Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
National Rail станциясы Лондон, Англия.
National Rail station in London, England
Каршалтон Бич теміржол станциясы Оңтүстік Лондонның Саттон ауданындағы Оңтүстік Каршалтон қаласында орналасқан. Станцияны және оған қызмет көрсететін барлық пойыздарды Southern компаниясы басқарады, және ол Travelcard 5-аймағында орналасқан. Ол Уоллингтон мен арасында, Форрест Хилл арқылы есептелген бағыттың бойында жатыр. Станция Оукс Парктен бір шақырымнан кем қашықтықта және Вудманстерн жолы арқылы қолжетімді.
Carshalton Beeches railway station is in south Carshalton in the London Borough of Sutton in south London. The station, and all trains serving it, is operated by Southern, and is in Travelcard Zone 5. It is between Wallington and , down the line from , measured via Forest Hill. The station is under a mile from Oaks Park and can be accessed along Woodmansterne Road.
Тарих
Каршалтон Бич арқылы темір жол 1847 жылы Эпсом, Саттон және Батыс Кройдон арасында рельс төселіп ашылды, бірақ 1906 жылдың 1 қазанында ғана Бичс даңғылының солтүстік жағында (сол кезде Бичнұт Три Уолк деп аталған) шағын елді мекенде Бичс Холт атты аялдама ашылды. Сол жылы Саттон мен Кройдон арасында трамвай қызметі де іске қосылды. Бичс Холт батыс Кройдон мен Эпсом Даунс арасында жүретін булы теміржол машиналарын (алғашқы көп бірліктерді) пайдаланды. Тұрғын үйлер салу жалғасқан сайын сұраныс артты және 1925 жылы Саттон-Лондон желісі 6600 В, 25 Гц АС ток көзімен (жоғары кернеулі электр желісі - OLE) электрлендірілді, бұл жолаушылар тасымалында бу көлігін алмастырды. Осы кезде аялдама жаңартылып, жаңа станция салынды, 1925 жылдың 1 сәуірінде Каршалтон Бич деп аталды және жол көпірі қайта жаңартылды. 1930 жылы OLE 650 В тұрақты токпен жұмыс істейтін үшінші рельс жүйесімен алмастырылды. Станцияның 100 жылдығы 2006 жылдың қазанында тойланды, ал 2010 жылдың қыркүйегінде станцияның вестибюлі үлкен билет кассасын орнату және электрондық билет бақылау жүйесін қою үшін толығымен қайта жаңартылды. Қазір бұл жүйе іске қосылды. 2012 жылы мүгедектерге Лондонға қарайтын платформаға қол жеткізуге мүмкіндік берілді және велосипедтерді қоюға арналған аймақ қосылды.
The railway through Carshalton Beeches opened in 1847 when track was laid between Epsom, Sutton and West Croydon but it was not until 1 October 1906 that a halt named Beeches Halt was opened in the small settlement, at the north end of Beeches Avenue (at the time called Beechnut Tree Walk). That same year a tram service between Sutton and Croydon opened. Beeches Halt was served by steam rail motors (early multiple units) running between West Croydon and Epsom Downs. As residential development continued, demand increased and the Sutton to London line was electrified in 1925 using 6600 V, 25 Hz AC, overhead electrification (OLE), replacing passenger steam traction. At that time the halt was upgraded, a new station built, renamed Carshalton Beeches on 1 April 1925 and the road bridge was rebuilt. The OLE was replaced by the Southern standard of 650 V DC third rail in 1930. The station's centenary was celebrated in October 2006 and in September 2010 the station foyer was completely reworked to allow a larger ticket office and for electronic ticket barriers to be put in. These are now operational. Further work was completed in 2012 giving disabled access to the London bound platform only and also adding an area for the parking of bicycles.
Байланыстар
Лондонның 154-автобустық маршруты станцияға тоқтайды; аймақты Каршалтон-он-Хилл, Оңтүстік Беддингтон, Сент-Хелиер ауруханасы және Морденмен байланыстырады.
The London Bus Route 154 serves the station; connects the area with Carshalton on the Hill, South Beddington, St Helier Hospital, and Morden.
Вокзалға жақын жерлер
Станциядан жаяу арақашықтықта екі лаванда шабындысы бар. Біреуі Оукс-Вейде, Стэнли Парк учаскесінде орналасқан және ол коммерциялық емес, қоғамдық жоба ретінде жүргізіледі; Еуропалық қаржыландырылатын БиоРегионалды даму қорынан құрылған. Мейфилд лаванда шабындысы Оукс паркіне жақын орналасқан және станциядан бір шақырымнан сәл астам жерде. Бұл 25 акрлық коммерциялық алаң, өзінің аумағына байланысты фотосуретке түсірушілер мен шетелдік қонақтар үшін танымал. Оукс паркі Бичс даңғылы мен Вудманстерн жолы бойында бір шақырымнан кем жерде орналасқан. Станциядан 10-15 минуттық жаяу серуенге арналған әртүрлі жолдар бар – Вудманстерн жолымен жүретін Саттон ауылдық серуені және Лондон шенберінің (5 және 6 бөлімдері). Сонымен қатар, 20-шы ұлттық велосипед жолы станцияның жанынан өтеді. Кішкентай Голландия үйі станциядан бес минуттық жаяу қашықтықта орналасқан. Тамаша Бичс даңғылында орналасқан бұл жеке тұрғын үй келушілерге 20 ғасырдың басындағы жергілікті өнер және қолөнер қозғалысы туралы ақпарат береді.
There are two lavender fields within walking distance of the station. One is at Oaks Way, on the Stanley Park Allotments and is run as a not for profit community project; set up from the European funded BioRegional development fund. The Mayfield Lavender Field is situated near Oaks Park and is just over a mile walk from the station. This is a 25 acre commercial site in Croydon Lane and, due to its size, is popular for photography and overseas visitors. The Oaks Park is situated less than a mile walk along Beeches Avenue and Woodmansterne Road. There are various walking paths 10–15 minutes walk from the station along Woodmansterne Road – Sutton Countryside Walk and the London Loop (section 5 and 6). Also, national cycle route 20 passes the station. Little Holland House is situated less than five minutes walk from the station. Set in the fine Beeches Avenue, this individually built suburban house offers the visitor some insight into the local Arts and Crafts movement at the turn of the early 20th century.