Кіріспе
Шьямалан жақын орналасқан Пенсильвания штатының Левитаун қаласындағы Джейкобсон логистикалық қоймасының аумағында өндіріс орталығын құрды, онда пәтерлер үйі және жарты қалалық блоктан тұратын қатарластырылған үйлер салынды. Қойманың қосалқы аймағында кейде түсірілімдер жүргізілді. Түсірілімнің басым бөлігі жұмыс сағаттарынан кейін аяқталды.
Музыка
Алдыңғы жылы партитураға қатысты идеяларын қалыптастырған Джеймс Ньютон Говард оны 2006 жылдың басында жазды, ал оркестрлік партитура мамыр айында 91 мүшелі Голливуд студиялық симфониясымен төрт күннің ішінде жазылды.
Кассалық жинақ
Алғашқы көрсетілім күндері (2006 жылдың 21-23 шілдесі) фильм 18,2 миллион долларлық табыс әкеліп, АҚШ бойынша үшінші орынға шықты. Ол «Кариб теңізінің қарақшылары: Өлі адамның сандығы» және «Жаратылыс үйі» фильмдерінен кейін қалды. Бұл Шьямаланның толық метражды бес фильмі арасындағы ең төменгі көрсеткіші болды. Жағымсыз сын-ескертпелер мен нашар пікірлердің салдарынан екінші аптада кірісі 7,1 миллион долларға дейін төмендеп, жалпы сомасы 32,2 миллион долларды құрады. Үшінші демалыс күндері де жағдай жақсармады, кіріс тағы 62,1% төмендеп 2,7 миллион долларға жетті. 2011 жылғы мәліметтер бойынша, фильмнің жалпы табысы 42,285 миллион долларды құрады. Сонымен қатар, фильм шетелде 30,5 миллион доллар тауып, халықаралық кірісін шамамен 72,785 миллион долларға жеткізді. Metacritic сайтында фильм 36 сыншының пікіріне сүйене отырып, 100 балдық шкала бойынша 36 балға ие болды, бұл «көбінесе жағымсыз пікірлер» дегенді білдіреді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A-дан F-қа дейінгі шкала бойынша B- бағасын берді. Фильмге қатысты басты шағымдар: әлемге сену үшін көрерменге жеткілікті күш жұмсалмаған, фильмнің көп бөлігін шындығымен қабылдау қиын, және Шьямалан фильмді өзін-өзі бағалаудың бір түрі ретінде пайдаланған. Шьямалан өзінің бұрынғы фильмдеріндегідей шағын эпизодтық рөл ойнамай, өзін әлемді өзгертетін жазушы ретінде бейнеледі, ал тағы бір кейіпкер – актер Боб Балабан сомдаған киносыншы, мақтаншы, өзіне сенімді және бейтарап адам рөлінде көрінеді, ол трагикалық қазаға ұшырайды. Көптеген сыншылар осы өзін-өзі бағалауға шабуыл жасады: The New York Times газетінің Манола Даргис оқиға туралы былай деп жазды: «Суда өмір сүретіндер енді жер бетін аралап, бізді тыңдауға тырысып жатыр, бірақ бастапқыда біз нені естіуіміз керек екені түсініксіз – толқындардың шуы, сиреналардың әндері, Құдайдың дауысы, – біздің құлағымызды одан да жоғары күшке бұруымыз керек екенін түсінгенше: мырза Шьямалан». Марк Кермод Шьямаланның рөлі туралы: «Бұл адам басына бензин құйып, өзін өртегендей» деді. Film Journal International журналынан Фрэнк Лавс: «Актер Пол Дьяматтидің немесе режиссер М. Найт Шьямаланның жанкүйерлері «Судағы әйелден» бірдеңе ала алады, бұл Филадельфиядағы пәтер үйіне маңызды хабар жеткізу үшін келген су нимфасы туралы қияли ертегі. Басқаларға бұл оқиғаның түсініксіздігі немесе өзін-өзі бағалауға құмар жазушы-режиссер-продюсердің эгосы таңғалыс тудыруы мүмкін». Майкл Медвед «Судағы әйелге» төрт жұлдыздық шкала бойынша бір жарым жұлдыз берді, оны «толыққанды, жарқын кинематографиялық апат, теңдесі жоқ мақтан мен мәңсіздіктің туындысы» деп атады, сондай-ақ «Судағы әйелдің бәрі ылғалды» деп қосты. Сондай-ақ, фильмнің Шьямалан балаларына айтқан ұйықтағанға дейінгі ертегіге негізделгендігі де сынға түсті. CNN-нің Том Чарти, басқалармен бірге, «Судағы әйелді» 2006 жылдың ең нашар фильмі деп атады. Variety журналы оны 2006 жылдың «он ең үлкен (қаржылық) сәтсіздігінің» бірі деп тізімдеді. The Boston Globe газетінің Уэсли Моррис фильм «өзін-өзі бағалауға тым көп мән бергенмен, «Судағы әйелдің» жақсы бөлігі тек қана мақтанға құмарлықтың көрінісі ретінде қабылдауға болмайтын, жақсы түсірілген және әсерлі актерлік жұмысын қамтиды» деп жазды. Фильм 2006 жылғы Cahiers du cinéma журналының ең беделді он фильмінің тізімінде Терренс Маликтің «Жаңа әлем» сияқты фильмдерден жоғары, алтыншы орынға ие болды.
Brian Lowry of Variety magazine wrote a scathing advance review that appeared on July 16, 2006. Common complaints about the film were that little effort was put into getting the viewer to believe in the world, that few moments of the film could be taken seriously, and that Shyamalan was using the film as a form of self indulgence; instead of having a minor cameo, as in most of his films, Shyamalan cast himself as a visionary whose writing changes the world, and another character included a film critic—portrayed by actor Bob Balaban as arrogant, self assured, and passive—who comes to a violent end. Many reviewers attacked this perceived self indulgence: Manohla Dargis of The New York Times wrote of the story, "Apparently those who live in the water now roam the earth trying to make us listen, though initially it's rather foggy as to what precisely we are supposed to hear—the crash of the waves, the songs of the sirens, the voice of God—until we realize that of course we're meant to cup our ear to an even higher power: Mr. Shyamalan." Of Shyamalan's role in the film, Mark Kermode said, "It's like someone pouring petrol over their heads and setting fire to themselves." Frank Lovece of Film Journal International said, "Fans of actor Paul Giamatti or of filmmaker M. Night Shyamalan may get something out of Lady in the Water, a fractured fairy tale about a water nymph who comes to a Philadelphia apartment house to deliver an important message. Anyone else is likely to be perplexed by the muddled mythmaking or actively astonished at the self indulgent ego of a writer director producer who casts himself in the role of a visionary writer whose martyrdom will change the world." Michael Medved gave Lady in the Water one and a half stars (out of four) calling it, " a full out, flamboyant cinematic disaster, a work of nearly unparalleled arrogance and vapidity", adding, " Lady in the Water is all wet " Also panned was the fact that the film was based on a bedtime story Shyamalan told to his children; Pete Vonder Haar of Film Threat commented: "If Shyamalan is going to use his kids as a focus group for future projects, maybe he should start making movies for Nickelodeon already and stop wasting our time." CNN's Tom Charity, among others, has called Lady in the Water the worst film of 2006. It was listed by Variety as one of the ten "biggest (financial) losers" of 2006. Wesley Morris of The Boston Globe wrote that though the film is "built on too much ponderous self regard [t]here is a good chunk of Lady in the Water that is simply too well made and affectingly acted to dismiss as a mere exercise in arrogance." The film was ranked sixth in the influential film magazine Cahiers du cinémas top ten films of 2006, above films such as Terrence Malick's The New World.
Марапаттар мен ұсыныстар
Сыйлық санаты Тақырыбы НәтижесіTeen Choice AwardsТаңдау жазғы фильмі Драма/Экшн-приключениеЖас суретшілер сыйлығыҮздік жас актер (он жасқа дейін)Noah Gray CabeyIFMCA AwardsЖылдың фильмдік музыкасыJames Newton HowardФантастика/ғылыми-фантастика/қорқыныш фильмінің үздік түпнұсқа музыкасыЖылдың фильмдік композициясыJames Newton Howard ("Ұлы Итлон")Алтын малина сыйлығыЕң нашар фильмSam MercerM. Night ShyamalanЕң нашар режиссерЕң нашар қосалқы актерЕң нашар сценарийStinkers Bad Movie AwardsЕң нашар фильмSam MercerM. Night ShyamalanЕң нашар сценарийЕң нашар режиссерЕң нашар қосалқы актрисаCindy CheungЕң жағымсыз жалған акцент (әйел)Ең нашар актерлік топБарлық актерлерЕң қорықпайтын қорқыныш фильміSam MercerM. Night Shyamalan
Үй медиасы
Фильм Warner Home Video компаниясы 2006 жылғы 19 желтоқсанда DVD, HD DVD және Blu-ray форматтарында бірдей шығарылды. «Lady in the Water» – М. Найт Шьямаланның HD DVD форматта шыққан жалғыз фильмі.