Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Форт-Уорт мал базарлары – АҚШ-тың Техас штатындағы Форт-Уорт қаласында, орталық бизнес ауданының солтүстігінде орналасқан тарихи аудан. Ауданның көп бөлігін қамтитын аймақ 1976 жылы «Форт-Уорт мал базарлары тарихи ауданы» деген атаумен Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді.
The Fort Worth Stockyards is a historic district that is located in Fort Worth, Texas, United States, north of the central business district. A portion encompassing much of the district was listed on the National Register of Historic Places as Fort Worth Stockyards Historic District in 1976.
Тарих
1876 жылы теміржолдың келуі аймақты маңызды мал шаруашылығы орталығына айналдырды. Форт-Уорт Юнион-Стокиярдс 1890 жылдың 19 қаңтарында 206 акр жерді алып, жұмысын бастады. 7 ақпанда Форт-Уорт киімделген ет және қаптау компаниясы құрылды. Бұл мекеме Бостондық Г. В. Симпсон сатып алғанға дейін пайда табусыз жұмыс істеді. Кіріс табу мақсатында олар Swift және Armour компанияларымен байланысып, ет өңдеу заводтарын құруға келісті. 1886 жылға қарай теміржолдың жанында төрт мал қоймасы салынды. Бостон капиталисі Гринлейф У. Симпсон, Бостон және Чикагодан алты серіктесімен бірге 1893 жылдың 23 наурызында Форт-Уорт мал қоймасы компаниясын құрып, Юнион мал қоймасын және Форт-Уорт қаптау компаниясын сатып алды. Мал қоймалары бастапқыда сәттілікке жетті. 1907 жылға қарай мал қоймасы жылына миллион бас ірі қара малын сатты. Мал қоймасы – мал, қой және шошқаларды сатып алуға, сатуға және союға арналған ұйымдастырылған орын болды. Форт-Уорт 1950 жылдарға дейін мал шаруашылығының маңызды бөлігі болып қала берді. Малдың өндірілген жеріне жақын жерде өткізілетін мал аукциондары бизнестің күрт төмендеуіне себеп болды.
The arrival of railroads in 1876 made the area a very important livestock center. Fort Worth Union Stockyards opened for business on January 19, 1890, covering 206 acres. On February 7, the Fort Worth Dressed Meat and Packing Company was founded. This facility was operated without profit until purchased by G. W. Simpson of Boston. In an effort to produce revenue, they reached out to the Swift and Armour companies to establish packing houses. By 1886, four stockyards had been built near the railroads. Boston capitalist Greenleif W. Simpson, with a half dozen Boston and Chicago associates, incorporated the Fort Worth Stock Yards Company on March 23, 1893, and purchased the Union Stock Yards and the Fort Worth Packing Company. The Stockyards experienced early success. By 1907, the Stockyards sold a million cattle per year. The stockyards was an organized place where cattle, sheep, and hogs could be bought, sold and slaughtered. Fort Worth remained an important part of the cattle industry until the 1950s. Business suffered due to livestock auctions held closer to where the livestock were originally produced.
Бүгін
Форт-Уорт мал шаруашылығының бір бөлігі ретінде Форт-Уорттың ұзақ дәстүрін сақтап, оны тойлайды және 1976 жылы тарихи аудан ретінде Ұлттық тізілімге енгізілді. Тізімге 46 нысан мен бір құрылыс кірді: Мал шаруашылығы биржасының ғимараты және «Стокиардс» қонақ үйі орналасқан «Танниш» блогының ғимараты. Мемлекеттік ескерткіштерге кіреберіс белгісі, сондай-ақ «Армор» және «Свифт» алаңдары мен «Коутаун» Колизейі кіреді. «Stockyards» көбінесе Форт-Уорттың «Cowtown» бейнесін пайдаланатын ойын-сауық және сауда орындарынан тұрады. Атақты етік жасаушы компания «М. Л. Ледди», «Stockyards» орталығында орналасқан, сондай-ақ «The Maverick Fine Western Wear and Saloon» да бар, онда клиенттер «барға жақындап, демалып, «Stockyards» ішінде суық сыра іше алады, дәл сол ірі қара малын айдаған замандағыдай», дүкенді аралап жүргенде. Форт-Уорт қаласы көбінесе «Батыс мұнда басталады» деп аталады. Кейбір еріктілер әлі де «Stockyards» арқылы мал айдайды, бұл тәжірибе 19 ғасырдың соңында Гарден-Сити (Канзас штаты) көшелерінде бұқаларды айдаған шекаралық саяхатшы Чарльз «Буффало» Джонспен дамытылған. 1999 жылы қаланың құрылғанына 150 жыл толуына орай 19 ғасырғы мал айдаудың қайта жандандырылуы өтті. Ауа райына байланысты, кейбір мерекелерден басқа, айдаулар күніне екі рет өткізіледі. 2011 жылдың 1 сәуірінде Форт-Уорт «Stockyards» атқоймасы жаңартылып, қайта ашылды. Олар «Hyatt» қонақ үйінің жанында, 1912 жылы салынған тарихи «Stockyards» ғимаратында орналасқан. 2015 жылы жаңарғаннан кейін «Армор» ғимаратына көшірілді. Атқойма Троица өзенінің ашық жолдарында жылқы жалға беру және атпен саяхаттау мүмкіндіктерін ұсынады. «Grapevine Vintage Railroad» «Grapevine–Main Street» станциясы мен «The Stockyards» арасында мұралық теміржол қызметін жүзеге асырады.
The Fort Worth Stockyards now celebrates Fort Worth's long tradition as a part of the cattle industry and was listed on the National Register as a historical district in 1976. The listing included 46 contributing buildings and one other contributing structure. the Livestock Exchange Building, and the Thannisch Block Building housing the Stockyards Hotel. State Antiquities Landmarks also include the entrance sign as well as the Armour & Swift Plaza and the Cowtown Coliseum. The Stockyards consist of mainly entertainment and shopping venues that capitalize on the "Cowtown" image of Fort Worth. Home to the famous boot making company M. L. Leddy's which is located in the heart of the Stockyards and The Maverick Fine Western Wear and Saloon where customers "can 'belly up' to the bar, relax and have a cold beer while in the Stockyards; just like they did in the days of the big cattle drives", as they shop around the store. The city of Fort Worth is often referred to as "Where the West Begins." Some volunteers still run the cattle drives through the stockyards, a practice developed in the late 19th century by the frontiersman Charles "Buffalo" Jones, who herded buffalo calves through the streets of Garden City, Kansas. A reenactment of a 19th Century cattle drive took place in 1999 as part of the city's sesquicentennial celebration. Weather permitting, drives continue to be held twice daily except on certain holidays. On April 1, 2011, the Fort Worth Stockyards Stables were remodeled and reopened. They are located next door to the Hyatt hotel in an original Historic Stockyards building that was built in 1912. Moved to the Armour building after the 2015 remodel. The stables offers horse rentals on the open trails of the Trinity River and carriage rides. The Grapevine Vintage Railroad runs a heritage railway service between Grapevine–Main Street station and The Stockyards.