Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кішкентай шөлдік ұлттық паркі – Австралияның Виктория штатындағы Уиммера-Малли аймағындағы ұлттық парк. Ұлттық парк Димболаның жанында, Мельбурннен батысқа қарай орналасқан және шығысында Уиммера өзенінен басталып, батысында Оңтүстік Австралия шекарасына дейін созылады. Аймақ шаруашылық жерлермен қоршалғанмен, Кішкентай шөлдің өзі "көбінесе терең құмды топырақтан тұрады, өте төмен құнарлы, арасында кішкентай сазды топырақтар кездеседі. Кейде жартасты, құмтасты шығыңдар мен ұсақ тасты төбелер табылады. Жылдық жауын-шашын мөлшері шығыстан батысқа қарай едәуір өзгеріп тұрады". Кішкентай шөл "еуропалықтардың алғашқы қоныстану жылдарында мал өсіру және ағаш кесу сияқты қызметтер болғанымен, адам қызметінен салыстырмалы түрде аз әсер көрді". Қазір бұл шөл ұлттық парк болып табылады және "үш бөлікке бөлінген": Батыс бөлігі, Орталық бөлігі және Шығыс бөлігі; олар Нхилл-Харроу және Канива-Эденхоуп жолдарымен шектелген. Бүгінде ұлттық парк маңызды туристік орынға айналған, оған жыл сайын шамамен 50 000 келуші келеді.
The Little Desert National Park is a national park in the Wimmera Mallee region of Victoria, Australia. The national park is situated near Dimboola, approximately west of Melbourne and extends from the Wimmera River in the east to the South Australian border in the west near
While the region is surrounded by agricultural land, the area of the Little Desert itself "consists mainly of deep sandy soils with very low fertility, interspersed with small pockets of clay soils. There are occasional rocky, sandstone outcrops and buckshot rises. Average yearly rainfall varies remarkably from the east to the west." The Little Desert "remains relatively undisturbed by human activity, even though in the earlier years of European settlement it experienced some industry in the way of grazing and woodcutting." Now the desert is a National Park, and is "broken up into three blocks": Western Block, Central Block and Eastern Block; demarcated by two north south roads, the Nhill Harrow road and the Kaniva Edenhope road. Today the National Park is an important tourist destination receiving about 50,000 visitors each year.
Ұлттық парк
Құмды, азық заттары аз топырақ пен жауын-шашынның сирек болуы егін шаруашылығын қиын етісті. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін мемлекеттік үкімет Кіші Шөл аймағындағы жерді тазарту және сату мәселесін қарастырды. Жергілікті халықтың жерді егінге сатуға қарсылығы күшті болды және Виктория айналасында жылдам қолдау тапты. Болте үкіметі бастапқыда экологиялық алаңдаушылықтарға мән бермеді. Ұсынылған жер бөлісіне байланысты халықтың наразылығы нәтижесінде, жауапты министр төтенше сайлауда өзінің сенімді орнын жоғалтты. Кіші Шөл жөніндегі пікір алмасу Викторияның табиғатты қорғау қозғалысын біріктіріп, Викторияның Табиғатты қорғау Кеңесі сияқты жетекші ұйым құруға және Генри Болттың консервативті Виктория үкіметін қоршаған ортаны қорғау саясатын қабылдауға итермеледі, мысалы, мемлекет бойынша болашақ жер пайдалануды жүйелі және тәуелсіз түрде қарау үшін Жерді қорғау Кеңесін құру. Жерді қорғау Кеңесінің негізін қалаушысы жаңа тағайындалған Жер, қорғау және әскерлерді орналастыру министрі Уильям Бортвик болды, ол осы аймақты табиғи қорық ретінде сақтап қалуды қолдады. Сондықтан 1955 жылы Киата-Лован қорығы құрылды. 1969 жылы бұл қорық "Шығыс блогындағы" "Кіші Шөл ұлттық паркіне" айналды, ал 1986 жылы "Орталық" және "Батыс" блоктары қосылды. Маллеефол – бұл осы жерде кездесетін сирек құс, және оны қорғау 1968 жылы аймақты сақтау туралы шешім қабылдауға себеп болған факторлардың бірі болды.
The low nutrient sandy soil combined with low rainfalls made farming difficult. After the Second World War, the State Government considered clearing and selling land in the Little Desert region. Local opposition to selling the land for farming was intense and quickly gathered support around Victoria. The Bolte Government was initially unmoved by environmental concerns. Public outrage over the proposed subdivision resulted in the responsible minister's losing his safe seat in a by election. The Little Desert debate galvanised Victoria's conservation movement into forming a peak body, the Conservation Council of Victoria, and the conservative Victorian government of Henry Bolte to adopt environmental policies, such as establishing the Land Conservation Council to systematically and independently review all future public land use across the state. The architect of the Land Conservation Council was the newly appointed Minister of Lands, Conservation and Soldier Settlement, William Borthwick, who supported retaining the area as a nature reserve. So in 1955 the Kiata Lowan Sanctuary was established to preserve the 'Eastern block' of the Desert and protect the local Malleefowl. In 1969 this Sanctuary became 'The Little Desert National Park' in the 'Eastern Block' and in 1986 the 'Central' and 'Western' Blocks were added. The malleefowl is a rare bird found on the site and their protection was a contributory factor in the decision to preserve the area in 1968.