«Симбиоз»: «Көңілсіз келісім» немесе «Жасырын сауда»

"Symbiosis" is the twenty second episode of the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation. It first aired on April 18, 1988, in broadcast syndication. The teleplay was written by Robert Lewin, Richard Manning, and Hans Beimler, based on a story by Lewin, and the episode was directed by Win Phelps. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the Starfleet crew of the Federation starship Enterprise D. In this episode, Picard tries to mediate a trade dispute between two neighboring planets, one of which is the sole supplier of a drug to treat the other's apparently fatal disease, only to discover a far more sinister relationship is involved that he cannot interfere with. The episode was written after executive producer Maurice Hurley worked on Miami Vice, which he credited for resulting in the drug trade theme in the episode. The guest cast included Judson Scott and Merritt Butrick who had both appeared in Star Trek II: The Wrath of Khan (1982). The episode received mixed reviews with criticism directed at the subject matter and the unsubtle nature of the presentation.

The Enterprise attempts to rescue the freighter Sanction, which has been disabled by a star's magnetic field and is about to collide with a planet. An agreement is reached to transport over the crew of the freighter, but they surprisingly send over cargo barrels first. The Enterprise crew attempts to transport the freighter's crew, but is only successful in recovering four of them before their ship is destroyed. Two, T'Jon (Merritt Butrick) and Romas (Richard Lineback), are scruffy and unshaven, while the other two, Sobi (Judson Scott) and Langor (Kimberly Farr), are groomed and well dressed. They all show relief that the barrels made it over, and little remorse for the lost ship and crewmen. The two groups start to fight over the ownership of the barrels using electrical shock attack from their bodies and are escorted to the observation lounge under guard. The two pairs come from different planets within the same system. It is explained that the barrels contain felicium, a medicine for a plague which is ravaging the planet Ornara. The medicine is produced on the planet Brekka but the Ornarans are the only race in the system with the means of space travel; the two remaining Ornaran ships were built long ago and are beginning to fail due to overuse and lack of maintenance; the Ornarans no longer know how to repair them. Captain Jean Luc Picard (Patrick Stewart) offers to return them each to Ornara and provide replacement parts for the remaining freighters. The Brekkans, Sobi and Langor, argue that they retain ownership of the felicium, as the items the Ornarans offered in payment were lost on board the freighter. T'Jon and Romas, of Ornara, are suffering from the effects of the plague and are sent to sickbay where Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) can find no reason for their symptoms. In a gesture of goodwill following the demand of compassion from Crusher, the Brekkans offer two doses of felicium for T'Jon and Romas's immediate needs. Langor explains that the entire Brekkan economy and industry is devoted to producing the medicine for Ornara, whose inhabitants provide Brekka with the necessities of daily life in return. After T'Jon and Romas take their doses, Dr. Crusher realizes that felicium is actually a highly addictive narcotic, and the plague itself was cured long before, so the symptoms believed to be attributed to the plague are actually withdrawal symptoms. Crusher wants to offer assistance to aid the Ornarans in breaking free of their addiction but Picard warns that the Federation cannot intervene due to the Prime Directive. He and Dr. Crusher later question the Brekkans alone and confirm that the Brekkans know the truth regarding the plague being eradicated, the addictive nature of the medicine and are exploiting the Ornarans because Brekka's economy would collapse if the Ornarans no longer needed felicium. The Enterprise arrives at Ornara and Sobi and Langor have agreed to provide the felicium to the Ornarans for later payment. Picard announces that as the Prime Directive prevents him from interfering in the transactions between the two planets, it also prevents him from providing any replacement parts for the ageing freighters. Sobi and Langor, T'Jon and Romas are furious at the decision as it means that the trade between Ornara and Brekka will stop because the freighters can no longer make the trips without the parts. After the four are transported off the Enterprise, Picard confides to Dr. Crusher that while the Ornarans may suffer from withdrawal symptoms in the short term, this will be an opportunity for both races to advance in their own ways.

In the Star Trek: Lower Decks episode "Trusted Sources," the planets of this episode were visited 17 years later by the USS Cerritos as part of Project Swing By under the command of Captain Carol Freeman. Upon being briefed of Picard's actions, Captain Carol Freeman strongly disapproved of the idea of him subjecting a whole civilization to a sudden mass drug withdrawal without warning or assistance. Upon landing, the away team learned that while the planet did endure an arduous period, it eventually recovered with a newfound focus on personal health and fitness. However, while the civilization was grateful for Picard freeing them from their exploitation in principle, his methods permanently cooled relations with the United Federation of Planets. Upon visiting Brekka, the crew learned to its alarm that the planet was overrun by the hostile Breen who then attacked the USS Cerritos.

The first home media release of "Symbiosis" was on VHS cassette, appearing on May 26, 1993 in the United States and Canada. The episode was later included on the Star Trek: The Next Generation season one DVD box set, released in March 2002, and then released as part of the season one Blu ray set on July 24, 2012.