Кіріспе
Теплице қаласындағы чехиялық кәсіби футбол клубы. «Теплице» клубы Чехияның бірінші лигасы – чехия футболының ең жоғары деңгейінде өнер көрсетеді. Клуб 1945 жылы Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін құрылған. Құрылғаннан кейін үш жылдың ішінде Чехословакияның бірінші лигасына жолдама алды және көбінесе Чехословакияның бірінші және екінші дивизиондарында ойнады. «Барқыт революциясынан» кейін және бай демеуші «Главербелдің» (1991 жылы «Sklo Union» шыны зауытынан бөлінген) қайта оралуынан кейін клуб Екінші дивизионда ойнады, содан кейін 1996–97 жылғы Чехия бірінші лигасына оралды. «Теплице» 1998–99 жылғы Чехия бірінші лигасының күміс жүлдегері атанды және 1999–2000 жылғы УЕФА Чемпиондар лигасына қатысты, бірақ бірінші ойында «Боруссия» (Дортмунд) клубына есе жіберді. Кейіннен клуб 2003 жылы Чехия кубогын жеңіп алды, ал 2003–04 жылғы УЕФА кубогының үшінші турында «Кайзерслаутерн» және «Фейеноорд» командаларын жеңіп, екі ойын қорытындысы бойынша «Селтикке» есе жіберді.
FK Teplice is a Czech professional football club based in the city of Teplice. The club competes in Czech First League, the top tier of Czech football. The club was founded after World War II in 1945. The club advanced to the Czechoslovak First League in just three years after being founded and played mostly in the First and Second Czechoslovak divisions. After the Velvet Revolution and comeback of rich sponsor, Glaverbel (spun out of glassworks Sklo Union in 1991), the club played in the Second Division until returning to the top flight in the 1996–97 Czech First League. Teplice were runners up in the 1998–99 Czech First League and went on to play in the 1999–2000 UEFA Champions League, although they lost their first match against Borussia Dortmund. The club subsequently won the Czech Cup in 2003 and went on to beat Kaiserslautern and Feyenoord en route to the third round of the 2003–04 UEFA Cup before losing over two legs against Celtic.
Жақында болған тарих
Клубтың ең жақсы лигалық орны 1998–99 маусымда екінші орынды иеленді. 2004–05 маусымда команда үшінші орынды иеленді, екінші орынды алған «Славия Прага» командасымен бірдей ұпай жинады. Бұл нәтиже оларға УЕФА кубогының үшінші іріктеу кезеңіне қатысуға мүмкіндік берді, онда «Теплице» «МТЗ РИПО Минск» командасын жеңіп шықты. УЕФА кубогының бірінші кезеңінде «Теплице» «Эспаньол» командасымен кездесті. Бірінші ойында 1–1 тең түсіп, екінші ойында 0–2 есебімен жеңіліс тапқандықтан, команда турнирден шығарылды. 2007–08 маусымда команда Чехия бірінші лигасының бесінші орынына ие болды. Бұл нәтиже оларға 2008 жылғы Интертото кубогына қатысуға жолдама берді. Бірақ, алғашқы ойында «Будапешт Хонвед ФК» командасымен гол айырмасымен жеңіліске ұшырады. 2009 жылы «Теплице» тағы да кубокты жеңіп алды, осылайша тағы бір рет Еуропалық жарыстарға қатысуға мүмкіндік алды, бұл жолы жаңадан аталған 2009–10 жылғы УЕФА Еуропа лигасына. Алайда, олар бірінші кезеңде «Хапоэль Тель-Авив» командасына 2–3 есебімен жеңіліп, турнирден шықты.
Ағымдағы құрам
Please provide the English text and the existing translation reference. I need both to complete the translation as requested. I will then provide only the final translated text in Kazakh.
Резервтер
2023/24 жылғы жағдай бойынша клубтың резервтік командасы FK Teplice B Богемия футбол лигасынде (Чехия футбол жүйесінің 3-ші лигасы) ойнайды.
Чехия бірінші лигасындағы ойыншы рекордтары
. Белгіленген ойыншылар қазіргі құрамда.
Чехия
Маусым Лигасы Ойнатылған Жеңіс Тең Ойын Жеңіліс Кірген Голдар Ұсталған Голдар Голдар Айрымасы Ұпайлар Кубок 1993–94 2. лига 8-ші 30 10 10 10 37 36 +13 30 1/32 финалы 1994–95 2. лига 4-ші 34 16 4 14 55 47 +8 52 1/32 финалы 1995–96 2. лига 2-ші 30 16 8 6 41 23 +18 56 Жартылай финал 1996–97 1. лига 13-ші 30 6 10 14 21 37 –16 28 1/32 финалы 1997–98 1. лига 7-ші 30 10 10 10 36 30 +6 40 1/16 финалы 1998–99 1. лига 2-ші 30 16 7 7 55 30 +25 55 1/16 финалы 1999–00 1. лига 5-ші 30 10 11 9 38 38 0 41 1/64 финалы 2000–01 1. лига 8-ші 30 12 4 14 45 39 +6 40 1/4 финалы 2001–02 1. лига 7-ші 30 12 5 13 37 41 –4 41 1/4 финалы 2002–03 1. лига 6-шы 30 13 6 11 33 32 +1 45 Жеңімпаз 2003–04 1. лига 9-шы 30 9 12 9 32 32 0 39 1/4 финалы 2004–05 1. лига 3-ші 30 14 11 5 36 27 +9 53 1/4 финалы 2005–06 1. лига 4-ші 30 12 16 2 38 24 +14 52 1/16 финалы 2006–07 1. лига 8-ші 30 11 9 10 44 39 +5 42 1/16 финалы 2007–08 1. лига 5-ші 30 16 5 9 40 27 +13 53 1/32 финалы 2008–09 1. лига 7-ші 30 12 7 11 33 25 +8 43 Жеңімпаз 2009–10 1. лига 4-ші 30 15 10 5 44 25 +19 55 1/4 финалы 2010–11 1. лига 10-шы 30 10 9 11 39 46 –7 39 1/4 финалы 2011–12 1. лига 5-ші 30 12 10 8 36 30 +6 46 Жартылай финал 2012–13 1. лига 12-ші 30 8 8 14 36 47 –11 32 1/4 финалы 2013–14 1. лига 5-ші 30 13 7 10 51 35 +16 46 1/64 финалы 2014–15 1. лига 7-ші 30 9 11 10 41 37 +4 38 Жартылай финал 2015–16 1. лига 12-ші 30 7 9 14 37 52 –15 30 1/32 финалы 2016–17 1. лига 5-ші 30 13 9 8 38 25 +13 48 1/64 финалы 2017–18 1. лига 8-ші 30 8 10 12 32 40 –8 34 1/16 финалы 2018–19 1. лига 10-шы 32 10 7 15 33 51 –18 37 1/4 финалы 2019–20 1. лига 12-ші 33 9 11 13 37 51 –14 38 1/16 финалы 2020–21 1. лига 15-ші 34 7 9 18 34 66 –22 30 Жартылай финал 2021–22 1. лига 15-ші 35 8 5 22 33 59 –26 29 1/16 финалы 2022–23 1. лига 12-ші 35 11 9 15 45 67 –22 42 1/16 финалы