолдар мен көпірлермен жүреді, ал жануарлар дүниесіне әртүрлі құстар мен батпақты валлабилер кіреді. Сонымен қатар, таулы жерлер де бар. Оберон тауынан ашылатын көрініс жақын жердегі радио антеннасынан аздап бұзылған. Бишоп тауына дейінгі балама жол да Балуанның панорамалық көрінісін ұсынады. Жағалауы тік жарлы, гранитті мүйістер, таулар мен жартастар арасында ойыс шығанақтар мен жағажайлар орналасқан. Жағажайлар кең құмды жазықтардан бастап, тік шығанақтар мен тас тоғандарға дейін әртүрлі. Парктің солтүстік бөлігінің көп бөлігін Янаки тасқындығының құмды денсаулық аймақтары құрайды.
The Prom has a number of different hiking trails. There are trails of differing levels of difficulty, including day hikes ranging from short strolls using beach access ramps up to longer two or three hour walks. There are also several overnight hiking options which can be combined into larger circuit hikes from 2 days upwards. There are also multi day hikes in the northern section of the park which require walkers to have good navigational skills. A permit is required for all overnight hiking. A portion of the peninsula is warm temperate rainforest. These areas are generally traversed on boardwalks and bridges and the wildlife includes several bird species and swamp wallabies. There is also some mountainous terrain. Mount Oberon affords views that are only mildly marred by a radio aerial close by. An alternative walk up Mount Bishop also has panoramic views of the Prom. The coastline is ruggedly and has indented coves and beaches interspersed amongst granite headlands, tors and cliffs. Beaches vary from broad sandy littoral plains to steep coves and rock pools. The northern part of the park comprises a great deal of the Yanakie Isthmus with sandy healthlands.
Оберон тауы
Уилсонс Промонтори ұлттық паркінде орналасқан Оберон тауы – жаяу жүрушілер арасында танымал бағыт. Жаяу жүргіншілер көбінесе таудың жарты жолында орналасқан Telegraph Saddle автотұрағынан бастап, тау шыңына дейін басқару көліктері жүретін жолмен жол тартады. Шыңның тасты тіректейлерінің астындағы қысқа сатылар тізбегі Tidal River, жағалау және жағалаудағы аралдардың әдемі көрінісін ашады. Шыңда желді, салқын және бұлтты болуы мүмкін, тіпті жаз айларында да. 2023 жылдың ортасына қарай Tidal River мен Telegraph Saddle-ді байланыстыратын жаяу жол салу мүмкіндіктері қарастырылып жатыр, бұл теңіз деңгейінен шыңға дейін жаяу саяхаттауға жаңа мүмкіндік береді.
Mount Oberon, located in Wilsons Promontory National Park, is a popular hiking destination. Hikers generally commence walking from Telegraph Saddle carpark, around halfway up the mountain from where Walkers follow a management vehicle track to Mount Oberon's summit. A short series of steps below the summit's rocky outcrops leads to views over Tidal River, the coast and islands offshore. It can be windy, cool and clouded over at the summit, even during summer As of mid 2023 options for constructing a walking track linking Tidal River to Telegraph Saddle were being considered creating a hiking opportunity to the summit from sea level.