Sir William Borlase мектебі – Англиядағы, Бакингхемширдегі 11-18 жастағы оқушыларға арналған таңдаулы мемлекеттік гимназия. Тарихы, орны, қабылдау шарттары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сэр Уильям Борлаз атындағы грамматикалық мектеп (әдетте Борлаз немесе SWBGS деп қысқартылады) – Англияның Бэкингемшир графтығындағы Марлоу қаласында орналасқан, 11–18 жас аралығындағы қыздар мен ұлдарды қабылдайтын таңдаулы мемлекеттік грамматикалық мектеп. Ол қала орталығына жақын, Батыс көшесінде орналасқан және жақын жердегі қалалардан да оқушыларды қабылдайды. Мектепте шамамен 1000 оқушы оқиды, оның ішінде 380-ге жуық жоғары сынып оқушысы бар.
Sir William Borlase's Grammar School (commonly shortened to Borlase or SWBGS) is a selective state grammar school accepting girls and boys aged 11–18 located in Marlow, Buckinghamshire, England. It is situated on West Street, close to the town centre and also accepts students from nearby towns. It has around 1000 pupils, including a sixth form of about 380.
Сэр Уильям Борлаз
Сэр Уильям Борлаз – Джон Борлаздың ұлы болды, ол Лондон қаласында байлық жинады, соның арқасында оның ұлы Марлоуда өзін елдік мырза ретінде орнықтыруға мүмкіндік алды. Ол Кішкентай Марлоудағы Вестхорп үйінде тұрды және Букингемширдің шерифі ғана емес, сонымен қатар Айлсберидің парламент мүшесі болды. 1603 жылы король Джеймс I оны рыцарь дәрежесіне көтерді. 1624 жылы, сол жылы қайтыс болған ұлы Генридің құрметіне сэр Уильям қалада "24 кедей балаға жазу, оқу және есептеуді үйрету үшін" "тегін мектеп" салуға шешім қабылдады, себебі олардың ата-аналары мен туыстары оларды мектепте оқыта алмады. 10-14 жастағы ұлдар мектепке қабылданып, екі жылдан кейін ең жақсы алтауына кәсіп үйрену үшін әрқайсысына екі фунт берілді.
Sir William Borlase was the son of John Borlase, who made his fortune in London and this enabled his son to establish himself in Marlow as a country gentleman. He lived at Westhorpe Manor House in Little Marlow and became, not only Sheriff of Buckinghamshire, but was a Member of Parliament for Aylesbury. In 1603 he was knighted by King James I. In 1624 and in memory of his son Henry who died that same year, Sir William decided to build a "free school" in the town in order "to teach twenty four poor children to write, read and cast accounts, such as their parents and friends are not able to maintain at school". Boys entered the school between the ages of ten and fourteen and at the end of two years, six of the best were given two pounds each to apprentice themselves to a trade.
Бірлескен білім беру
1987 жылы мектеп әйелдердің төменгі сыныпқа қабылдануымен бір жынысты емес, аралас білім беретін мектепке айналды.
In 1987 the school became co educational when girls entered into the lower sixth.
Мамандардың мәртебесі
2005 жылдың қыркүйегінде Білім және дағдылар министрлігі (DfES) мектепке өнер колледжі мәртебесін берді.
In September 2005 the school was awarded specialist school status as a Performing Arts College, by the Department for Education and Skills (DfES).
Академияның мәртебесі
2011 жылдың маусым айында мектеп академияға айналды.
In June 2011 the school became an Academy.
Сыйлықтар мен тексерулер
Мектеп сахналық өнер мектебі мәртебесімен қатар, бірқатар наградалар мен аталымдарға ие, оның ішінде Спорттық белгі, NACE Challenge Award, Healthy Schools Mark, үздік кәсіби даму белгісі және Ұлттық қолдау мектебі мәртебесі бар. Соңғы толық Ofsted инспекциясы (2014 жылдың күзіне дейін) 2012 жылдың маусым айында өтті. Есепте мектепте "қызметкерлер мен оқушылардың құшақтап алған шабыттандыратын оқу мәдениеті" бар екені атап өтілді. Борлазе мектебі "Тамаша" деп бағаланды.
As well as its performing arts status, the school holds a number of awards and marks including the Sportsmark Award, the NACE Challenge Award, the Healthy Schools mark, the Continuing Professional Development Mark and is designated as a National Support School. The most recent full Ofsted inspection (as of Autumn 2014) occurred in June 2012. The report noted that the school has "an inspirational learning culture which is embraced by staff and students". Borlase was judged to be an 'Outstanding' school.
Физикалық орналасуы
Мектепте әр түрлі жылдарда салынған ғимараттар мен құрылыстар бар. Мектеп кеңсесі мен көшірмелер жасау бөлмесі 1624 жылы ашылған түпнұсқа кремнийлі ғимаратта орналасқан. Одан бері мектепке Виктория дәуіріндегі галерея және Эдвард дәуіріндегі шіркеу қосылды. 1970 жылдары тағы кеңейтілді. Жаңа мектеп залы мен бірнеше сыныптар салынды. 1980 жылдардың соңында жаңа спорт залы салынды, ал 1992 жылы Батыс көшесіне қарап тұрған жаңа ғимаратта заманауи тілдер кабинеті мен кітапхана ашылды. 2000 жылы мектеп 7-сынып оқушыларын қабылдай бастағаннан кейін, бас демеушісінің құрметіне "Одри Мур ғимараты" салынды. Онда жаңа сыныптар, жоғары сынып оқушыларының демалыс бөлмесі және жаңа асхана орналасқан, бұл бұрынғы спорт павильоны мен асхананың орнын басты. 2004 жылы, мектептің өнер саласындағы үлкен жетістіктерін мойындау мақсатында, ескі бассейннің орнына жаңа өнер театры салынды. Бұл ғимаратта сонымен қатар арнайы жабдықталған компьютер сыныптары, металл және ағаш өңдеу шеберханалары да бар. Оны 2004 жылдың 7 желтоқсанында Глостер герцогы ашты. Осы құрылыс жұмыстарының нәтижесінде мектептегі басқа кеңістіктер де қайта жаңартылып, "Мимидің кафесі" деп аталатын жаңа үлгідегі асхана мен жаңа жоғары сынып орталығы ашылды. 2006 жылдың күзгі семестрінің басында мектеп директоры кітапхананың енді "Оқу орталығы" деп аталатынын мәлімдеді. 2010 жылғы жазғы демалыстың соңында мектеп бұрынғы террасаның орнында жаңа асхана ғимаратын салуға кірісті, ол 2011 жылы асханалардың үстіне ағылшын тілі кабинетін қосып аяқталды. 2016 жылдың қыркүйегінде ескі киім ауыстыру бөлмесінің орнында жаңа ғимарат ашылды. Бұл жаңа ғимаратта 3 жоғары сынып оқу бөлмесі, жоғары сынып оқушыларына кеңес беру кабинеті және жаңа математика сыныбы орналасқан.
The school has a collection of facilities of varying vintages. The school office and reprographics room is housed in the original flint building, which was unveiled in 1624. Since then the school has added a Victorian cloister, and an Edwardian era Chapel. In the 1970s further expansion occurred. A new school hall and several classrooms were built. In the late 1980s a new sports gym was added, followed in 1992 by new modern languages facilities and library in a new building facing onto West Street. In 2000, after the school started admitting Year 7s, the "Audrey Moore Building" (named after its chief benefactor) was built to house new classrooms, a sixth form common room and a new canteen, replacing the old sports pavilion and canteen. In 2004, as part of the school's bid for Arts Award status, a new performing arts theatre was built on the site of the old swimming pool. The building also houses purpose built IT labs and metal and woodwork facilities. It was opened on 7 December 2004 by the Duke of Gloucester. As a result of this building work, other space within the school was adjusted with a rolling programme, and a new style eatery called "Mimi's Café" was added, along with a new Sixth Form Centre. At the beginning of the 2006 Autumn term, the headmaster announced that the Library was to be renamed the "Learning Centre". At the end of the 2010 summer holidays, the school started building a new cookery building on the area where the decking once stood, this was completed in 2011 with the addition of an English room above the kitchens. In September 2016, a new building was opened on the site of the old locker room. This new building houses 3 Sixth Form workrooms, Sixth Form mentoring offices and a new maths classroom
Елтаңба
Мектептің барлық әдебиеттері мен мектеп формасында мектеп гербі бейнеленген. Бастапқыда Ангулемдегі Тайлеферлердің елтаңбасында бұлттан шығатын көрінетін қол болған. Ол күресте, болсын спорттық, болсын академиялық, күш беру үшін баделяра ұстап тұр. Оның фонында сегіз жұлдыз көрінеді. Мектептің қосымша ұраны – "Көмектесуге қол созу" – соңғы ғасырда қалыптасқан.
The school coat of arms is emblazoned on all school literature and on the school uniform. Originally, the Taillefers of Angoulême had a crest of a ghostly hand emerging from a cloud. It is holding a badelaire to give one power in a struggle, be it sporting or academic. Behind this, on the background, can be seen eight stars. The school also has a secondary maxim 'offer the helping hand' that has been developed in the past century.
Үй жүйесі
Сэр Уильям Борлаз грамматикалық мектебінде алты үй бар: британдар, даниялықтар, нормандықтар, римдіктер, сакстар және викингтер. Олар Британияда билік еткен әртүрлі ежелгі ұлттардың құрметіне аталған. Оқушылардың галстуктерінде олардың қай үйге жататынын көрсететін түсті жолақтар болады. Борлаз мектебінде үйлер оқыту жүйесінің негізін құрайды, әр үйге сегіз топ қарастырылған. Оқу жылы бойы әртүрлі үй сайыстары өткізіледі, олар үш жылда бір рет ұйымдастырылатын музыка, драма және би сайыстарынан бастап, кросс-кантри, спорт күні, публицистика және математика сияқты жарыстарды қамтиды.
Sir William Borlase's Grammar School has six houses: Britons, Danes, Normans, Romans, Saxons and Vikings. They are named after the various ancient national groups that held power in Britain. Pupils have coloured stripes on their ties indicating the house that they are in. Houses form the basis of the tutoring system at Borlase with each house comprising eight tutor groups. There are various house competitions throughout the academic year ranging from the triannual music, drama and dance competitions to cross country and sports day and public speaking and mathematics.
Академиялық қоғамдар мен клубтар
Мектепте түрлі академиялық қоғамдар мен үйірмелер бар. Олардың барлығы кәсіби байланыстарға ие және әдетте 12-ші немесе 13-ші сынып оқушылары жетекшілік етеді, оларға кеңесші ұстаз бекітіледі.
The school hosts a number of different academic societies and clubs. These all have vocational links and are usually run by Year 12 or 13 pupils with an advisory teacher attached.
Өнер
Музыка, драма және би 3-ші сатыда барлық оқушылар оқиды және оқушының GCSE және A деңгейлі білім алу жылдарында оқуын жалғастыра береді.
Music, drama and dance are studied by all in Key Stage 3 and can be continued throughout student's GCSE and A level years.
Драмалық
Мектеп жыл сайын кезекпен "Жас мюзиклі" және үлкендерге арналған қойылымдар қояды, ал жыл бойына басқа да драмалық мүмкіндіктер ұсынылады. Соңғы үлкендерге арналған қойылымдардың ішінде "Скрипкашы" және "Доктор Фауст" болды. Жақында мектеп "Көңілсіздер" қойылымын көрсетті.
The school puts on a Junior Musical and Senior Production on alternating years with other drama opportunities occurring throughout the school year. Recent senior productions have included Fiddler on the Roof and Dr Faustus. The school recently put on a production of Les Misérables.
Музыка
Мектеп концерттер өткізеді. Музыкалық топтарға джаз-тобы, биг-бэнд, укулеле оркестрі, мыс қоры тобы және кіші үрмелі аспаптар оркестрі кіреді.
The school hosts concerts. Musical groups include Jazz band, Big Band, Ukulele orchestra, Brass Concert Band and Junior Wind Band.
Спорт
Сэр Уильям Борлаздың грамматикалық мектебінің қайық клубының мүшелері халықаралық жарыстарға қатысқан. Клуб 9-сыныптан бастап барлық оқушыларға ашық. Сэр Уильям Борлаз грамматикалық мектебі 2012, 2014 және 2015 жылдары Хенли Корольдік регатасында Фоули кубогын жеңіп алды. 2014 жылы J16 командасы Хенлидегі Принцесса Елизавета кубогына іріктеуден өтті; Принцесса Елизавета кубогы J18 жас тобы үшін арналған жарыс. "Борлазе" хоккей клубында 200-ден астам мүше бар. Клуб Марлоу спорт клубында орналасқан. Күзгі семестрдегі басты спорт түрі – регби, ол 7-сыныптан басталады.
The Sir William Borlase's Grammar School Boat Club has had members reaching international events. It is open to all students from Year 9 onwards. Sir William Borlase's Grammar School won the Fawley Challenge Cup at Henley Royal Regatta in 2012, 2014 and 2015. In 2014, the J16's pre qualified for the Princess Elizabeth Cup at Henley; the Princess Elizabeth is a J18's event. Borlase Hockey club has over 200 members. The club is based at Marlow Sports Club. A major sport during the Autumn term, the rugby scheme starts at Year 7.