Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1. «Дрновице» ФК – Оңтүстік Моравия аймағындағы Дрновице ауылында орналасқан чехиялық футбол клубы. Ол 1932 жылы құрылған. Клуб 1993 және 2002 жылдар аралығында, сондай-ақ 2004/05 маусымында Чехияның жоғары лигасында, Чехия Бірінші Лигасында ойнады. Қаржылық проблемаларға байланысты клуб 2006 жылы таратылды. Қазір Дрновицеде FKD деген кішкентай клуб бар, ол аймақтық дивизионда ойнап жатыр.
1. FK Drnovice was a Czech football club based in the village of Drnovice in the South Moravian Region. It was founded in 1932. The club played in the top flight of Czech football, the Czech First League, between 1993 and 2002, and again in the 2004/05 season. Because of financial trouble, the club ceased to exist in 2006. Drnovice now hosts a small club FKD currently playing regional division.
Тарих
1980 жылдардың ортасына дейін 2200-ге жуық халқы бар шағын ауылдың клубы аймақтан тыс жерлерде дерлік танылмаған еді. 1977 жылы клуб 1. B třída-да ойнады, бұл Чехословакия футбол пирамидасының 8-ші деңгейі еді. 1982 жылы Дрновицеде туған бұрынғы ойыншы Ян Готвальд клубты басқаруға келгеннен кейін жағдай өзгерді. Сол кезде Готвальд кір жуғыш машиналарды жөндеуші және автокөлік сатушы болып жұмыс істеді, кейінрек Mototechna компаниясының басшысы болды. 1986 жылы клуб төртінші дивизионға, ал 1987 жылы 2. ČNL, үшінші дивизионға жол алды. 1993 жылы Чехословакияның тарауынан кейін Словакия және Чехия өз лигаларын құрды, ал Дрновице бірінші дивизионға өтті. Готвальд өзінің туған ауылында бірінші дивизионда ойнау арманын орындады. Бірінші маусымда допингке қатысты жанжал Дрновице ғана емес, бүкіл чех футболын дүрліктірді. "Карамель ісі" деп аталған оқиғада Дрновице ойыншылары Ростислав Прокоп пен Милан Поштулка екі жылға жарыстан шеттетілді, ал клубке 50 000 чех кронасы көлемінде шағын айыппұл салынды. Кейіннен белгілі болғандай, менеджер Джиндрих Деймал ойыншыларға тыйым салынған затты қамтитын карамель берген. Готвальд Деймалды дереу жұмыстан босатып, жаңа менеджер ретінде Карел Брюкнерді тағайындады. 1994 жылы Готвальд клубты химиялық компания Chemapol-ге сатты, өйткені клубті жалғыз өзі басқаруға жеткілікті қаржысы болмады. Дегенмен, ол клубтағы ықпалын сақтап қалды. Сонымен қатар, ол Чехия Футбол федерациясының вице-президенті болып сайланғанда Чехия футболының екінші маңызды тұлғасы болды. Ол бұл лауазымда 2000 жылға дейін қызмет етті. "Петро" атты жанармай құю станцияларын насихаттау мақсатымен Chemapol Holding клубының атын FC Petra Drnovice деп өзгертті. Chemapol клубті ғана емес, сонымен қатар Дрновицедегі үй стадионының құрылысын қаржылады. Стадион халықаралық стандарттарға сай келді және тіпті 1999 жылдың 18 тамызында Чехия мен Швейцария арасындағы матчты қабылдады, осы матчта чехиялықтар 3:0 есебімен жеңіске жетті. 1990 жылдары Petra Drnovice барлық маусымда орташа деңгейде болды. 1996 және 1998 жылдары олар Чехия кубогының финалына жетті, бірақ тиісінше "Спарта Прага" және "ФК Яблонец" командаларына есе жіберді. Сол жылдары Готвальд ықпалын жоғалта бастады және 1998 жылы Chemapol бас директорымен туындаған даудан кейін клубты тастап кетті. Бір жылдан кейін ғана Chemapol таңқаларлықтай банкротқа ұшырап, Дрновицеді бұрынғы теннисші Томаш Петраға тиесілі Persport компаниясына 15 миллион чех кронасына сатты. Бірнеше айдан кейін Петер клубты Ян Готвальдқа өткізді, ол бес жылдан кейін Дрновице клубының төрағасы болды. 1999/2000 маусымында клуб Чехия бірінші лигасының үшінші орынына ие болып, тарихындағы ең жақсы нәтижеге қол жеткізді. Бұл жетістік оларды келесі маусымда УЕФА кубогына қатысуға мүмкіндік берді. Алдын ала раундта олар FK Budućnost Banovići командасын жеңді. Бірінші раундта олар Мюнхеннің TSV 1860 командасымен кездесті. Үйде голсыз тең түскеннен кейін, Дрновице Мюнхендегі Олимпиада стадионында 1:0 есебімен жеңілді. Сол жылдары қаржылық қиындықтар күшейді. Готвальд клубті басқаруда үлкен қиындықтарға тап болды. 2000 жылдың тамызынан бастап ФК Дрновице банкроттыққа өтініш берді. 2001 жылдың наурызында Готвальд клубты Corimex деп аталатын белгісіз компанияға сатты. Қазан айында ол клубты тағы да тастап кетті. Ол қаржылық алаяқтық және басқа да қылмыстар жасады деп айыпталып, 2002 жылдың ақпан айында түрмеге қамалды. Клубтің қаржылық проблемалары соншалықты үлкен болды, маусым аяқталуына бірнеше апта қалғанда ол Марила Прибрамға тоғыз ойыншысын сатуға мәжбүр болды. Менеджер Карел Ярошек осы қадамға жауап ретінде отставкаға кетті. 2004 жылдың жазында Швейцариядағы Sunstone компаниясы 8-ші орын алған клубты сатып алды. Дрновицедегі футболды қаржыландыруға көмектесетін басқа серіктестерді таба алмағаннан кейін, Sunstone барлық акцияларды Ян Готвальд пен оның ұлы Робертке шамамен 10 миллион чех кронасына сатты, бұл сома ешқашан расталмады. Готвальд демеушілерді таба алмады және 2005/2006 маусымында Gambrinus Liga лицензиясына өтініш бермеді. 2006 жылы клуб екінші чех дивизионында ойнады және әлі де үлкен қаржылық қиындықтарға тап болды. Қаңтар айында дағдарыс шыңына жетті, өйткені ойыншылар 2005 жылдың шілдесінен бері жалақы алмаған еді. Команда осы маусымның соңында лигадан шықты. 2007 жылы клубтың жанкүйерлері команданы қайта жаңғыртуды шешті және өздерін ойыншылар ретінде тіркеді, сондай-ақ клубтың ветерандарын және жастарын шақырды, FKD ретінде ресми жарыстарға қайтадан қатысты, бірақ чех лигасы жүйесінің ең төменгі деңгейінен бастады. Олар алғашқы маусымда бірден жоғары деңгейге өтті, ойын басына орташа бес гол соқты және орташа көрермен саны 50 адамды құрайтын лигада 600-ге дейін көрермен жиналды, тек бір рет жеңіліске ұшырады. 2008–2009 маусымында команда қатарынан екінші рет Вишков округінің бірінші дивизионына (Чех лигасы жүйесінің 8-ші деңгейі) өтті, ал оның екінші командасы да төменгі деңгейге өтуге кепілдік берді. Команда 2009–10 маусымында Вишков округінің чемпионатында (Okresní přebor) жеңіске жетіп, үшінші рет қатарынан жоғары деңгейге өтті. 2010–11 және 2011–12 маусымдарында FKD Оңтүстік Моравия аймағының (Jihomoravský kraj) I. B дивизионында (I. B třída) ойнады, бұл Чех лигасы жүйесінің жетінші деңгейі, бірақ 2012 жылы қайтадан сегізінші деңгейге түсіп қалды.
Until the mid 1980s, the club of this small village with a population just under 2,200 was almost unknown outside the region. In 1977 it played in the 1. B třída, being the 8th tier in Czechoslovak football pyramid. Everything changed when Jan Gottvald, a Drnovice born former player took charge of the club in 1982. In those days Gottvald worked as a washing machine repairer and car seller only to become boss of Mototechna, a spare part company some time later. The club reached Divize, the fourth tier, in 1986 and the 2. ČNL, the third division in 1987. 1990 saw the team promoted to Second division After the breakup of Czechoslovakia in 1993, both Slovakia and the Czech Republic established their own leagues and Drnovice gained promotion to the First Division. Finally Gottvald has made his dream of First Division football in his native village come true. In their first season, a doping scandal shocked not only Drnovice but the entire Czech football. In the so called "caramel affair" Drnovice players Rostislav Prokop and Milan Poštulka were suspended for two years, the club itself was fined with a ridiculous small amount of 50.000 Czech crowns. As was revealed some time later, manager Jindřich Dejmal had given the players caramels that contained a forbidden substance. Dejmal was sacked by Gottvald immediately, appointing Karel Brückner as new manager. In 1994 Gottvald sold the club to chemical company Chemapol for not having enough funds to keep the club running by himself alone. Nevertheless, he managed to keep his influence in the club. Moreover, he became the second most important official in Czech football when he was elected vice chairman of the Czech FA. He held this position until the year 2000. To promote their gas stations called Petra, the Chemapol Holding changed the club's name to FC Petra Drnovice. Chemapol not only financed the club, but also the construction of Drnovice's home ground. It met the international standards and even hosted a match between the Czech Republic and Switzerland on 18 August 1999 won by the Czech side 3:0. In the 1990s, Petra Drnovice finished mid table in all seasons. In 1996 and 1998 they reached the Czech Cup Final but lost to Sparta Prague and FK Jablonec respectively. In those years, Gottvald lost more and more of his influence and finally left the club after a controversy with the Chemapol CEO in 1998. Only one year later Chemapol surprisingly went bankrupt and sold Drnovice for 15 Million Czech Crowns to Persport that belonged to former tennis player Tomáš Petera. Some month later, Petera ceded the club to Jan Gottvald who became chairman of Drnovice again after five years. The 1999/2000 season saw the club reaching its best result in history when it finished third in the Czech First League. This success saw them qualify for the UEFA Cup the following season. In the preliminary round they beat FK Budućnost Banovići. In the first round they faced TSV 1860 Munich. After a goalless draw at home, Drnovice lost 1–0 in the Olympic Stadium in Munich. Financial problems highlighted those years. Gottvald had great difficulties to keep the club running. From August 2000 on, the FK Drnovice filed for bankruptcy. In a dubious transaction in March 2001 Gottvald sold the club to a widely unknown company called Corimex. In October he left the club once again. He was accused of financial fraud and other white collar crimes and imprisoned in February 2002. The club's financial problems became so immense that it was forced to sell nine players to Marila Příbram only some weeks before the end of the season. Manager Karel Jarůšek resigned as an answer to this move. In the summer of 2004, Swiss based company Sunstone acquired the club, that finished in 8th place. After failing to find other partners who would help funding football in Drnovice, Sunstone sold all shares to Jan Gottvald and his son Robert for approximately 10 Million Czech crowns, a sum which never was confirmed. Gottvald was unable to find sponsors and did not apply for a Gambrinus Liga licence for the 2005/2006 season. In 2006, the club was playing in Second Czech Division and was still facing great financial troubles. In January the crisis reached its peak, as players had not received their salaries since July 2005. The team eventually left the league at the end of that season. In 2007, some supporters of the club decided to revive the team and registered themselves as players and inviting veterans and also youngsters from the folded club and re entered official competitions as FKD, but from the lowest level on the Czech league system. They got promoted right on the first season to the next level, averaging five goals per game and attendances as big as 600 (when the average is 50 in this league), being only defeated one time. In the 2008–2009 season, the team got its second promotion in a row to the first division of the county Vyškov (8th level in the Czech League system) and its B team also guaranteed promotion to the level below. The team achieved its third promotion in a row by winning the Vyškov county championship (Okresní přebor) in the 2009–10 season. In the 2010–11 and 2011–12 seasons, FKD played in the I. B division (I. B třída) of the South Moravian Region (Jihomoravský kraj), the seventh tier in the Czech league system, before being relegated back to the eighth tier in 2012.