Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
National Rail станциясы, Суррей, Англия
National Rail station in Surrey, England
Эпсом Даунс теміржол станциясы Суррейдегі Рейгейт және Банстед ауданында орналасқан. Станцияны және оған қызмет көрсететін барлық пойыздарды Southern компаниясы басқарады. Ол Эпсом Даунс желісінде, Батыс Кройдон арқылы есептелген бағытта орналасқан. Бұрын станцияда тоғыз платформа болған, бірақ бүгінде тек біреуі ғана сақталған. Эпсом Даунс Тэттенхэм Корнер желісіндегі стансаға жақын орналасқан, оған да Southern қызмет көрсетеді. Екеуі де 6-шы аймаққа кіреді.
Epsom Downs railway station is in the Borough of Reigate and Banstead in Surrey. The station, and all trains serving it, are operated by Southern. It is on the Epsom Downs line down the line from , measured via West Croydon. In the past the station had nine platforms, but today only one remains. Epsom Downs is near station which is on the Tattenham Corner line, also served by Southern. Both are in Travelcard Zone 6.
Тарих
Эпсом Даунс жарыс алаңына саяхат үшін көптеген жолаушылар келгендіктен, жарыс алаңының жанында станса қажет екені анық болды. Оны жанына бірден салуға жасалған әрекеттерге Эпсом трибуналары қауымдастығы күшті қарсылық көрсетті және нәтижесінде жарыстан жарты миль қашықтықта жер сатып алынды. Дэвид Дж. Филд жобалаған бастапқы станса 1865 жылдың 22 мамырында Лондон, Брайтон және Оңтүстік жағалау темір жолының Саттоннан созылған желісінде ашылды. Желіде екі рельстік жол, тоғыз платформасы бар үлкен ғимараттан тұратын станса болды. 1901 жылдың 4 маусымында (Дерби күні) жарыс алаңына анағұрлым жақын Таттенхэм бұрышы теміржол стансасы ашылғаннан кейін, қозғалыс азайды, әсіресе 1925 жылы Корольдік пойыз бағытын Таттенхэм бұрышына бұрғаннан кейін бұл одан да күшейді. Келесі онжылдықтарда қызметтер бірнеше рет қысқартылды. 1972 жылдың 1 мамырында жұмыс істейтін платформалардың саны екіге дейін азайтылды, ал 1981 жылдың қарашасында Эпсом Даунс сигналдық пунктінің өртенуінен кейін 1982 жылдың 3 қазанында бүкіл тармақ бір рельстік жүйеге көшірілді. 1989 жылдың 13 ақпанында жаңа станса ашылды, ол бұрынғы стансадан сәл қашықта орналасқан. Ескі станса мен платформалар бұзылып, арадағы жерлер ірі тұрғын үйлер салуға берілді. British Rail компаниясы Network SouthEast секторы аясында ауыстыру стансасын орнатты.
With large numbers of passengers travelling to Epsom to visit the Epsom Downs Racecourse, it became clear that a station near the course was needed. Attempts to build one immediately next to it were strongly opposed by the Epsom Grandstand Association and eventually land was purchased half a mile from the course. Designed by David J. Field, the original station was opened on 22 May 1865 on the London, Brighton and South Coast Railway's extension from Sutton. The line had double track and a nine platform station with a large building. With the opening of Tattenham Corner railway station, much closer to the racecourse, on 4 June 1901 (Derby Day), traffic declined, helped in particular by the Royal Train changing its destination to Tattenham Corner in 1925. Services were cut back repeatedly over subsequent decades. On 1 May 1972 the number of working platforms was reduced to two, and following the destruction by fire of Epsom Downs signal box in November 1981 almost the entire branch was reduced to single track operation on 3 October 1982. On 13 February 1989 a new station was opened short of the original one. The old station and platforms were demolished and the land in between given over to a major housing development. The replacement station was installed by British Rail under the Network SouthEast sector.