Буэнос-Айрес Ұлттық Мектебі: Тарихы мен жетістіктері
Colegio Nacional de Buenos Aires
Буэнос-Айрес ұлттық мектебі: Аргентинаның ең беделді оқу орны, классикалық білім береді (латын, грек тілдері). Тарихы 1661 жылға дейін жетеді. Түлектері – Нобель лауреаттары мен президенттер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колехио Насиональ де Буэнос-Айрес (Бюэнос-Айрес ұлттық мектебі) – Аргентинаның Буэнос-Айрес қаласында орналасқан, Буэнос-Айрес университетіне қарайтын мемлекеттік жоғары мектеп. Еуропалық гимназия дәстүрінде латын және грек тілдері сияқты классикалық тілдерді де қамтитын тегін білім береді. Бұл мектеп Латын Америкасының ең беделді мектептерінің бірі болып саналады. Оның түлектерінің арасында екі Нобель сыйлығының лауреаттары және Аргентинаның төрт президенті бар көптеген белгілі тұлғалар бар.
Colegio Nacional de Buenos Aires (National School of Buenos Aires) is a public high school in Buenos Aires, Argentina, affiliated to the University of Buenos Aires. In the tradition of the European gymnasium it provides a free education that includes classical languages such as Latin and Greek. The school is one of the most prestigious in Latin America. Its alumni include many personalities, including two Nobel laureates and four Presidents of Argentina.
Тарих
Оның тарихы 1661 жылға дейін жетеді, сол кезде ол Colegio Grande de San Carlos деп аталды, отарлық үкімет жастардың біліміне иезуит орденін сеніп тапсырған. 1767 жылы Испания империясы бақылауындағы Оңтүстік Америкадан Папа иезуиттерді қуып шығарғаннан кейін, мекеме 1772 жылға дейін құлдырады, сол кезде губернатор Хуан Хосе де Вертис и Сальседо мектепті Сан-Карлос Корольдік колледжі ретінде қайта ашты. Рио-де-ла-Плата вице-королі болып тағайындалған Вертис 1783 жылы мектепті Реал Конвикторио Каролино деп атады, бұл ат 1806 жылға дейін сақталды. Содан кейін мектептің аты мен оқу бағдарламасы бірнеше рет өзгерді. Президент Бартоломе Митре 1863 жылы мекемені Colegio Nacional деп қайта атады, ал 1911 жылдан бері мектепті Буэнос-Айрес университеті басқарып келеді. Бастапқыда тек ерлерге арналған мектеп 1957 жылдан бастап қыз студенттерді де қабылдайды.
Its origins date to 1661, when it was known as Colegio Grande de San Carlos, when the colonial government entrusted the Jesuit Order with the education of the youth. After the Papal suppression of the Jesuits from Spanish Empire controlled South America in 1767, the institution languished until 1772, when governor Juan José de Vértiz y Salcedo reopened the school as the Real Colegio de San Carlos. Vértiz, already appointed Viceroy of the Río de la Plata, renamed the school Real Convictorio Carolino in 1783, a name that endured until 1806. Thereafter, the school changed its name and program several times. President Bartolomé Mitre redesignated the institution as the Colegio Nacional in 1863, and since 1911 the school has been administered by the University of Buenos Aires. Originally only for men, the school has admitted female students since 1957.
Мекемелер
Мектепте астрономиялық обсерватория, бассейн, кинотеатр, футбол, регби, гандбол, волейбол, хоккей және баскетбол алаңдары бар спорттық кампус орналасқан. Астрономия, фотосурет, тілдер, желкендесу, танго, театр, кино тарихы, йога, фортепиано, шахмат, музыкалық топтарды дайындау және жекпе-жек өнері сияқты тегін сабақтар ұсынылады. Желкендесу командасы көптеген жергілікті жарыстарда жеңіске жеткен. Сондай-ақ, мектепте ең маңызды шараларда өнер көрсететін хор жұмыс істейді.
The school offers an astronomy observatory, a swimming pool, a cinema, a sports campus with football, rugby, handball, volleyball, hockey and basketball courts. Free classes are available such as astronomy, photography, languages, sailing, tango, theater, history of cinema, Yoga, piano, chess, band production and martial arts. The sailing team has won many of the local competitions. It also has a choir, which sings in the most important school events.
Тіркеу
Мектептің меритократиялық қағидасына сәйкес, қабылдау өте бәсекелі. Оған бір жылдық оқудан кейін тіл, математика, география және тарих пәндерінен емтиханды қоса алғанда, он емтихан тапсыру қажет. Жыл сайын 1200 үміткер түсуге өтініш береді, бірақ шамамен 400-і ғана қабылданады. Мектепте 2000-ға жуық оқушы оқиды, олар оқу үшін ақы төлемейді, себебі мектеп мемлекеттік және тегін.
In accordance with the meritocratic conception of the school, admission is highly competitive. It involves ten exams after a year long course, testing in language, mathematics, geography, and history. Every year 1,200 candidates apply but only around 400 gain admission. There are about 2,000 students enrolled, who pay no fees since the school is public and therefore free.