Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гонконг / Жаңа Зеландия әншісі
Hong Kong/New Zealand singer
Уинг Хан Цанг (; т. 1960), кәсіби тұрғыда Wing деген атпен танымал, Гонконгта туған, Жаңа Зеландияда зейнеткерлікке шыққан әнші. Оның ән айту стилі Флоренс Фостер Дженкинс және Миссис Миллермен салыстырылады. Ол – авангардтық музыканың бір үлгісі.
Wing Han Tsang (; b. 1960), known professionally by the mononym Wing, is a retired Hong Kong born New Zealand singer. Her singing style has drawn comparisons to Florence Foster Jenkins and Mrs. Miller. She is an example of outsider music.
Мансап
Жаңа Зеландияға көшіп келгеннен кейін ән айтуды хобби ретінде алған Уинг, Окленд және оның төңірегіндегі зейнеткерлер үйлері мен ауруханалардағы науқастарға ән айту арқылы танымал болды. Бұл оған CD шығару туралы ұсыныстар түсуіне себеп болды; нәтижесінде «Операның фантомы» атты тұңғыш альбомы жарық көрді, онда Эндрю Ллойд Веббер мюзиклінің танымал әні және бағдарламаланған электрондық пернетақтаның сүйемелдеуімен басқа да көптеген әйгілі әндер енді. Оның ерекше стильіне қарамастан, жазба сәтті болды, содан кейін көптеген кавер-версиялар шығарылды, олар оған халықаралық аудиторияны сыйлады. Ол SportsCafe және Rove Live сияқты телешоуларда пайда болды. 2005 жылдың наурыз айында алғаш көрсетілген «Саут Парк» сериалында оның есімімен аталған эпизодта қонақ ретінде ойнады. Бұл эпизодтың DVD-дегі түсіндірмесінде сериал авторлары Трей Паркер мен Мэтт Стоун оның музыкасын пайдалануға рұқсат беру үшін, оның мультфильмдегі бейнесін бекітуі керек болғанын түсіндірді. Паркер сондай-ақ, эпизодтың нәтижесінде сатылым артып, ол одан алғыс хат алғанын айтты. Жазудан басқа, Уинг Жаңа Зеландияда, мысалы Веллингтондағы Масси университетінің студенттерді бағдарлау шарасында да өнер көрсетті. Кейіннен ол 2008 жылы South by Southwest фестивалінің аясында өнер танытты. 2008 жылдың 11 мамырында ол BBC Introducing сахнасында, Radio 1's Big Weekend аясында ABBA-ның «Dancing Queen» және «Mamma Mia», сондай-ақ Элтон Джонның «Candle in the Wind» әндерін орындады. Диджей Скотт Миллс, Radio 1 эфирінде Уингті ойнағаннан кейін, оның фестивальде ән айтуы үшін Мейдстоунға билет алып беруге жеке қаражат жұмсады. 2008 жылдың маусым айында Уинг Жаңа Зеландияның C4 музыка телеарнасындағы Rocked the Nation бағдарламасында «Pokarekare Ana» әнін орындады. 2015 жылы Уинг өзінің ресми сайты арқылы музыкалық мансабынан кеткенін хабарлады.
Having taken up singing as a hobby after emigrating to New Zealand, Wing gained an audience by entertaining patients at nursing homes and hospitals in and around Auckland. This prompted suggestions that she release a CD; the result was a debut titled Phantom of the Opera, featuring the title song from the Andrew Lloyd Webber musical, and a selection of other popular tunes to the accompaniment of a programmed electronic keyboard. Despite her unconventional style the recording proved a success, leading to a number of subsequent releases of cover versions that eventually gained her an international audience. She has appeared on such shows as SportsCafe and Rove Live. She guest starred on South Park in an episode named after her that was first broadcast in March 2005. On the DVD commentary for this episode, series creators Trey Parker and Matt Stone explain that she had to approve her cartoon likeness before allowing her music to be used. Parker also says he received a letter of thanks from her for the sales boost she enjoyed as a result of the episode. In addition to recordings, Wing has made various appearances in New Zealand, like Massey University Orientation in Wellington. Wing later performed as part of the 2008 South by Southwest festival. On 11 May 2008, she performed on the BBC Introducing stage at Radio 1's Big Weekend, singing versions of ABBA's "Dancing Queen" and "Mamma Mia" and Elton John's "Candle in the Wind". DJ Scott Mills, who had played Wing during his Radio 1 drivetime shows, had to personally pay to fly her over so she could sing at the festival, in Maidstone. Wing appeared on New Zealand music TV station, C4, in June 2008 for their series Rocked the Nation, where she sang "Pokarekare Ana". In 2015, Wing announced that she had retired from the music business via her official website.