Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық отаршылдық әскери жетекші, Нью-Йорк губернаторының міндетін атқарушы (1657–1724)
Француз және Үнді соғысында тұтқындалған әскери полковник.
British colonial military leader, acting governor of New York 1657–1724
the militia colonel captured during the French and Indian War
Питер Шлайлер (17 қыркүйек 1657 – 19 ақпан 1724) – Нью-Йорк штатының Албани қаласының тұңғыш мэрі болды. Нью-Йорк провинциясының атқарушы кеңесінің көп жыл қызмет еткен мүшесі ретінде, ол үш рет – 1709 жылы Лорд Лавлейс қайтыс болғаннан кейін екі қысқа мерзімге және 1719 жылдан 1720 жылға дейін Роберт Хантер қызметтен кеткеннен кейін Нью-Йорк провинциясының губернаторы міндетін атқарды.
Pieter Schuyler (17 September 1657 – 19 February 1724) was the first mayor of Albany, New York. A long serving member of the executive council of the Province of New York, he acted as governor of the Province of New York on three occasions – twice for brief periods in 1709, after the death of Lord Lovelace, and also from 1719 to 1720, after Robert Hunter left office.
Жас шағы мен отбасы
Питер Шлайлер 1657 жылы Бевервик, Жаңа Нидерландта дүниеге келді. Ол американдық Шлайлерлер әулетінің түп атасы болған, Голландияда туған жер иесі Филипп Питерс Шлайлер мен Маргарита Ван Слитенхорсттың он баласының бірі еді. Оның туыстары – Гисберт Шлайлер, Гертруж Шлайлер, ол Стефанус ван Кортландтқа (Ван Кортландт иелігінің қамқоршысы және 1677-1678 жылдары және 1686-1688 жылдары Нью-Йорк қаласының мэрі) үйленді, Алида Шлайлер, ол алғаш Николас ван Ренсселерге, содан кейін Роберт Ливингстон Ағаға тұрмысқа шықты, Брант Шлайлер, ол Корнелия Ван Кортландтқа үйленді, Арент Шлайлер, ол Жаннет Тельерге, кейін Свантже Ван Дюйкшуйсенге үйленді, Сибилла Шлайлер, Филип Шлайлер, Йоханнес Шлайлер және Маргрит Шлайлер, ол Жакобус Верпланкқа үйленді. Көптеген Шлайлер балалары әулеттік атын және үйлерін, соның ішінде Албанидегі Шлайлер сарайын орнатып, дамытты. Олар Нью-Йорктің ірі әулеттік қамқоршылары – Ван Кортландтармен тығыз байланыста болды.
Pieter Schuyler was born in 1657 in Beverwyck, New Netherland. He was one of 10 children born to Philip Pieterse Schuyler, a Dutch born landowner who was the progenitor of the American Schuyler family, and Margarita Van Slichtenhorst. His siblings were Gysbert Schuyler, Gertruj Schuyler, who married Stephanus van Cortlandt (the patroon of Van Cortlandt Manor and a Mayor of New York City from 1677 to 1678 and again from 1686 to 1688), Alida Schuyler, who first married Nicholas van Rensselaer and then second, Robert Livingston the Elder, Brant Schuyler, who married Cornelia Van Cortlandt, Arent Schuyler, who married Jannetje Teller and later Swantje Van Duyckhuysen, Sybilla Schuyler, Philip Schuyler, Johannes Schuyler, and Margritta Schuyler, who married Jacobus Verplanck. The many Schuyler children established the family name and homes, including the Schuyler Mansion in Albany. They were closely related to the great family patroons of New York, the Van Cortlandts.
Мансап
1685 жылдың наурыз айында губернатор Донган Питер Шлайлерді Албани милициясының атқыштар лейтенанты етіп тағайындады. Ол кейін майор, содан кейін полковник шеніне жетті. 1690 жылы Король Уильям соғысы барысында Шлайлердің кіші інісі Квебек штатындағы Ла-Прейриге шабуыл жасады. Полковник Шлайлер келесі жылы екінші шабуылды басқарып жүргізді.
In March 1685, Governor Dongan appointed Pieter Schuyler lieutenant of cavalry in the Albany militia. He later attained the rank of Major, and then Colonel. In 1690, during King William's War, Schuyler's younger brother led an attack on La Prairie, Quebec. Colonel Schuyler led a second attack the following year.
Олбани қаласының бірінші мэрі
1685 жылы сәуірде ол Ойер және Терминер сотының судьясы болып тағайындалды. 1686 жылы 22 шілдеде Олбани қала болып жарияланды, ал Питер Шлайлер оның тұңғыш мэрі болып тағайындалды және сегіз жыл қызмет етті. Мэр ретінде Шлайлер Үндістер ісі жөніндегі комиссарлар кеңесінің төрағасы да болды. Инголдсби ай соңында қайтадан болмады, Шлайлер тағы да бір аптадан кем уақытқа губернатор міндетін атқарды. 1719 жылдың шілдесінде Роберт Хантердің губернатор лауазымынан алынуымен, Шлайлер атқарушы кеңестегі ең тәжірибелі мүше болды, соған байланысты үшінші рет губернатор міндетін атқарды. Жаңа губернатор Уильям Бернет 1720 жылдың қыркүйегіне дейін қызметке кіре алмады. Бернет 1721 жылы Шлайлерді және Шлайлер сияқты Жаңа Нидерландтан шыққан тағы бір кеңесші Адольф Филипсті атқарушы кеңестен шығарды.
In April 1685, he was appointed Judge of the Court of Oyer and Terminer. On 22 July 1686, Albany was incorporated as a city, and Pieter Schuyler was named its first mayor, serving for eight years. As mayor, Schuyler was also chairman of the Board of the Commissioners for Indian Affairs. Ingoldesby was again absent later in the month, with Schuyler taking over as governor for another period of less than a week. In July 1719, when Robert Hunter had his commission as governor revoked, Schuyler was still the most senior member of the executive council, and consequently served a third term as acting governor. The new governor, William Burnet, did not take office until September 1720. Burnet removed Schuyler from the executive council in 1721, along with another Councillor, Adolphus Philipse, who like Schuyler, was a New Netherlander.
Жеке өмір
Питер Шейлер екі рет үйленген. Оның бірінші әйелі 1689 жылы қайтыс болған Энгельтие Ван Шейк болды. Олардың бірге туған балалары:
Pieter Schuyler was married twice. His first wife was Engeltie Van Schaick, who died in 1689. Together, they had:
Маргарита Шейлер (1682 жылы туған), Роберт Ливингстон кішіге үйленген. Оның шөбересі, Филип Шейлердің қарындасы, Континенттік армияның әскери госпитальдарының директоры доктор Джон Кокранға үйленген және АҚШ генералы және конгрессмен Джон Кокранның әжесі болған. Оның шөпшелерінің ішінде Ричард Ливингстон және полковник Джеймс Ливингстон болған. Шейлердің қарындасы Катерина Ван Ренсселер (туған есімі Ван Брух) Континенттік армия генералы Питер Гансевоорттың арғы әжесі болды, ол Континенттік армия генералы Гуз Ван Шейктің қарындасы Катерина Ван Шейкке үйленген. Кэтрин мен Гуз Олбани қаласының мэрі Сибрант Ван Шейктің балалары болды. Гансевоорттар - жазушы Герман Мелвиллдің ата-аналары.
Margarita Schuyler (born 1682), who married Robert Livingston the Younger His grand niece, Philip Schuyler's sister, married Dr. John Cochran, the Director General of the Military Hospitals of the Continental Army, and were the grandparents of U. S. General and Congressman John Cochran. His great grandchildren included Richard Livingston and Col. James Livingston. Schuyler's sister in law, Catherina Van Rensselaer (née Van Brugh) was the great grandmother of Continental General Peter Gansevoort, who married Catherina Van Schaick, the sister of Continental General Goose Van Schaick. Catherine and Goose were the children of Albany mayor Sybrant Van Schaick. The Gansevoort's were the grandparents of author Herman Melville.