Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көркем әңгімелер антологиясының сериясы, түпнұсқа әңгімелер жинағы
Series of fiction anthologies collecting original stories
"Қан кітаптары" – британдық автор, драматург және кинорежиссер Клайв Баркердің 1984 және 1985 жылдары жазған түпнұсқа қорқынышты әңгімелерден тұратын алты томдық антологиялар сериясы. Бұрын көбінесе сахналық пьесалар жазумен таныс болған Баркер осы антологиялар сериясы арқылы кең аудитория мен жанкүйерлерге қол жеткізіп, нәтижесінде қаламгер ретінде сәтті мансапқа ие болды. Алғашқыда алты томдық болып жарық көрген антологиялар кейіннен әрқайсысы үш томнан тұратын екі жинақта қайта басылды. Әр томда төрт, бес немесе алты әңгіме бар. Бірінші үш томдық жинақтың алғы сөзін Баркердің ливерпульдік әріптесі, қорқынышты әңгімелер жазушысы Рамси Кэмпбелл жазған. Автор Стивен Кинг "Қан кітаптарын" жоғары бағалап, оның сөзі кітаптың алғашқы американдық басылымында пайда болды: "Мен қорқыныштың болашағын көрдім, және оның аты – Клайв Баркер". "Қан кітаптарының" 6-томы "Соңғы иллюзия" атты әңгімесі үшін маңызды, ол Баркердің құпия детективі Гарри Д’Аморды таныстырды. Детектив Баркердің басқа да шығармаларында, Boom! Studios баспасынан шыққан "Адмирал" комикс сериясында және 1995 жылғы "Иллюзиялар Иесі" фильмінде (негізі "Соңғы иллюзия" әңгімесі, ал бейімдеуін Баркердің өзі жасаған) пайда болды.
Books of Blood is a series of six horror fiction anthologies collecting original stories written by British author, playwright, and filmmaker Clive Barker in 1984 and 1985. Known primarily for writing stage plays beforehand, Barker gained a wider audience and fanbase through this anthology series, leading to a successful career as a novelist. Originally presented as six volumes, the anthologies were subsequently re published in two omnibus editions containing three volumes each. Each volume contains four, five or six stories. The Volume 1–3 omnibus contained a foreword by Barker's fellow Liverpudlian horror writer Ramsey Campbell. Author Stephen King praised Books of Blood, leading to a quote from him appearing on the first US edition of the book: "I have seen the future of horror and his name is Clive Barker." Books of Blood Volume 6 is significant for its story "The Last Illusion" which introduced Barker's occult detective character Harry D'Amour. The detective went on to appear in more of Barker's writings, the Hellraiser comic book series from Boom! Studios, and the 1995 movie Lord of Illusions (based on "The Last Illusion" and adapted by Barker himself).
Шолу
Клайв Баркердің "Қан кітаптары" атты кітабының слоганы: "Әркім – қан кітап; қайда ашылсақ та, қызылбыз." "Қан кітабы" атты алғашқы әңгіме, антология сериясының негізін қалайды. Онда жалған медиумға нағыз әуестер мен рухтар шабуыл жасайды және оны нағыз хабаршы ету үшін оның денесіне әңгімелер жазады. Бұл оны "Қан кітабына" айналдырады, содан кейін баяндаушы оқырмандарды осы әңгімелермен танысуға шақырады. Ұлыбританиядағы 6-томдық басылымдар "Иерусалим көшесінде" әңгімесімен аяқталады, онда жалған медиумды терісін сыпырып алып, оның "Қан кітабын" иелену үшін қуатын адам бейнеленеді. Осылайша, антологиялардың айналасында сюжеттік желі құрылады. Әңгімелер жанрлары бойынша әртүрлі. Кейбіреулері дәстүрлі қорқыныш, ал кейбіреулерін Баркер "қара фантазия" деп сипаттайды, ал кейбіреулері күлкілі. "Соңғы иллюзия" қорқыныш пен нуардың қоспасы ретінде ерекшеленеді, сонымен қатар оккульттік детектив Гарри Д’Амурды таныстырады. Ортақ белгі – әңгімелердегі көптеген кейіпкерлер қазіргі заманғы адамдар болып табылады, олар зорлық-зомбылыққа, құпияға және/немесе табиғаттан тыс оқиғаларға тартылады. Баркер "Қорқыныштың беттері" кітабында 1980 жылдардың басында "Қараңғы күштерді" оқыған кезде "Қан кітаптарына" шабыттанғанын айтты және қорқыныш әңгімелерінің антологиясына тар тақырыптардың, тұрақты стильдің немесе шектеулердің қажеті жоқ екенін түсінді. Керісінше, әңгімелер жанр мен стиль бойынша кең ауқымды болуы мүмкін, әзілден шынайы қорқынышқа дейін. I және III томдар "Қан кітаптары" деп сатылады. IV том "Адамдық емес жағдай" деп сатылады. V том "Денеде" деп сатылады. Ал VI том "Кабаль" деп сатылады, онда басылымға байланысты төрт немесе бес қосымша әңгіме кіреді. Кейбір басылымдардың мұқабаларын Клайв Баркер салған.
Clive Barker's tagline for Books of Blood was: "Everybody is a book of blood; wherever we're opened, we're red." The opening story, "The Book of Blood", introduces the premise of the anthology series by revealing that a fake psychic is attacked one night by genuine ghosts and spirits who decide to make him a true messenger by writing stories into his flesh. This makes him a "Book of Blood" and the narration then invites the reader to read these stories. The UK editions of Volume 6 close with a story, "On Jerusalem Street", that features a man who pursues the fake psychic in order to skin him and take his Book of Blood. Thus, a framing story is created around the anthologies. The stories range in genres. Some are traditional horror, some are described by Barker as "dark fantasy," some are comical, and "The Last Illusion" is notable for being a mixture of horror and noir while also introducing the occult detective Harry D'Amour. A common thread is that most of the stories feature everyday people in contemporary settings who become involved in violent, mysterious, and/or supernatural events. Barker has stated in Faces of Fear that an inspiration for the Books of Blood came when he read Dark Forces in the early 1980s and realised that a horror story anthology didn't need to have narrow themes, consistent tone or restrictions to be considered a proper collection. Instead, the stories could range wildly in genre and tone, from the humorous to the truly horrific. Volumes I III are sold as "The Books of Blood". Volume IV is sold as "The Inhuman Condition". Volume V is sold as "In the Flesh". And Volume VI is sold as "Cabal", which either includes four or five additional short stories, depending on the edition. For some editions, Clive Barker illustrated the book covers.
"Қан кітабы"
1-томның бірінші әңгімесі "Қан кітаптары" антологиясының шеңберлік әңгімесі болып табылады ("Иерусалим көшесінде" әңгімесімен бірге, бұл әңгіме 6-томның Ұлыбритания басылымдарында соңғы әңгіме ретінде ұсынылған). Әңгімеде өлгеннен кейінгі өмірде "өлгендердің жолдары" бар екені айтылады, олар кейде тірілер әлемімен қиылысады. Психик-зерттеуші Мэри Флореску, көне үйді зерттеу үшін жас медиум Саймон Макнилді жалдайды. Флореску оған қызығушылық танытса, Макнил – алаяқ. Ол бұрын да көп рет жасағандай, көріністерді жасап, өлімнен кейінгі әлемнен есімдер мен әңгімелер естігендей болады, бірақ бұл жолы оған әруақтар шабуыл жасайды. Олар оның денесіне есімдер мен "ұсақ сөздерді" кеседі, оның денесін осы антология сериясының әңгімелерімен жабады. Флореску жас жігітті емдеп, оның әңгімелерін жаза бастайды, оны "Қан кітабы" деп есептейді және өзінің жалғыз аудармашысы санайды. Бұл кіріспе, 6-томдағы "Иерусалим көшесінде" әңгімесімен бірге екі рет бейімделіп, түсірілді. Біріншіден, Джон Харрисонның "Қан кітабы" фильмі үшін, содан кейін 2020 жылы Бреннон Браганың "Қан кітаптары" фильмі үшін.
The first story of Volume 1 acts as a frame story to the Books of Blood anthology series (along with "On Jerusalem Street", the closing story presented in UK editions of Volume 6). The story mentions that the afterlife involves "highways of the dead" that sometimes intersect with the living world. A psychic researcher, Mary Florescu, has employed a young medium named Simon McNeal to investigate a haunted house. Unknown to Florescu, who is attracted to him, McNeal is a fraud. He fakes visions as he has done many times before, pretending to hear names and stories told to him from beyond the mortal world; but this time ghosts attack him. They carve names and "minute words" into his flesh, leaving him his body covered in stories the stories of this anthology series. Florescu nurses the young man and begins transcribing his tales, thinking of him as a "Book of Blood" and her as his only translator. This prologue, along with closing story "On Jerusalem Street" from Volume 6, was adapted and directed twice. First for the film Book of Blood by John Harrison and then for the 2020 Brannon Braga film Books of Blood.
"Түн ортасындағы ет пойызы"
Кеңсе қызметкері Леон Кауфман жақында Нью-Йоркке көшіп келді, ол бұл қаланы ұзақ жылдар бойы "Қызықтар сарайы" деп құрметтеген. Келгеннен кейін ол қаладағы лас-лық пен бұзықтықты көріп, көңілі қалып, мұндай қаланың басқа қалалардан ешқандай айырмасы жоқ екенін түсінді. Махогани есімді адам метрода адамдарды өлтіріп, өзін "қасапшы" деп таныстырады, ол "жаңа ет" іздеумен айналысады. Кауфман түнгі метро поездында Фара Рокуэйге (Куинс) бара жатып ұйықтап қалады, оянғанда Махогани көрші вагондағы адамдарды өлтіргенін және пойыздың машинисі оған көмектесіп жатқанын біледі. Кауфман өзін қорғау үшін Махоганиді өлтіргеннен кейін, пойыз құпия станцияға жетеді, онда көне, құрғаған адамдар денелерді жейді. Бұл жаратылыстар, "Қала әкелері", ғасырлар бойы Нью-Йорктің құпия билеушілері болған, қаланы құрған және алғашқы құрылысын салған адамдар. Олар Кауфманды Американың алғашқы адамдары пайда болғанға дейін өмір сүрген түсініксіз "Әкелердің Әкесімен" таныстырады. Олардың бірі Кауфманның тілін алып тастап, ол "тыныштықта қызмет ететінін" айтады және оны оларға жаңа ет әкелуге міндеттелген жаңа қасапшы ретінде қабылдайды. Кауфман машинистің келесі бағытты "үй" деп жариялауынан кейін есінен танып қалады. Кейінірек Кауфманды машинист құпия, таза метро станциясында оятып, пойыздан түсіп қалуға көмектеседі, ал тазалаушылар келіп, кешегі оқиғаларды жасыруға кіріседі. Машинист кешкісін жұмысын бастамас бұрын оның көп нәрсе үйренуі керектігін айтады және оны құрметпен қараған тазалаушыларға ұсынады. Ол таңертеңгісін стансадан көшеге шығады, қала оянып, тіріліп келеді, тізе бүгіп, жерге сүйеді және қалаға адалдығын серт етеді. Осы аттас фильм 2008 жылдың 1 тамызында жарық көрді. Фильм кітапты көптеген жағынан кеңейтеді, ең бастысы Леонның қатысуындағы Майя сияқты қосымша кейіпкерлерді және негізгі сюжеттен тыс қосымша оқиғаларды енгізу арқылы. Фильмде Брэдли Купер мен Винни Джонс түскен.
Office worker Leon Kaufman has recently moved to New York City, a place that he long idolized as "The Palace of Delights". Since arriving he has become disillusioned, seeing the dirt and depravity in a city like any other. A man named Mahogany is killing people in subway trains, identifying as a "Butcher" in pursuit of "fresh meat." Kaufman falls asleep on a late night subway train to Far Rockaway, Queens and awakens to discover Mahogany has killed people in the neighboring car and the train conductor is cooperating with him. After Kaufman kills Mahogany in self defense, the train arrives at a secret station where ancient, withered humans board and consume the bodies. The creatures, the "City Fathers", are the secret rulers of New York for centuries, the people who founded and initially built the city. They eventually present Kaufman to the incomprehensible "Father of Fathers", who has lived here since before the first humans of America. One of them pulls out Kaufman's tongue, stating that he will "serve in silence", and recruits him as their new Butcher tasked with bringing them fresh meat. Kaufman passes out as the conductor announces the next destination as "home". Kaufman is later awakened by the conductor in a secret, pristine subway station and helped off of the train as cleaning crews come on to cover up the events of the previous night. The conductor states that he has a lot to learn before he begins his job that evening, and presents him to the cleaners who look on him with a sense of reverence. He exits the station onto the streets in the early morning as the city is waking up and coming alive, falls down to his knees, kisses the ground, and swears his loyalty to the city. A film of the same name was released on 1 August 2008. The film greatly expands the book in a number of ways, most notably with the introduction of additional characters such as Maya, Leon's girlfriend, and additional events outside the main plot. Bradley Cooper and Vinnie Jones star in the film.
"Жетісу мен Джек"
Джек Поло – тұзды қияр импорттаушы, оны Яттеринг деп аталатын кішкентай демон мазалайды. Бельзевул оған Джекті мазалауға бұйрық береді, себебі Джектың бір атасы демон-патшамен жасалған келісімнен бас тарған еді. Яттеринг Джекті ақылынан айыруға тырысқанда, Джек оған жақсы көңілмен және ешқандай хабарсыздықпен жауап қайырады. Бірақ Яттерингтің білмейтіні – Джек оны әдейі назарға алмайды, осылайша оны ренжітіп, сонымен қатар өзінің санасын сақтап қалуға тырысады. Яттеринг оны күшейе түсетін азаптарға ұшыратады, оның ішінде мысықтарын өлтіріп, отбасын қорқытады, бірақ барлық әрекеттері сәтсіз аяқталады. Соңында Джек Яттерингті оның бұйрықтарын бұзуға итермелейді, осы арқылы заңдағы олқылықты пайдаланып, оны құл етеді. Басқа шағын әңгімелерден өзгеше, бұл әңгіме комедиялық стильде жазылған. Баркер осы әңгімені "Тарқсыдан әңгімелер" (4 маусым, 7-ші бөлім, 8 қараша 1987) қорқынышты телесериалдың бір бөлімі үшін сценарий ретінде жазды.
Jack Polo is a gherkin importer who is haunted by a minor demon called the Yattering. The demon is commanded to haunt Jack by Beelzebub, because one of Jack's ancestors reneged on a pact made with the demon lord. The Yattering is frustrated when its determined efforts to drive Jack insane are answered with good cheer and apparent obliviousness. Unknown to the Yattering, Jack is purposely ignoring the demon in order to simultaneously frustrate it and maintain his own sanity. The Yattering subjects him to increasingly severe torments, including killing his cats and terrorizing his family, but these efforts all fail. Eventually Jack tricks the Yattering into violating its orders, allowing Jack to take advantage of a loophole and make the Yattering his slave. In contrast to the other stories, this one is presented as a comedic tale. Barker wrote a screenplay adapting of this story for an episode of the horror TV series Tales from the Darkside (Season 4, episode 7; 8 November 1987).
"Шошқаның қанды көкжиектері"
Бұрынғы полиция қызметкері Редман бір жас түзеу орталығында жұмыс істей бастайды, онда ол Лейси есімді балаға қатысты қауіпті құпияны ашады. Лейси жоғалып кеткен Хенесси есімді баланың жоғалмағанын, оның рух болып ара жүргенін айтады. Редман тергеу жүргізгенде, орталық аумағындағы шошқа қорасындағы алып шошқаның Хенесси рухымен баулы болуы мүмкін екенін біледі. Лейси Редманға өзін сол шошқаға жем етіп қояды деп қорқатынын айтады, ал Редман орталықтың басқа қызметкерлері мен оқушыларының баланы құрбандыққа шалу рәсіміне дайындалып жатқанын анықтайды. Редман оны құтқарады, бірақ кейін тұтқынға алынып, шошқаға ұсынылады, онда шошқаның бұйрығымен қазір рухпен баулы Лейси оны тірідей жейді – Редманның Лейсиге деген құштарлық сезіміне қараңғы бұрылыс.
Former policeman Redman starts working in a borstal, where he uncovers a deadly secret involving a boy named Lacey. Lacey claims that a missing boy named Henessey is not missing, but is present as a ghost. As Redman investigates, he finds that a giant sow in a sty on the grounds may be possessed by Hennesey's ghost. Lacey tells Redman that he fears he will be fed to the sow, and Redman discovers the borstal's other staff and students preparing a ritual sacrifice for the boy. Redman is able to rescue him when the sty accidentally burns, but is then captured and presented to the sow in turn, where he is eaten alive by a now possessed Lacey at the sow's command – a dark reversal on the lustful feelings Redman was harbouring towards Lacey.
"Секс, өлім және жұлдыздар"
Терри Каллоуэй сақталмаған театрдың сахнасында "Он екінші түн" спектаклін қоюға жауапты. Ол өзінің басты актрисасы Диана Дюваллмен сырлы қарым-қатынаста болады, оның телесериалдағы даңқы көп көрерменді әкеледі деп үміттенеді, бірақ оны нашар актриса деп есептейді. Мистикалық маска киген Личфилд мырза Диананың Виола рөліне бекітілуіне наразылық білдіреді. Соңғы репетиция күні Личфилд өзінің әйелі Констанцияның премьерада осы рөлді ойнайтынын мәлімдейді. Диана Личфилдтің маскасын шешіп, оның тірі емес екенін көреді. Личфилд Диананы сүйіп, ол комаға түседі. Констанция Виола рөлін қабылдайды. Диананың "жазылуынан" кейін Терри онымен жақындыққа барады және оның енді өлмейтінін түсінеді, оны өлтіруге асыққанда. Спектакль толы залмен басталады. Көрсетілімнен кейін актерлер көрерменнің барлығы әруақтар мен қайта тірілген өліктерден тұратынын байқайды. Театрға жаңадан келген, қазір қайтыс болған Таллула театрды өртеп жібереді, нәтижесінде барлық тірі актерлер қаза табады. Кейбір актерлер мен Терри кейін Личфилд мырза мен Констанцияға қосылып, саяхатқа шығады, олар өлгендердің репертуарлық труппасына айналады.
Terry Calloway is directing Twelfth Night in a run down theatre. He is having an affair with his leading lady, Diane Duvall, and hopes her soap opera fame will bring in a big audience but also considers her a poor actress. A mysterious masked man, Mr. Lichfield, expresses dissatisfaction with Diane's casting as Viola. On the day of the final rehearsal, Lichfield states that his wife, Constantia, will play the role on opening night. Diane removes Lichfield's mask to reveal him as an animated corpse. Lichfield kisses Diane, and she slips into a coma. Constantia takes over the role of Viola. Following Diane's "recovery", Terry has sex with her and realizes she is now undead, just before she kills him. The play opens to a packed house. After the performance, the actors realize the audience consists entirely of ghosts and reanimated dead. The theatre trustee, newly dead Tallulah, burns down the theatre and every living player is killed. Several of the actors and Terry then join Mr. Lichfield and Constantia on the road, becoming a repertory company of the undead.
"Қолпақтардағы қалалар"
Югославияның оқшауланған ауылдық аймағында екі қала – Пополак пен Подуево – өз азаматтарының денелерін біріктіріп, зор коммуналдық жандарды жасайды. Шамамен 40 мың адам бір алыптың денесі ретінде, көкқайыр ғимараттай биіктеп жүреді. Бұл рәсім он жылда бір рет өтеді, бірақ осы жолы жағдай нашарлап, Подуевоның алпы еңіп, ондаған мың азаматты қорқынышты түрде өлтіреді. Соққыға ұшыраған Пополак халқының бәрі ақылдан асып, өздерін байлап қойған алыпқа айналады. Пополак мақтансыздықтың арасында адасқан күйде келеді. Кешкі уақытқа қарай, алыпты құрайтын көптеген адамдар шаршап қайтыс болады, бірақ алып әлі де жүріп кетеді. Осы аймақта бал айында болған Мик пен Джадд есімді екі ер адам, қанға толы жарқада Подуеволықтардың қираған денелерін табады. Жергілікті бір кісі Пополакқа жете алу үшін олардың көлігін ұрлап, оны құлап бұрын, онымен ақылға келтіруге тырысады. Бұл кісі Мик пен Джадтке жағдайдың шындығын түсіндіреді, бірақ олар оның сөзіне сенбейді. Олар шалғайдағы шаруашылықтан пана іздеп, Пополак шаруашылық үйіне кіріп, Джаддты қасақана өлтіреді. Мик пен шаруашылық үйінің егде жастағы иелері қорқыныштан есінен шығады. Мик Пополакқа қосылғысы келеді. Ол арқандар мен денелерден тұрған мұнараға көтеріліп, оны алып алып кетеді. Осы әңгімеден алынған "ескі құрбандық иісі, ескі тер және жалған" деген сөз тіркесі, американдық Nine Inch Nails индустриалды тобының "Pretty Hate Machine" альбомындағы "Sin" әнінде кездеседі.
In an isolated rural area of Yugoslavia, two entire cities, Popolac and Podujevo, create massive communal creatures by binding together the bodies of their citizens. Almost 40,000 people walk as the body of a single giant as tall as a skyscraper. This ritual occurs every ten years, but this time things go wrong and the Podujevo giant collapses, horribly killing tens of thousands of citizens. In shock, the entire population of Popolac goes mad and becomes the giant they are strapped into. Popolac wanders the hills aimlessly. By nightfall, many of the people who make up the giant die from exhaustion, but the giant continues walking. Mick and Judd, two gay men on honeymoon in the area, come upon the smashed bodies of the Podujevans in a ravine awash with blood. A local man tries to steal their car to catch up with Popolac and reason with it before it collapses and destroys the people who compose it. The man explains the truth of the situation to Mick and Judd, but they do not believe his story. They seek shelter at a remote farm, where Popolac blunders into the farmhouse, accidentally killing Judd. Mick and the elderly couple who own the farmhouse are driven mad with fear. Mick wants to join Popolac. He climbs up the tower of ropes and bodies, and is carried away as it walks into the hills. A line from this story, "stale incense, old sweat, and lies," appears in the song "Sin" on the album Pretty Hate Machine by the American industrial band Nine Inch Nails.
"Қорық"
Стив, жас университет студенті, Квейд есімді үлкен сыныптасымен танысады, ол – қорқынышқа аурушаң қызығушылық танытқан зиялы. Квейд Стивке өздерінің вегетариандық сыныптасын ұрлап, тек етпен қамтамасыз етілген бөлмеге қамағанын, оны аштықтан құтылу үшін ет жеуден қорқуын жеңген кезде ғана босатқанын айтады; ол етінің бұзылғанына қарамастан, оны жейді. Стив Квейдтің эксперименттері үшін келесі кандидатқа айналады, оны қараңғы, үнсіз бөлмеде тұтқындап, бала кезіндегі есту қабілетінің жоғалғанын қайта бастан сезінуге мәжбүр етеді. Бұл мәжбүрлі сезімдік депривация Стивті ақылдан бездіреді және ол ақырында қашып құтылады. Стив үйсіздер үйіне келеді, онда оны есірткіге тәуелді босқын деп жаңылыстырып, жаңа киім мен аяқ киім береді, бірақ олар оған жақсы отырмайды. Ол есінен шығып, шоктан ақшыл, еріндері құрғақтан қызыл және жарылған. Кейін Стив баспанадан өрт сөндіру балтасын ұрлап, Квейдтің үйіне кіреді. Квейдтің эксперименттерінің барлық мақсаты – өзінің клоуфобиясын емдеу үшін қорқыныштың мәнін түсінуге көмектесу еді, бірақ оны Стивен қорқынышты түрде өлтіреді, оның қорқынышты сыртқы түрі, оған сәйкес келмейтін киімдері мен үлкен аяқ киімдері оған клоунның кейпін береді. Бұл оқиға фильмге айналды, онда Стивтің рөлін Джексон Ратбоун ойнады. Фильм әңгімеден ауытқып, жаңа кейіпкерлерді қосады, бірақ негізгі идеяларын сақтайды.
Steve, a young university student, becomes acquainted with an older classmate named Quaid, an intellectual who has a morbid fascination with dread. Quaid reveals to Steve that he kidnapped a vegetarian classmate of theirs and imprisoned her in a room with merely beef for sustenance, only releasing her when she finally overcame her dread of eating meat to prevent starvation; she eats the meat even though it has spoiled. Steve becomes Quaid's next candidate for his experiments, held captive in a dark, silent room, forcing him to relive a childhood period of deafness that terrified him. Steve is driven insane by this forced sensory deprivation and eventually escapes. Steve then happens into a homeless shelter where he is mistaken for a drug addicted vagrant and is given new clothes and shoes, but these don't fit him well. He is mad, pale with shock, and his lips are red and chapped from dehydration. Later, Steve steals a fire axe from the shelter and breaks into Quaid's home. Quaid's experiments, all along, were to try to help him understand the nature of fear in order to cure his own coulrophobia, but he is ironically butchered by Steven, whose ghastly appearance, ill fitting clothes, and over sized shoes have given him the appearance of a clown. This story has been made into a film, with Jackson Rathbone playing Steve. The film diverges from the short story and introduces new characters, but retains some basic concepts.
"Адамзаттың оқиғасы"
Жүз жыл сайын Лондон марафоны кезінде, Шайтан өзінің өкілдерінің біреуін (күдіксіз) адамдармен жарысуға жібереді. Егер Шайтанның шақырылғаны жеңсе, ол Жерді билейді. Осы жарысқа қатысып жатқан спортшы Джоэл, басқа жүгірушілер көзге көрінбейтін бір құбыжықтан қирағанда жарыстың нақты маңыздылығын түсінеді. Сатанист саясаткер Грегори жарыстың нәтижесі үшін Тозақпен келісім жасады. Жеңіске жеткенше, Джоэл Тозақтың жүгірушісімен күреседі, ол оның бетін тістейді. Олар күрескенде, соңғы тірі қалған адам финиш сызығына жетіп, Тозақ тағы да жеңіліске ұшырайды. Грегори өз мақтанышы үшін қорқынышты жазаға тартылады.
Every one hundred years, during an annual London marathon, Satan sends one of his representatives to compete against (unsuspecting) human runners. If Satan's minion wins, he gets to rule the Earth. An athlete taking part in the event, Joel, realizes the actual stakes of the race when the other runners begin to fall, ravaged by some unseen beast. A satanist politician, Gregory, has made a bargain with Hell on the outcome of the race. Before he can win, Joel engages in a struggle with Hell's runner, who bites off his face. As they struggle, the last surviving human runner makes it to the finish line and Hell loses once again. Gregory is punished for his overconfidence by being gruesomely slain.
"Жаклин Эсс: Оның өсиеттері мен өсиеттері"
Жақсылық пен тойымсыздықпен күресіп жүрген үй шаруасындағы Жаклин Эс өзін-өзі өлтіруге тырысады, бірақ күйеуі оны табады. Ол тек қана адамдардың тәндері мен денелерін басқару қабілеті бар екенін біледі. Оның оны еміндіруге тырысуы және оның жағдайына жанашырлық пен түсіністік танытпауынан алаңдай отырып, Жаклин өзінің терапевтін өлтіреді, содан кейін күйеуінің өліміне себепші болады. Ол уақытша Оливер Васси есімді адаммен татулық табады, оның куәліктері мәтіннің бір бөлігін құрайды. Белгісіз уақыттан кейін ол Титус Пеннифер деген бай және ықпалды адамның соңынан жүруге барады. Олардың қарым-қатынасы оның сүйіктісі ретінде жарамсыздығына қарамастан жалғасады, ол қызметкер шантаж жасағаннан кейін ажырасуға тырысады. Жаклин қорқытқышты өлтіріп, қашып кетеді, ал Титус одан әрі оған қызығады және оны іздейді. Ол әйелін түрмеге қамап, өзін өлтіруді өтінді. Жакелин өзінің өміріндегі барлық ер адамдар, Вассиден басқа, оны өз мүдделері үшін пайдаланғанын түсінеді және Титусты өлтіруден бас тартады. Оның орнына оның денесін жануарға айналдырады, ал оның жан қорғаушыларының бірі оны жек көреді. Васси Жаклинді Амстердамда іздеп табады, ол жерде ол жезөкшеге айналды, оның клиенттері онымен бір түн ғана өмір сүреді. Ол өзінің күшін жоғалтып жатқаны көрінеді, ал бұрынғы сүйіктісімен қайта қосылғанда олар бір-бірін құшақтап, бірге өлуге дайын. Бұл оқиға "Мен сенің қолыңнан қалтырап тұрмын" және "Міне, мен сенің қолыңнан қалтырап тұрмын!" атты кітаптарда да кездеседі. "Кейбір ерекшеліктер, қызықтар және анықталмайтын ғажайыптар".
Jacqueline Ess, a housewife struggling with depression and ennui, attempts suicide and is found by her husband. She recovers only to find that she has an ability to manipulate people's flesh and bodies. Disturbed by his attempts at sedating her, and by his lack of sympathy and understanding of her condition, Jacqueline kills her therapist and then causes her husband's death by willing their bodies to tear apart or fold in on themselves. She temporarily finds peace with a man named Oliver Vassi, whose testimonies make up part of the text. After an unspecified amount of time, she leaves him in order to pursue a rich and powerful man, Titus Penifer, in the hopes of learning from him "how to use power." Their relationship continues despite his inadequacy as a lover, until he attempts to break up after being blackmailed by an employee. Jacqueline kills the extortioner in cold blood and escapes, while Titus grows further obsessed with her and tracks her down. After having her imprisoned, he begs her to kill him. Jacqueline comes to the realisation that all the men in her life, with the exception of Vassi, have used her for their own interests, and refuses to murder Titus. Instead, she warps his body into that of an animal, and one of his bodyguards shoots him in disgust. Vassi manages to track Jacqueline down in Amsterdam, where she has become a prostitute whose clients only survive one night with her. She is shown to be losing control of her powers, and when she is reunited with her old lover they embrace each other and willingly die together. This story is also published in the book I Shudder at Your Touch as well as in "Behold! Oddities, Curiosities & Undefinable Wonders".
"Ата-бабалардың терілері"
Аризонада көлігі бұзылғаннан кейін Дэвидсон есімді адам ерекше жаратылыстардың таңғажайып шеруіне куә болады. Ол жақындағы қалада бір әйелмен 6 жыл бұрын байланыс құрған және енді оның баласын, Ааронды қайтарып алғысы келетін жандар туралы біледі. Әйелдің зорлық-зомбылық көрсеткен, маскүнем күйеуі осы жаратылыстардың бар екенін және олардың көбінесе жақсы ниетті екенін біледі, бірақ әйеліне жүктілік сыйлағандары үшін олардан кек алуды қалайды. Бұл қазіргі заманғы адамдардың барлығы осы жаратылыстар мен ерте заманғы әйелдер арасындағы ұқсас қарым-қатынастардың нәтижесінде пайда болғанын білдіреді, бірақ уақыт өте еркектер жаратылыстарды жоқ болудың алдына жеткізді. Дэвидсон қалаға жетеді, онда қарулы жергілікті тұрғындар монстрларды өлтіруге құштар. Күшті қақтығыстан кейін қала тұрғындары ең үлкен жаратылыстың біреуін Ааронмен бірге өлтіре алады, ал қалған жаратылыстар жоғалып кетеді және Дэвидсон мен бірнеше аман қалғандарды құмға батырып, жартылай көмілген кезде қатып қалатындай етіп құдыққа түсіреді. Олар аптап ыстық шөлде қамалып, өлімге ұшырайды. Адамдар тобының құмға батып, айналасы қатып қалуы туралы идеяны кейін Баркер "Иллюзиялар иегері" фильмінде пайдаланды.
After his car breaks down in Arizona, a man named Davidson witnesses a bizarre parade of monsters. He learns creatures mated with a woman in a nearby town six years before and now wish to reclaim Aaron, the child she bore. The woman's abusive alcoholic husband knows of the creatures and that they are mostly benevolent, but wants to take revenge on them for impregnating his wife. It is implied that all modern humans originally came to be as a result of similar relationships between these creatures and primordial women, but over time male humans drove the creatures to the brink of extinction. Davidson reaches the town, where a posse of gun toting locals are eager to slay the monsters. After a violent confrontation in which the townsfolk manage to kill one of the largest creatures along with Aaron, the remaining creatures vanish and arrange for Davidson and a few survivors to become trapped in quicksand, which then hardens when they are half buried. Trapped, they are left to die in the burning desert heat. The idea of a group of people sinking in quicksand which then hardens around them was later used by Barker in the film Lord of Illusions.
"Ру Морг" көшеіндегі жаңа қылмыстар
Льюис 73 жастағы ер адам, оның досы Филипп жас әйелді қаніпеспен өлтіргені үшін тұтқындалғаннан кейін Парижге барады. Орангутанның бұл қылмысты жасағанын айтқаннан кейін Филип түрмеде өз-өзіне қол жұмсайды. Льюис оқиғаға сол орангутанді өз көзімен көргенге дейін сенбейді. Ол адамша киініп, толығымен шашын қырқып, қылыш ұстап тұр. Льюис Филипптің, әйгілі эксцентрик екенін, осы жануарды Эдгар Аллан Поның "Рю Моргтағы кісі өлтірулер" әңгімесіне негізделіп, ерекше эксперимент ретінде өсіргенін біледі. Басқалар орангутанді жануар ретінде көре алмайтынына қынжылған Льюис өзін Сенаға тастайды, ал орангутан адам кейпінде көрініп, өмір сүре береді.
Lewis is a 73 year old man who goes to Paris after his friend, Phillipe, is arrested for butchering a young woman. After insisting that an orangutan committed the murder, Phillipe commits suicide in his cell. Lewis does not believe the story until he sees the primate firsthand. The beast is dressed like a person, completely shaved, and wields a razor. Lewis learns Philippe, a notorious eccentric, raised the animal himself as a strange experiment based on the Edgar Allan Poe story "The Murders in the Rue Morgue". Despairing at the fact others seem unable to see the orangutan as the animal it is, Lewis throws himself into the Seine, as the orangutan continues to present and live as a human.
"Селлюлоидтың ұлы"
Қашып кеткен тұтқын полициядан жасырынып жатқанда киноэкранның артында қаза табады. Өлімінен кейінгі бірнеше ай ішінде сотталғанның денесіндегі қатерлі ісік кинотеатр көрермендерінің күшті эмоцияларынан саналылық алады және өмірге келеді. Бір түнгі шоудан кейін, тірі жан дүние кинотеатрда қалған бірнеше меценаттарды аңдып, Джон Уэйн мен Мэрилин Монроның суреттерін оларды өзіне тартып, жеп кету үшін нақты галлюцинация ретінде көрсетеді, бірақ оны кинотеатрдағы үй басқарушы жояды. Біраз уақыттан кейін, үйге кіруші, жаратылыстың қолына түскеннен кейін қашып кеткен қызды іздеп тауып, оны қышқылмен қарсы алады және оны біржола өлтіреді.
An escaped convict dies behind a film screen while hiding from the police. Over the months following his death, a cancerous tumour in the convict's body gains sentience from the strong emotions of the cinema's audiences and comes to life. After one night's show, the creature hunts down several patrons remaining in the cinema, projecting images of John Wayne and Marilyn Monroe as vivid hallucinations to lure them in and consume them, but it is seemingly destroyed in turn by the cinema's usher. Some time later, the usher, having tracked down a girl who escaped after being taken over by the creature, confronts it with acid and kills it once and for all.
"Қырықбас Рекс"
Кенттегі ауылдың ерекше жылы жаз мезгілінде, ежелгі монстр Раухед, тоғыз фут биіктігі бар зұлым гуманоид, жер астындағы түрмеден кездейсоқ оянады. Раухед жергілікті ауылды қырқып, бірнеше ауыл тұрғынын өлтіріп жейді, жергілікті шіркеу қызметкерін өзіне қызмет етуге мәжбүрлейді және ауылдың пасторы, преподобный Кутті қаза табады. Пастор жергілікті тұрғын Рон Милтонға, Раухедтің құрбаны болған баласының әкесіне, осы құбылысқа қарсы күресу үшін шіркеу ішінде талисман табуды тапсырады; талисман жүкті әйелді бейнелейді, Раухедтің керісі және ол қорқатын жалғыз нәрсе. Раухед ауылды өртеп жіберуге тырысқанда, Милтон ашулы ауыл тұрғындары оны жеңіп өлтіруге үлгеру үшін талисманды пайдаланады. "Rawhead Rex" фильмі "Alien" немесе "The Thing from Another World" сияқты құрылымға ие, бірақ оқиға ауылдық жерде өрбуімен ерекшеленеді. Кейін бұл оқиға "Rawhead Rex" (1986) фильміне айналды, сценарийін Баркер жазды, бірақ режиссура мен жалпы өндіріске қанағаттанбағандықтан одан бас тартты.
During an unusually warm summer in rural Kent, the ancient monster Rawhead, a nine foot tall malevolent humanoid, is accidentally awakened from his underground imprisonment. Rawhead goes on a rampage through a local village, killing and eating several townsfolk, corrupting the local verger to serve him and fatally wounding the village's vicar, Reverend Coot. The vicar lives long enough to instruct local man Ron Milton, father of one of Rawhead's victims, to find a talisman within the church to fight the beast; the talisman depicts a pregnant woman, Rawhead's antithesis and the only thing he fears. While Rawhead attempts to burn down the village, Milton uses the talisman to stall him long enough for the enraged villagers to overpower and kill him. "Rawhead Rex" has a structure similar to Alien or The Thing from Another World, but uses a rural setting. The story was later turned into the film Rawhead Rex (1986), which Barker wrote but then disowned after being dissatisfied with the direction and overall production.
"Порнографиялық парақшаның мойындауы"
Ронни - ережені ұстанатын католик, мафия оны порнографиялық картельдің басшысы деп жалған айыптап отыр. Екі мафиозды өшіру үшін өлтіргеннен кейін, Ронни мафияның қатыгездікпен азаптап, өлтіргеннен кейін, ол арбаға айналады. Ол мәйітті бүркеп тұрған киімді жандандырып, қалған жауларынан кек алады. Анимациялық сақинаның қуып жүргенінен кейін, Роннидің азап шегуіне жауапты мафия басшысы оның үйіне кіреді, тек әйелі оны көмекшісімен алдап жатқанын тауып, екеуін де өлтіреді. Қиын оқиғаның ең басты тұсы - арбау мафияның басына кіріп, оны теріс жолға бұрады. Кейін арба жерде қалған бірнеше сәтін діни қызметкердің есігін қағып, соңғы рәсімдерді алғысы келеді, бірақ діни қызметкер жалаңаш қызды суретке түсірумен айналысады және жауап бермейді. Бұл оқиға қара комедия ретінде жазылған, ол жүзетін төсек жаймасының түрін алатын шынайы арбаның көрнекі қалжыңына айналады.
Ronnie is a rule abiding Catholic falsely implicated by the Mafia to be the leader of a pornography cartel. After killing two mobsters in revenge, Ronnie is brutally tortured and murdered by the Mafia, after which he manifests as a ghost. Animating the shroud covering his body in the morgue, he takes revenge on the rest of his enemies. After being chased by the animated shroud, the mob boss primarily responsible for Ronnie's ordeal runs into his home, only to find his wife cheating on him with his assistant, so he shoots both of them dead. In a gory climax, the ghost enters the mouth of the mob boss and turns him inside out. Afterwards, the ghost uses his remaining few moments on Earth to knock on the door of a priest, wanting to receive last rites, but the priest is too busy photographing a naked girl and does not answer. The story is written as a black comedy, revolving around the visual gag of a real ghost actually taking on the form of a floating bedsheet.
"Айыпты қозылар"
Желкенді қайық адам қарамайтын, Атлант мұхитында теңіз ағындарының тоғысқан жеріндегі аралдың жағасында қалды. Теңізде батып кеткен теңізшілердің денелері мұхит түбінде жүздеген санда жатыр. Өкінішке орай, жағаға қалған экипаж үшін, олар күтілгендей толық өлмеген.
A yacht is stranded on the beach of a deserted island that is located at a point in the Atlantic Ocean where converging undersea currents bring all the human bodies of sailors drowned at sea. The hundreds of bodies littering the ocean floor, unfortunately for the stranded crew, aren't as dead as they should be.
"Адамдық қалдықтар"
Археолог жас бисексуалдық жезөкшеге жұмыс береді. Түнде ол ваннаға кіргенде, ваннада жатқан адамның римдік ескесі мүсініне тап болады. Алдағы бірнеше аптада ол өзін двойниктің қуғындап жүргенін сезінеді. Сол кезде оның денесі мен санасы өзгеріп, ол суық, тірілмей қалады, оған тамақ жеу, ұйықтау қажет емес. Ақыры ол өзінің двойнигін, ваннадағы мүсінді, әкесі қабірінде табады, ол қайғыдан жылап жатыр, өйткені ол қозғалмайды. Двойниктің адам ретінде өзінен гөрі сенімді болатыны анық болады, сондықтан ол адасып, оның тұлғасында өмір сүруге мүмкіндік береді.
A young bisexual prostitute is hired by an archaeologist. During the course of the night, he stumbles into the bathroom to discover a Roman esque statue of a man lying in the bath. Over the next few weeks, he has the sense of being haunted by a doppelgänger. At the same time, his mind and body transforms; he becomes cold and lifeless, no longer needing to eat or sleep. He finally discovers his doppelgänger, the statue from the bath, at his father's grave, crying in sorrow, as he is unmoved. It becomes clear that the doppelgänger has become more convincing as a human than he is, so he wanders away, allowing it to continue living in his persona.
Төртінші том
"Адамдықтан безілген жағдай" деп жарияланып, сатылды.
Published and sold as "The Inhuman Condition".
"Адамдыққа жат жағдай"
Карни есімді жас жігіт достарымен бірге бір үйден шықпаған адамды ұрып-соғып, көңілін көтерді. Карни босқындан тапқан түйілген жіптің бір бөлігін ұрлайды. Қиындықтармен айналысатын Карни сол түні түйіндерді бұзады, бірақ ол мұны істеу арқылы достарын өлтіретін жын-перілерді босатып жатқанын білмейді. Жын-шайтандар бірте-бірте дамып, әр түйінмен дамып келе жатқан сияқты. Карни не істегенін түсінгенде, ол босқындан көмек сұрайды.
A young man named Karney and his friends beat up a vagrant for fun. Karney steals a strange knotted piece of string he finds on the vagrant. A keen fan of puzzles, Karney undoes the knots that evening, not knowing that, in doing so, he is releasing a succession of demons who proceed to kill off his friends. The demons seem progressively more advanced, appearing to evolve with each knot. When he realizes what he has done, Karney has to seek out the vagrant for help.
"Саяси орган"
Бір ерекше төңкеріс нұсқасында, барлық адам қолының өз санасы бар болып шығады және олардың иелерінен не істеу керектігін естігісі келмейді. Чарли есімді зауыт жұмысшысының қолдары төңкеріс бастауды жоспарлап отыр. Чарлидің қолдарының тіпті жеке мінездері бар, сол қолы сақ, ал оң қолы өте қажырлы, тіпті өзін Мессия деп жариялайды. Оң қолы – Чарлидің тілегіне қарсы – сол қолын кесіп тастайды, ол басқа қолдарды шақырып, содан соң оң қолын құтқаруға оралып, адам мүшелерінің зор төңкерісін бастайды. Бұл оқиға кейін «Quicksilver Highway» фильміне бейімделді және ішінара пайдаланылды.
In a bizarre version of a revolution, it appears that all human beings' hands have their own consciousness and are not happy at being ordered what to do by their owners. The hands of a factory worker named Charlie plan to lead the revolution. Charlie's hands even have their own personalities, with Left being more cautious and Right being very determined and even proclaiming itself a Messiah. Right – against Charlie's own wishes – chops off Left, who scuttles away to summon other hands to do the same before returning to rescue Right, starting a violent revolution of human limbs. This story was later adapted and used, in part, for the film Quicksilver Highway.
"Аян"
Вирджиния есімді әйелді оның сезімсіз күйеуі, уағыздаушы Джон Гайер АҚШ бойынша еріксіз сапарға алып кетеді. Олар 30 жыл бұрын сол мотелде тұрған Бак пен Сейдидің арбақтары келіп тұратын мотелде тоқтайды. Сейди сол бөлмеде Бакты өлтірген, ал кейін осы қылмысы үшін өлім жазасына кесілген. Бак пен Сейди Вирджинияның оларды көріп, ести алатынын біледі. Осы уақытта, Джон олардың жүргізушісі Эрлдің Вирджинияға оның үлкен қысылынан құтылуына көмектесетін дәрілер беріп жатқанын білгенде, дау туады. Эрлді дәрілер туралы сұрап іздегенде, Джон оның мотель иесінің қызы Лора Мэймен бірге жатқанын көреді. Вирджинияның қолына Сейди 30 жыл бұрын қолданған сол қару түседі, Лора Мэй оны естелік ретінде сақтап келген. Вирджиния осы қаруды Бактың арбағын өлтіруге тырысады, ол оны зорлауға тырысу үшін жартылай денеленеді, бірақ оқ оны тесіп өтеді және Джонның мойнына тиіп, оны өлтіреді. Вирджиния өзін-өзі өлтіруді ойлайды, бірақ Сейдидің арбағы оған ақылсыздыққа құлдырауды кеңес береді. Жергілікті шериф оны алып келе жатқанда, біреу одан не үшін солай істегенін сұрайды. Вирджиния айға қарап, "Мені Ібіліс итермеледі" деп жауап береді, оның бетінде көре алатын ең қанағатсыз күлімсіреу пайда болады.
A woman named Virginia is unwillingly taken on a tour through the U. S. by her unfeeling husband, a preacher named John Gyer. They stay at a motel which is visited by the ghosts of Buck and Sadie, a married couple who stayed there thirty years before. In the same room, Sadie murdered Buck and was subsequently put to death for the murder. Buck and Sadie find that Virginia has the ability to both see and hear them. Meanwhile, a scuffle ensues when John discovers their driver, Earl, has been giving Virginia pills to help her deal with her anxiety issues. While looking for Earl to confront him about the pills, John finds the married driver in bed with the daughter of the motel owner, Laura May. Virginia ends up getting her hands on the same murder weapon used by Sadie thirty years prior, which Laura May has kept as a souvenir. Virginia uses the gun to try to kill Buck's ghost, who managed partial materialization in order to attempt to rape her, but the bullet goes through him and finds its way into John's throat, killing him. Virginia contemplates suicide, but Sadie's ghost advises her to plead insanity. Whilst being taken in by the local sheriff, someone asks her why she did it. Virginia answers "the Devil made me do it" while gazing at the moon with "the craziest smile she (can) muster".
"Жиыншы, шайтан!"
Жинақтың ең қысқа әңгімесі бай, орта жастағы кәсіпкер Грегориус туралы. Құдай оны тастап кеткенін ойлағанда ол күйзеліске түседі және Құдай оны (Грегориусты) шайтанның қолынан құтқарып, өзінің жұмағына кіргізеді деп сеніп, жер бетінде тозақ құру жоспарын жасайды. Өте үлкен шайтандық соборында Грегориус енді Құдайдың назарын аудару ниетін ұмытып, жақсы жабдықталған азаптау бөлмелерінде жүздеген адамды қинап өлтіргені үшін тұтқындалады. Грегориус ақылдан безгені ме, әлде ол шынымен Шайтанды жеке тозағына әкелуге сәттілік танытты ма, бұл әдейі түсініксіз қалдырылған.
The shortest story of the collection relates the tale of a wealthy middle aged businessman, Gregorius, who becomes depressed when he believes God has deserted him, and he comes up with a plan to build a Hell on Earth to summon Satan, believing that God will then sweep him (Gregorius) out of Satan's clutches and into his heavenly fold. In his vast Satanic Cathedral, Gregorious soon loses sight of his original intention of attracting God's attention, and is captured after torturing hundreds of people to death in the well equipped torture chambers. It is deliberately left ambiguous whether Gregorius went insane, or if he really did succeed in tempting Satan into taking residence in his own personal Hell.
"Түсініктің дәуірі"
Жеке зертхана еріктілермен тәжірибелер жүргізеді, либидоны зерттеу және химиялық афродизиак жасау мақсатында. Бір тәжірибе қате өтеді, нәтижесінде бір ер адам кенеттен құмарлыққа беріліп, ақылдан адасады. Оның тоқтаусыз қозған жағдайы моральдық қағидаларға және заңға деген құрметін жояды. Ол ғалымдардың бірін зорлап, өлтіріп, мүшелеп кесіп, содан кейін қашып, салдарынан ойсырап, өліп қалады.
A private laboratory runs experiments on volunteers to investigate the libido and try to develop a chemical aphrodisiac. One of the experiments goes wrong, when a man suddenly goes insane with lust. His perpetual state of arousal erodes his respect for morality or the law. He rapes, murders, and mutilates one of the scientists and then escapes to cause wanton mayhem, eventually burning himself out and dying.
Бесінші том
АҚШ-та "In the Flesh" деген атпен жарияланды.
Published in the United States as In the Flesh.
"Құйылған"
Хелен – граффити туралы диссертация жазып жатқан университет студенті, зерттеуі үшін тозығы жеткен ауданды таңдайды. Ол Candyman деп аталатын қалалық аңызға сілтеме жасайтын алаңдататын граффитилерді көреді. Әрі қарайғы зерттеулер оны бұл оқиғаның жақында болған кісі өлтірулер мен дене мүшелерін қиюмен байланысты екеніне көндіреді, бірақ жергілікті тұрғындар осы оқиғалар туралы әңгімелесуге құлықсыз. Соңында ол Candyman-мен беттеседі. Бұл оқиға кейіннен 1992 жылғы фильмнен бастап, табысты фильмдер сериясына бейімделді.
Helen is a university student doing a thesis on graffiti who selects a run down estate as a focus for her study. She notices disturbing graffiti that references an urban legend called the Candyman. Further inquiries lead her to believe this is connected with recent murders and mutilations, although the locals are reluctant to discuss the incidents. She eventually encounters the Candyman himself. This story was later adapted and made into the successful film series Candyman, starting with the 1992 film.
"Мадонна"
Джерри есімді ер адам жергілікті күдікті кәсіпкерді ескі бассейін кешенін қайта жаңартуға қаржы салуға көндіруге тырысады. Бірақ, бассейінде жалаңаш жасөспірім қыздар түріндегі құпия тұрғындар бар, олар Джерри немесе оның қаржылық демеушісі оларды кездестірсе қашып кетеді. Қызығушылықтан туған қозғалыс Джерри мен кәсіпкерді кешенді зерттеуге жетеледі, және олар орталықта жеке бассейн табады. Бұл бассейн ғимараттағы басқа бассейннен өзгеше: ол суға толы, ерекше жарықпен сәулеленеді және қандай да бір деформацияланған тіршілік иесі мекендейтіндей көрінеді – Мадонна. Кәсіпкер қорқыныштан өзін-өзі мүгедектендіріп, Темзаға құлайды және суға батып кетеді, ал Джерри қыздардың бірімен бірге болады, ертесіне оянғанда өзінің әйелге айналғанын біледі. Ол кешенге қайтып келгенде, оның бұзылып жатқанын көреді, сосын қыздар мен Мадоннаға қосылу үшін бассейнге сүңгіп кіреді.
A man named Jerry is trying to talk a local shady businessman into financing the redevelopment of an old swimming pool complex. However, the pool has some mysterious inhabitants in the form of nude teenage girls who flee should Jerry or his would be financial backer encounter them. Curiosity leads Jerry and the businessman to explore the complex and they separately discover a swimming pool in the centre. It is unlike the other pools in the building in that it is full, glows with a strange light, and appears to be inhabited by some misshapen life form: the Madonna. While the businessman flees and mutilates himself in horror before falling into the Thames and drowning, Jerry stays and sleeps with one of the girls, returning home to wake up the following morning and discover he has been transformed into a woman. When he returns to the complex to find it being demolished, he dives into the pool to join the girls and the Madonna within.
"Бабилдің балалары"
Ванесса Джейп есімді жас әйел, әлемдегі маңызды оқиғалардың бағытын анықтау үшін зор ақылымен жұмыс істейтін қарт ғалымдар мен зиялылардың жасырын орналасқан кешеніне кездейсоқ тап болады. Олар көп жылдар бойы оқшау өмір сүргеннен кейін, қабылдаған шешімдері нашарлап, енді бәсекеге толы ойындарға негізделген. Ванесса мен олар кешеннен қашуға тырысқанда, көлік апатына ұшырайды; бірге келуден бас тартқан біреуін қоспағанда, барлық қарттар қаза табады. Ванесса кешенге қайта оралып, жаңа адамдар табылғанша, аман қалғанмен бірге бәсекеге қатысуға мәжбүр болады.
A young woman named Vanessa Jape happens across a secluded compound in which a group of elderly scientists and scholars use their great minds to determine the outcome of major world events. After living there for many years in seclusion, their decisions have deteriorated and are now based on games of chance. When Vanessa and the men seek to flee the compound, they experience a car accident; all the elders are killed with the exception of one who refused to go along. Vanessa returns to the compound, forced to participate in the games of chance with the survivor until replacements can be found.
"Тәндік өмір"
Клив есімді тұтқынға жаңа камерадасы, Билли есімді құпия жас жігіт қосылады. Ол қылмыс жасағанын мойындайды. Билли оны сол жерге өзінің ата-бабасы Тайт шақырған деп санайды, ол бірнеше жыл бұрын кісі өлтіргені үшін жазаланғаннан кейін түрмеде жерленген. Биллидің Тайттың рухын шақыруына тырысуы Кливті қылмыскерлер үшін тазартқыш туралы армандармен қуантады, онда қылмыскерлер өмірінің кей бөлігін қылмыс орнының көшірмесінде өткізуге міндетті. Кейін Білли өзінің камерасынан жоғалып кетеді. Оның бабасының табуты эксклюзивтен шығарылып, оның жанында Биллинің өлі денесі табылды. Босатылғаннан кейін, Клив тазалау орнына саяхаттағанынан басқалардың кісі өлтіру туралы ойлары бар екенін ести алады. Ол адамзаттың көңілін қалдырып, жаңадан тапқан күшін басып тастау үшін героинге тәуелді болады. Кейінірек Клив өзі кісі өлтіріп, полиция оны атып өлтіреді. Ол өзінің тазару орнында белгісіз уақыт өткізеді, содан кейін реинкарнация арқылы құтылу мүмкін екенін біледі.
A prison inmate named Cleve gets a new cellmate, a mysterious young man called Billy, who admits that he committed a crime with the sole intention of coming to this particular prison. Billy believes he has been summoned there by his grandfather Tait, a supposedly powerful sorcerer who was buried in the prison after his execution for murder many years before. Billy's efforts to summon Tait's spirit cause Cleve to be haunted by dreams of a purgatory for murderers, where killers are obliged to spend some portion of their afterlife in a replica of the scene of their crime. Later, Billy vanishes from his cell. His grandfather's coffin is exhumed and found to contain Billy curled up next to his grandfather's corpse. Once released, Cleve finds his travels to purgatory have left him able to hear when others have thoughts of murder. He becomes disillusioned with humanity and becomes a heroin addict to suppress his newfound powers. Cleve later commits a murder himself and is shot dead by the police. He spends an indeterminate amount of time in his own purgatory, then discovers escape is possible via reincarnation.
Алтыншы том
Осы оқиғалардың бірнешесі Cabal басылымында да жарияланған.
Several of these stories are also published in Cabal.
"Өлімнің өмірі"
Іле деген әйел қатерлі ісікпен ауырып, жатырдан операция жасатқаннан кейін, қиратып жатқан шіркеуді тамашалай бастайды. Ол өзінің қызығушылығын бөлісетін Каванаг есімді скелеттік ерекшеліктері бар қуанышты адаммен кездеседі. Жүктеу көп ұзамай ғасырлар бойы ашылып жатқан оба құрбандарының қабірін ашады, ал Элейн денені көру үшін түнде кіреді. Кейіннен, достары өле бастағанда және полиция оның артынан келе бастағанда, Элейн Каванаға бас сауғалайды, ол шын мәнінде Өлім деп санайды. Кавана, сериялық кісі өлтіруші және некрофил, Элейнді құшақтап, зорлайды. Жан тәнінен қашып бара жатқанда, Элейн Каванагтың қазір қабірде жұқтырған обаның тасымалдаушысы екенін және оны кеңінен тарататынын түсінгенде, ауруды сезініп, қуанады.
Following a brush with cancer and a subsequent hysterectomy, a woman named Elaine becomes fascinated with a church that is being demolished. She encounters a cheerfully morbid man with skeletal features named Kavanagh, who shares her fascination. The demolition soon reveals a tomb of plague victims that had been fermenting for centuries, and Elaine breaks in at night to see the bodies. Later, when her friends begin to die off and the police come after her, Elaine takes refuge with Kavanagh, who she firmly believes is really Death. Kavanagh, a serial killer and necrophile, strangles and rapes Elaine. As her soul flees her body, Elaine feels a sick sort of glee when she realizes that Kavanagh is now the carrier of the plague she contracted in the tomb, and will spread it far and wide.
"Спойлерлер қалай қан төгуі мүмкін"
Локк есімді адам бастаған бірнеше еуропалық жалдамалылар Оңтүстік Американың орманды аймақтарында, Амазонка тайпаларының қоныстанған жерін сатып алады. Тайпа олар кетіп бара жатса, олар бас тартады, сонда Локктің бірі импульсивті түрде және қателікпен бір тайпа баласын атып өлтіреді. Тайпаның ақсақалы оларға қорқынышты қарғыс жібереді, ол оларды бірінен соң бірі қорқынышты жағдайға түсіреді, олардың денелерін тым нәзік етеді; шаңның кішкентай бөлшегі олардың терісін кесіп жара алады, тұрғанда аяқ табандары жарылады және т.б. Оның адамдары қайтыс болғаннан кейін, Локк кешірім сұрап тайпаға оралады. Бірақ ол келгенде, тайпа оның басқа әріптестерімен қырғынға ұшыраған екенін көреді. Локк қасіреті бар қарғыстың белгілерін сезіне бастайды, сонымен қатар оны жоюдың жолы жоқ екенін түсінеді.
Several European mercenaries, led by a cold hearted man named Locke, have bought land in the jungles of South America that is inhabited by a tribe of Amazonian natives. When the tribe refuse to leave, one of Locke's cohorts impulsively and accidentally shoots a native child dead. The elder of the tribe puts a curse on the men which strikes them down one by one with a gruesome condition that makes their bodies incredibly delicate; a mote of dust can slice their skin open, the soles of their feet crack when they stand, etc. After his men die off, Locke returns to the tribe to beg for forgiveness. However, when he gets there, the tribe has been massacred by some of his other colleagues. Locke begins to suffer the symptoms of the deadly curse just as he realizes there is now no way of having it removed.
"Құралардағы түнек"
Берлинде орналасқан британдық Баллард есімді тыңшы КГБ-ның Мироненко есімді өкілімен кездеседі. Кездесуден кейін Мироненко жоғалып кетеді. Баллард тергеу жүргізген кезде, ол қатыгез шабуылға куә болады, содан кейін ол және Мироненко екеуі де бір-бірін жеңу үшін әр агенттік даярлаған қасқыр адамдар екенін біледі. Екі үкімет те кездесу орнына шабуыл жасайды, нәтижесінде Мироненко толыққанды түрленеді. Баллард қашып, басқа бір тыңшының үйінде оянады. Баллардтың қарсыласы Суклинг келіп, сол агентті өлтіреді, бірақ түрленген Баллард оны өлтіреді. Баллард Мироненконы іздеп табады, ол қасқыр адамдар тобына Киелі кітаптан оқып жатыр. Оның таңдаған өлеңдері Мироненконың Құдай олардың адамзатқа үстемдік етуін қалайды деп сенетінін көрсетеді.
A British spy named Ballard stationed in Berlin meets with a KGB counterpart named Mironenko. After their meeting, Mironenko disappears. As Ballard investigates, he witnesses a vicious mauling, which in turn, leads him to discover that he and Mironenko are both werewolves, trained by each agency to defeat the other. Both governments raid their meeting place, causing Mironenko to transform fully. Ballard runs and wakes up in a fellow operative's house. Ballard's rival, Suckling, arrives and kills the agent, only to be killed by the transformed Ballard. Ballard seeks Mironenko, and finds him reading from the Holy Bible to a group of werewolves. The passages he has chosen strongly imply that Mironenko believes God wants them to rule over humankind.
"Соңғы көзқарас"
Бұл оқиға Сванн есімді иллюзионист сахна артында өзінің бір трюгі кезінде қаза табады, үстіне бірнеше қылыш түсіп, мерт болады. Өліміне дейін Сванн әйелі Доротеяға дұшпандары әрекет етпес бұрын денесін дереу өртеу керектігін жазған хат тапсырады. Көрінбейтін қауіптер бар деген сенімдегі Доротея, Гарри Д’Амурды денеге қарауылдыққа жалдайды, себебі ол жеке тергеушінің Бруклиндегі бір ісінде табиғаттан тыс күштерге тап болғаны туралы газеттерден оқыған еді. Д’Амур сиқыршының бір кезде нағыз сиқырлы күшке ие болу үшін демонмен келісім жасағанын біледі. Сваннның көмекшісі Валентиннің, құпияда демон екенін білген Д’Амур, Сваннның денесін қорғайды және оны өртеді. Баттерфилд атты демон Д’Амурға енді ол тозақ күштерінің жауы ретінде белгіленгенін айтады. Бұл Гарри Д’Амурдың тұңғыш шығармасы болды, ол Клайв Баркердің басқа туындыларында да пайда болып, ақырында Баркердің танымал кейіпкері – Тозақ Папасы (Пинхед) кездеседі. Бұл әңгіме кейін Баркердің өзі 1995 жылы түсірілген «Иллюзиялардың иесі» фильміне бейімделді.
The story begins when an illusionist named Swann is killed backstage by one of his own tricks, with several swords falling on him. Before his death, Swann gives his wife Dorothea a letter stating she must cremate his body immediately before enemies take action. Believing there are unseen dangers at play, Dorothea hires Harry D'Amour to guard the body, having read in newspapers that the private investigator seemingly encountered supernatural forces during a case in Brooklyn. D'Amour learns that the illusionist once made a deal with demons in order to possess actual magical power. With the assistance of Swann's underling Valentin, secretly a demon himself, D'Amour protects Swann's body and cremates it. A demon called Butterfield tells D'Amour that he is now marked as an enemy of the forces of Hell. This story was the debut of Harry D'Amour, who would appear in other Clive Barker writings and eventually encounter Barker's popular creation the Hell Priest (Pinhead). This short story was later adapted by Barker himself into the 1995 film Lord of Illusions.
"Иерусалим көшесінде" (постскрипт)
Бұл әңгіме тек Ұлыбританиядағы "Қан кітаптарының" кейбір басылымдарында ғана кездеседі және бірінші томдағы "Қан кітабының" жалғасы болып табылады, осылайша оқиғаға кіріспе береді. Уайбурд Саймон Макнилдің әңгімелерін, яғни "Қан кітабын" коллекционер үшін алуға шақырылады. Ол Макнилді тұтқынға алып, терісін сызып алады. Бірақ кейін тері тоқтамай қан ағызып, нәтижесінде Уайбурд суға ұшырап өледі. Ол өлгендердің жолымен келе жатып өз оқиғасын айтады. Бұл әңгіме, сондай-ақ бірінші томға қосымша, екі рет бейімделіп, түсірілді: алғашқысы Джон Харрисонның "Қан кітабы" фильмі үшін, ал екіншісі 2020 жылы Бреннон Браганың "Қан кітаптары" фильмі үшін.
Only included in some UK editions of the Books of Blood, this tale is a sequel to "The Book of Blood" from Volume One, creating a framing story. Wyburd is hired to obtain the stories of Simon McNeal, the Book of Blood, for a collector. He captures McNeal and skins him. Later, the skin bleeds and won't stop, finally drowning Wyburd. He ends up on the highways of the dead, where he tells his own story. This story, along with the prologue from Volume One, was adapted and directed twice. First for the film Book of Blood by John Harrison and then for the 2020 Brannon Braga film Books of Blood.
Қабылдау
Бірінші том жарық көргеннен кейін Баркер бір түндік сенсацияға айналды және Стивен Кинг оны "қорқыныш жанрының болашағы" деп мақтады. Кітап Британдық Фэнтези сыйлығы мен Әлемдік Фэнтези сыйлығының екеуін де жеңіп алды. Нил Гайман "Imagine" журналы үшін "Кан кітаптарына" шолу жазып, "егер автор қаншалықты шалқарып кете алады деп ойласаңыз, одан артық іздеудің қажеті жоқ, себебі қолдар әлемді билеуге тырысады, бақалар сәттілікке жетеді (шамалы), және әр есіктің артында жағымсыз нәрсе кездеседі" деді.
With the publication of the first volume, Barker became an overnight sensation and was hailed by Stephen King as "the future of horror". The book won both the British Fantasy Award, and the World Fantasy Award. Neil Gaiman reviewed Books of Blood for Imagine magazine, and stated that "for those of you who wonder how far it is possible for an author to go, you need look no further, as hands attempt to rule the world, frogs succeed (sort of), and there's something unpleasant behind every door."
Комикстер
Қан кітаптарындағы он сегіз әңгіме Eclipse Books комикс сериясы "Тэпинг де Вэйн" және басқа да атаулы бейімдеулерде пайдаланылды.
Eighteen of the stories in the Books of Blood have been adapted by Eclipse Books in the comic series Tapping the Vein as well as other titled adaptations.