Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылғы Rammstein әні
2005 song by Rammstein
"Keine Lust" ("құштарлық жоқ" деген мағынадағы неміс тіліндегі сөз) – неміс Neue Deutsche Härte тобы Rammstein-нің әні. Ол 2004 жылғы төртінші студиялық альбомы "Reise, Reise" альбомынан төртінші және соңғы сингл ретінде 2005 жылдың 28 ақпанында Германия, Австрия және Швейцарияда максі-сингл, лимитті шығарылымдағы диджипак сингл, 7 дюймдік винил сингл, 12 дюймдік винил сингл және екі тректен тұратын сингл ретінде жарық көрді.
"Keine Lust" (German for "no desire") is a song by German Neue Deutsche Härte band Rammstein. It was released as the fourth and final single from their fourth studio album, Reise, Reise (2004), on 28 February 2005 in Germany, Austria, and Switzerland as a maxi single, a limited edition digipak single, a 7" vinyl single, a 12" vinyl single, and as a two track.
Музыкалық бейне
"Keine Lust" музыкалық видеосы 2005 жылдың қаңтар айында түсіріліп, бір айдан кейін көрсетілді. Онда Rammstein тобының мүшелерінің жасы ұлғайып, тым семіздікке шалдыққандарын, ал аспаптары ескі әрі шаң басқан күйде бейнелейді. Олар Rolls Royce Silver Shadow 1970, Cadillac Calais 1970, 1968 Mercedes Benz 600, 1997 Mercedes Benz S Class лимузині және 1957 Bentley S1 сияқты ақ түсті сәнді көліктермен жер асты паркингіне келеді. Көліктерді әдемі киімді әйелдер жүргізеді, олар аспаптарды орнатуға көмектеседі, топ мүшелерінің киімдері мен аспаптары да ақ түсті. Тек клавишашы Флейк салмақ қоспаған. Ол мотоколяскамен келіп, әннің клавишалық бөлігін орындауға үлгереді. Видеоның соңында топтың қалған бөлігі Флейкті тастап кетеді, ол ән кезінде тұрып қалып, енді отыра да, жүре де алмайды. Барабаншы Кристоф Шнайдер бұл видеоның авторы және бастапқыда әнді Reise, Reise альбомының жетекші синглы ретінде шығаруды жоспарлаған; ол Rammstein-нің альбомдар арасындағы үзылыстан кейін семізденген күйде оралып келу идеясын ұнатып, осылай көруді қалаған. Топ оның идеясын видео үшін пайдаланғанмен, ән альбомынан төртінші және соңғы сингл ретінде жарық көрді. Видеода топтың орындауына қоса, микрофонға түскен гитараның шуы да сақталған, режиссер Йорн Гейтман осыны қосуды қалаған. "The Making of Keine Lust" видеосында гитарист Ричард Крусп ән мен видеоның мағынасын былай түсіндірді:
The "Keine Lust" music video was filmed in January 2005 and premiered a month later. It depicts a reunion between Rammstein, whose members are visibly aged and morbidly obese, and their instruments are old and dusty. They arrive at an underground parking garage in luxurious white cars (a 1970 Rolls Royce Silver Shadow, 1970 Cadillac Calais, 1968 Mercedes Benz 600, 1997 Mercedes Benz S Class limo and a 1957 Bentley S1) driven by beautiful women in white clothes, who help them set up the instruments, and the band's clothes and instruments are also white. Only keyboardist Flake appears not to have gained any weight. He arrives in a motorized wheelchair, just in time to play the keyboard part of the song. At the end of the video, the rest of the band leaves, abandoning Flake who has managed to stand during the song and now cannot sit back down (or walk). Drummer Christoph Schneider came up with the idea for the video and originally wanted the song to be released as the lead single from Reise, Reise; he enjoyed the idea of Rammstein coming back from a long break in between albums with a morbidly obese appearance. Though the band did use his idea for the video, the song was released as the fourth and final single from the album instead. Despite the music playing over the band's performance in the video, some guitar feedback that was picked up from the microphones was included in the final cut of the video, something that director Jörn Heitmann wanted to include. In the video The Making of Keine Lust, guitarist Richard Kruspe discussed the meaning of the song and music video:
"Біз осы жылдардың бәрінде тойдық! Даңқ, жетістік, ақша. Енді ештеңе істегіміз келмейді! Ешнәрсе! Міне, әннің мәні осында. Біз қайтадан бастапқы нүктеге оралдық. Біз тек музыка жасағымыз келеді. Бізге осымен байланысты барлық шумақ қажет емес. Сондықтан, біз тағы да кездестік, бір рет үшін, бір қойылым үшін – тек бірге музыка жасау үшін. Біздің семіз болуымыз – тек артықшылықтың символы. Бұл, шын мәнінде, бастауымызға оралу туралы." Музыкалық видеоның екінші нұсқасы бұрынғы видеоларға құрмет көрсетіп, әйелдердің маскадан ("Feuer frei!") және жалын шашу құралдарынан от шашуы мен бір әйелдің жалынды киімдерін ("Rammstein") бейнелейді.
"You know, after all of these years we're full up! Fame, success, money. We don't want to do anything anymore! Nothing! That's the idea in the song. We've returned to the starting point again. We just want to make music again. We don't want all the circus that goes with it anymore. So, we meet up again, one more time, for one more performance – just to make music together. The fact that we are fat is just symbolic for excess. It's really just about returning to the beginning." The second version of the music video pays tribute to the music videos by featuring women shooting flames from masks ("Feuer frei!") and flamethrowers and one woman flaming jackets ("Rammstein").
Тірі оқиға
Ол алғаш рет 2004 жылдың қазан айында жанкүйерлер клубының мүшелері үшін үш тізбектей концертте орындалды. Ресми турда ол әр концертте тартылды. Сахналық қойылымның бөлігі ретінде үлкен бағаналар қолданылды. Топ 2005 жылы Echo Awards-та видеоклиптегідей киімдермен киініп, әнді орындады. Олар тіпті видеодағы көліктермен сахнаға келді. Бастапқыда "Keine Lust" "Reise, Reise" альбомынан "Liebe Ist Für Alle Da" тур тізіміндегі жалғыз ән болды, "Amerika" бір концертте орындалса, ал "Mein Teil" турдың кейінгі кезеңінде тізімге қайта енгізілді.
It was first played in three consecutive concerts for members of the fan club, in October 2004. In the formal tour, it was played in every concert. Large columns of were part of the stage show. The band played the song in the Echo Awards 2005, dressed in the costumes used in the video. They even arrived on stage in the cars seen in the video. At first, "Keine Lust" was the only song from Reise, Reise in the Liebe Ist Für Alle Da tour setlist, except for "Amerika" which was played at one show, and "Mein Teil", which was reintroduced into the setlist later in the tour.