Солтүстік Кипрдің Баяқ Радио Телевизия Корпорациясы

Кіріспе

Солтүстік Кипрдің ресми радио және теледидар корпорациясы – Байрақ радио және теледидар корпорациясы (Bayrak Radyo Televizyon Kurumu; BRT, Bayrak түрік тілінде «ту» немесе «байрақ» деген мағынаны білдіреді) – Солтүстік Кипрдің Түрік Республикасының ресми радио және теледидар корпорациясы.

Тарих

BRT-нің құрылуы 1963 жылдың желтоқсанындағы оқиғаларға байланысты, онда грек және түрік қауымдары арасындағы қақтығыс Кипр Республикасының ынтымақтастық республикасын тоқтатып, аралды солтүстік және оңтүстік бөліктерге бөлді. Осыған дейін Кипр Хабар тарату корпорациясы (CyBC) грек кипрліктерінің басқаруында болған, ал түрік кипрліктері аз ғана қатысқан. Олардың тәуелсіз жаңалықтар көзі болмағандықтан, қауымдық мәселелер ушыққан сайын CyBC-ден кетуге мәжбүр болды. Түрік кипрліктерінің мүддесін білдіру үшін 1963 жылдың 25 желтоқсанында «Байрақ» радиосы құрылды. «Байрақ» радиосы бастапқыда қолмен жасалған электр жабдықтарымен және автомобиль аккумуляторымен қуаттандырылатын жасырын радиостанция болды. Ол Никосиядағы бір үйдің ауласындағы шағын гараждан 2,5 км радиуста хабар таратуды бастады. 1964 жылдың ақпанына қарай «Байрақ» радиосының хабарларын аралдың барлық жерінен тыңдауға болады. 1966 жылға қарай «Байрақ» радиосы бір арнада түрік, ағылшын және грек тілдерінде хабар тарата бастады. Кейін ол екі арнаға дейін кеңейді. Шектеулі мүмкіндіктеріне қарамастан, «Байрақ» радиосы түрік кипрліктерінің дауысы болып қала берді. 1974 жылы түрік әскерінің басып кіруінен кейін, грек армиясының, Кипр Ұлттық гвардиясының және 1967-1974 жылдардағы Кипрдегі грек әскери хунтасының төңкерісінен кейін «Байрақ» радиосы корпорацияға қайта құрылды. 1976 жылдың 19 шілдесінде Диярбақырдан әкелінген студиялық жабдықтармен алғашқы қара-ақ телехабар таратылды. Осылайша «Байрақ» радиосы қазіргі «Байрақ» радио және теледидар корпорациясы атауын алды. 1979 жылы (PAL) түсті хабар таратуға көшті. 1983 жылдың наурызынан бастап стерео FM радиосында хабар тарата бастады. BRTK түрік кипрліктері туралы ақпаратты спутник және интернет арқылы әлемге тарату мақсатымен өз жаңалықтарын өндіреді. Интернет арқылы хабар тарату сапасы да артты. Қызығушылар күннің белгілі бір уақыттарында ағылшын, грек, орыс, неміс және араб тілдеріндегі жаңалықтарды оқи және тыңдай алады. BRTK 1983 жылдан бері тәуелсіз қызмет етеді. Түрік тіліндегі BRT 1 және негізінен ағылшын тіліндегі BRT 2 телеарналарынан басқа, BRTK бес радиостанцияны басқарады: «Байрақ» радиосы, «Байрақ FM», «Байрақ International», «Байрақ Classic FM» және «Байрақ түрік музыкасы». BRTK 1997 жылы өзінің интернет-сайтын іске қосты. Интернеттен басқа, BRT 1 телеарнасын, «Байрақ» радиосын және «Байрақ International» радиосын спутник арқылы халықаралық деңгейде көруге және тыңдауға болады.

The establishment of BRT dates back to the events of December 1963 when intercommunal violence between the Greek and Turkish communities effectively ended the cooperative Republic of Cyprus splitting the island into two as north and south. Until that time, the Cyprus Broadcasting Corporation (CyBC) was run by Greek Cypriots with minority participation by Turkish Cypriots, who had no independent news source and had to depart from CyBC as the inter communal issues became more violent. Bayrak Radio was established on 25 December 1963 to voice the cause of Turkish Cypriots. Bayrak Radio began as a clandestine homemade station, put together with a few pieces of homemade electrical equipment, which was powered by a car battery. It started transmitting within a limited radius of 2.5 km from a small garage in the backyard of a house in Nicosia. By February 1964, Radio Bayrak's transmission could be listened to from across the whole island. By 1966 Bayrak Radio was broadcasting in Turkish, English and Greek on a single channel. After that, it had expanded to broadcast through two channels. Despite its limited means, Radio Bayrak continued to be the voice of Turkish Cypriots. Following the Turkish Military Invasion in 1974, after a Coup d’etat by the Greek Army, the Cypriot National Guard and the Greek Military Junta of 1967 1974 in Cyprus, Bayrak Radio was restructured into a corporation. Carrying out its first black and white television broadcast on 19 July 1976 with studio equipment dismantled and brought in from Diyarbakir, Turkey Bayrak Radio took on its current name of Bayrak Radio and Television Corporation. The transmission went to (PAL) colour in 1979. As from March 1983, it began transmitting in Stereo FM Radio. BRTK produces its own news with the aim of distributing information about the Turkish Cypriots throughout the world via satellite, also via the internet. The quality of its internet broadcasting has been increased accordingly. Interested people can read and hear the news in English, Greek, Russian, German, and Arabic on certain hours of the day. BRTK has been autonomous since 1983. In addition to the Turkish language BRT 1 and the mainly English language BRT 2 Television channels, BRTK also operates five radio stations: Bayrak Radio, Bayrak FM, Bayrak International, Bayrak Classic FM and Bayrak Turkish Music. BRTK launched its internet website in 1997. In addition to the internet, BRT 1 TV, Bayrak Radio and Bayrak International can be watched and listened internationally via satellite.

Бағдарламалау туралы ақпарат

BRTK теледидар мен радио арқылы жаңалықтар, спорт, өнер, әйелдерге арналған бағдарламалар, сұхбаттар, білім беру, мәдени, ойын-сауық және басқа да қоғамдық оқиғалар туралы бағдарламалар көрсетеді. Байрақ радиосы үш жиілікте хабар таратады: түрік тіліндегі Бірінші арна, негізінен ағылшын және грек тілдеріндегі шетел тілдеріндегі бағдарламалар арнасы – Екінші арна, және музыка арнасы – Үшінші арна.

Онлайн қызметтер

Байрақ веб-сайтында енді интернет қолданушылары Байрақ телеарнасын көруге және Байрақ радио арналарын тыңдауға мүмкіндік беретін тікелей трансляциялар бар.

Қыпыр Республикасы БТТК-ға қатысты ұстанымы

Халықаралық жайдарлы Кипр Республикасы үкіметі BRT-ны «пираттық хабар таратушы» деп есептейді және өз баспасөз хабарламаларында BRT-дан келген әрбір цитатаны «Заңсыз Байрақ Телевидениесі» деген сөздермен бастайды. Кипр Республикасының көптеген түрік кипрлік мекемелерді заңсыз деп атауы кең таралған тәжірибе.