Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Америкадағы жағалау құмды төбелерінің кеңістігі
Expanse of coastal sand dunes in North America
Орегон құмдықтары ұлттық демалыс аймағы Орегон жағалауында орналасқан. Бұл аймақ Солтүстік Бендтегі Кус өзенінен Флоренциядағы Сиуслау өзеніне дейін шамамен 64 шақырымға созылып, батысында Хонимен мемлекеттік паркіне іргелес жатыр. Ол Сиуслау ұлттық орманның бөлігі болып табылады және АҚШ Орман шаруашылығы қызметі басқарады. Орегон құмдықтары – желдің әсерінен пайда болған құмның ерекше аймағы. Олар Солтүстік Америкадағы жағалау құмды төбелерінің ең үлкен кеңістігі және әлемдегі ең үлкен қоңыржай жағалау құмды төбелерінің бірі, кейбір құмдар теңіз деңгейінен 500 футқа (152 метр) дейін жетеді. Олар Орегон жағалауында миллиондаған жылдар бойы жел мен жаңбырдың әсерінен болған эрозияның нәтижесінде пайда болған. Аймақтың жалпы аумағының шамамен бестен бір бөлігін құмдық төбелер құрайды. Орегон құмдықтары ұлттық демалыс аймағында автомобиль жолдарынан тыс көліктерді (OHV) пайдалану, жаяу серуендеу, балық аулау, каноэмен жүзу, атпен саяхаттау және кемпинг сияқты көптеген демалыс мүмкіндіктері бар. Картер құмдықтары жолы және Орегон құмдықтары күндізгі пайдалану орны мүмкіндігі шектеулі адамдарға орманға қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Франк Герберттің «Дюна» ғылыми фантастикалық романы автордың осы аймақты зерттеуімен және оған деген қызығушылығымен шақырылған.
The Oregon Dunes National Recreation Area is located on the Oregon Coast, stretching approximately 40 mile (64 km) north of the Coos River in North Bend to the Siuslaw River in Florence, and adjoining Honeyman State Park on the west. It is part of Siuslaw National Forest and is administered by the United States Forest Service. The Oregon Dunes are a unique area of windswept sand. They are the largest expanse of coastal sand dunes in North America and one of the largest expanses of temperate coastal sand dunes in the world, with some dunes reaching 500 feet (152 m) above sea level. They are the product of millions of years of erosion by wind and rain on the Oregon Coast. There are about of sand dunes, about a fifth of the total area of the national recreation area. The Oregon Dunes National Recreation Area provides numerous recreational activities, including off highway vehicle (OHV) use, hiking, fishing, canoeing, horseback riding, and camping. The Carter Dunes Trail and Oregon Dunes Day Use provide forest access for the disabled. Frank Herbert's science fiction novel Dune was partly inspired by the author's research on and fascination with the area.
Геология
Құм төбелері жел мен судың уақыт өте келе әсер етуінен қалыптасқан. Төбелердің қалыптасуы негізінен желге байланысты. Жазда жел солтүстік және солтүстік-батыстан соғады. Жағалауға жақын таулар жел ағындарын бұрып, құмды түрлі пішінге келтіреді. Қыста желдер әлдеқайда баяу (дауыл кезінде желдің жылдамдығы дейін жете алады), олар оңтүстік және оңтүстік-батыстан соғады. Бұл желдер көп мөлшерде құмды жылжытып, төбелердің құрылымын өзгертеді. Су да төбелердің қалыптасуына әсер етеді. Толқындар мен толқу мұхит түбінен құмды алып, жағажайға шығарады, содан кейін жел оны өздігінен жылжытады. Бараж көлдері – Орегон құмды ұлттық демалыс аймағындағы ең ірі көлдер. Олар жағалау маңындағы тау етегінен батысқа қарай ағатын өзендердің жылдам өсіп келе жатқан құм төбелерімен тоғысып қалуынан пайда болған. 1910 жылдан 1979 жылға дейін құмды бекіту мақсатымен еуропалық жағажай шөбі, шотланд қалқаншасы және жағажай қарағайы отырғызылуының нәтижесінде жергілікті өсімдік түрлерінің саны күрт азайды.
The sand dunes were formed by wind and water over time. The dune formation is mainly dependent on the wind. In the summer the wind blows from the north and northwest at Mountain barriers near the coast deflect the wind currents, forming the sand into many different shapes. In the winter the winds are much slower (except during storms when the winds can reach up to ), coming from the south and southwest. These winds move large amounts of sand, reshaping the dunes' structure. Water also plays a role in dune formation. Waves and tides dredge sand from the ocean floor and deposit it onto the beaches, where the wind takes over. The barrage lakes are the largest lakes in Oregon Dunes National Recreation Area. They were formed when streams flowing west from the Coast Range foothills were dammed up by the rapidly developing dunes. Original native plant species were drastically reduced over the years due to the planting of European beachgrass, Scotch broom and shore pine for sand stabilization that occurred from 1910 through 1979.
Құстар
Көптеген құс түрлері Орегон құмды ұлттық демалыс аймағының әртүрлі орталарында мекендейді. Оңтүстік Жетті аймағына жағажай, батпақ және жағалау ылғалды жерлері кіреді, мұнда тундра аққуы, батпақтық торғай, Канада қазы, сары ішекқұс, қызыл құйрықты бүркіт, құмдық, ұзын мүңкілді қызылқұйрық, кіші құмдық және ең кішкентай құмдық мекендейді. Үлкен көк саз, американдық ащы саз, жасыл саз, Вирджиния рельсі, қантеке, қара сары, қара шұбар, белдікті балықшы, қарлы құс, ақбас бүркіт және оспрей Ситикос аймағында, Уаксмиртл жолының бойында тіршілік етеді. Иль-Крик аймағында көптеген жағалау қарағайлары бар және қарағай сискині, каштанатты арқалы чикадей, Суэйнсонның құсбағы, шырша, солтүстік жарқылдауы, қызыл крестбиль, зәйтүн жақты ұшқыр және Аннаның құсқұйрығына пана береді. Ақ құйрықты қайың, солтүстік қайың, күлгін жасыл қарлығаш, аққеңдір, сары ішекқұс, қара тұмсықты сұр ішекқұс, Таунсенд ішекқұсы, ермекті ішекқұс, үлкен мүйізді құсқұйрық және үлкен ақ құсқұйрық Ат құламасы аймағында көрілді.
Many species of birds live in the varied habitats of the Oregon Dunes National Recreation Area. The South Jetty area includes beach, marsh, and coastal wetlands where the tundra swan, marsh wren, Canada goose, yellow rumped warbler, red tailed hawk, sanderling, long billed curlew, dunlin, and least sandpiper make their home. The great blue heron, American bittern, green heron, Virginia rail, cinnamon teal, common yellowthroat, common merganser, belted kingfisher, snowy plover, bald eagle, and osprey live along the Siticoos area by the Waxmyrtle Trail. The Eel Creek area includes many shore pines and provides shelter to the pine siskin, chestnut backed chickadee, Swainson's thrush, wrentit, northern flicker, red crossbill, olive sided flycatcher, and Anna's hummingbird. The white tailed kite, northern harrier, violet green swallow, downy woodpecker, orange crowned warbler, yellow warbler, black throated gray warbler, Townsend’s warbler, hermit warbler, great horned owl, and great egret have been sighted in the Horsefalls area.
Батыс қарлы құс
Батыс қарлы құсы Орегон құмды төбелері ұлттық ойын-сауық аймағын ұя салу орны ретінде пайдаланады. 1993 жылы АҚШ Балық және жабайы табиғат қызметі оны қорғауға алынған түр ретінде тіркеді, Орегонда бар болғаны 68 құс қалған еді. Көптеген мемлекеттік органдар құстарды қорғау және олардың санын арттыру үшін көп қырлы тәсіл қолданды. Бұл техникаларға құмды төбелердегі құстардың мекендеу ортасын қалпына келтіру, шабуылдайтын жағажай шөптерін жою және ұя салуға қолайлы жағдай жасау кірді. Ұялау орындарын қорғау наурыздың 15-інен қыркүйектің 15-іне дейінгі ұялау маусымында білім беру, ескерту белгілері және жағажайға шектеулер арқылы жүзеге асырылады. Қажет болған жағдайда, бұл шектеулерді полиция қызметкерлері күзетеді. Басқа да шараларға шабуылдайтын жыртқыштарды жою және құстардың санын дәл бақылау кіреді. 2012 жылғы мәліметтер бойынша, құстардың саны 403-ке жетті.
The western snowy plover uses the Oregon Dunes National Recreation Area as a nesting site. In 1993, it was identified as a threatened species by the US Fish and Wildlife Service, with only 68 birds remaining in Oregon. Multiple agencies used a multi pronged approach to protect the plovers and increase their numbers. Techniques included restoring the plover habitat along the sand dunes by removing invasive beach grasses and maintaining the appropriate structures optimal for nest building. Protection of nesting sites is achieved by education, signage, and beach restrictions during the nesting season from March 15 through September 15. When necessary, these restrictions are enforced by police officers. Other techniques include removal of invasive predators and accurate population monitoring. As of 2012, the number of plovers had increased to 403 birds.
Орегон құмдықтарын қалпына келтіру серіктестігі
Орегон құмдықтарын қалпына келтіру бірлестігі – құмдықтарды сақтау және қайта жаңарту үшін көптеген мемлекеттік органдармен бірлесіп жұмыс істейтін ұйым. 2014 жылы құрылған бұл топ құмдықтардың кең аумағын жабатын шабуылдай өсетін өсімдіктердің таралуын тоқтатуға бағытталған жұмыстарды жүзеге асыруда. Бүгінде кездесетін шабуылдай өсетін түрлердің пайда болуына 20 ғасырда жерді басқарушылардың құмдықтарды тұрақтандыру мақсатымен шөптер отырғызу әрекеттері себеп болған.
The Oregon Dunes Restoration Collaborative is an organization that works with numerous government entities to preserve and restore the dunes. The group, formed in 2014, is engaged in efforts to combat the spread of invasive plant species that consume a large portion of the dunes. The invasive species seen today are a result of a twentieth century effort by land managers to stabilize the dunes by planting grasses.
Көлік құралдарын автомобиль жолынан тыс пайдалану
Орегон құмдықтарының ұлттық демалыс аймағы елдегі АҚШ Орман шаруашылығы қызметінің ең танымал орындарының бірі болып табылады, осы аймақта жолдан тыс көлік құралдарын (OHV) пайдалану кең таралған. 1979 жылы алғашқы басқару жоспары қабылданғанға дейін, аймақтың 91% OHV пайдалану үшін қолжетімді болды. 1994 жылы жаңартылған демалыс пайдалану жоспары OHV пайдалануын екі үлкен бөлік немесе басқару аймақтары арасында бөлінген жалпы аумақтың 31% -ымен шектеді. 2018 жылғы мәліметтерге сәйкес, келушілер Солтүстік, Орталық және Оңтүстік OHV жүру аймақтарын пайдалана алады.
The Oregon Dunes National Recreation Area is among the top United States Forest Service sites in the country for off highway vehicle (OHV) use. Until the first management plan was adopted in 1979, 91% of the site was available for the use of OHVs. A revised 1994 Recreation Use Plan restricted the use of OHVs to only 31% of the total site, split between two large units or management areas. As of 2018, visitors can use the North, Middle, and South OHV riding areas.