Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиялық крикетші (1924–2007)
English cricketer (1924–2007)
Дерек Шеклтон (12 тамыз 1924 – 28 қыркүйек 2007) – Гэмпшир және Англия құрамаларының боулингшісі. Ол бірінші сыныпты крикетте 20 маусым қатарынан 100-ден астам викет алды, бірақ Англия үшін бар болғаны жеті тест матчында ойнады. Шеклтонның жоғары еңбек ету деңгейі келесі жылдары жаңа биіктерге көтерілді: ол 1961 жылдың құрғақ жазында 9000-нан астам доп тастады, Гэмпширдің алғашқы графтық чемпионатын жеңуіне үлкен үлес қосты. 1962 жылы Шеклтон бір маусымда 10 000 доп тастаған соңғы боулингші болды (ал Дж.Т. Харн мен Морис Тейттен кейін спин емес, үшінші боулингші), ол 172 викет алды. 1963 жылы оның тұрақты өнеріне байланысты Шеклтон – таңқаларлықтай – Лордстағы Вест-Индияға қарсы екінші тест матчына "Трюманмен" бірге қайта шақырылды. Ол қайта ойнаған матчында төрт доптың үшеуінде викет алды. Ол сонымен қатар экономды болды, оның тастаған оверлерінің 35%-ы "мейден" (ұпайсыз) болды және бір оверде орташа есеппен екі доптан ғана ұпай жіберді.
Derek Shackleton (12 August 1924 – 28 September 2007) was a Hampshire and England bowler. He took over 100 wickets in 20 consecutive seasons of first class cricket, but only played in seven Tests for England. Shackleton's high work rate reached new levels in the following years: he bowled over 9,000 balls in the dry summer of 1961, spearheading Hampshire's drive to their first County Championship win. In 1962 Shackleton became the last bowler to bowl 10,000 balls in a season (and only the third who was not a spinner, after J. T. Hearne and Maurice Tate), taking 172 wickets. His continuing form in 1963 saw Shackleton recalled – surprisingly – to the Test arena for the second Test against the West Indies at Lord's, alongside Trueman. He took three wickets in four balls in his recall match, He was also economical, with 35% of his overs being maidens, and conceding an average of only two runs per over.
Боулинг стилі
Ол көбінесе свинг доптарын лақтыратын, кейде сыртқа қарай бұрылатын доптарды да пайдаланатын, екеуі де соңғы сәтте қозғалатын, классикалық жоғары және тегіс бүйірлі қимылмен ойнайтын. Ол допты тігістен де жылдыра алатын, аяқ кескішпен, йоркермен және айналдыра лақтыратын баяу доппен. Барлығы метрономдық дәлдікпен орындалды – егер соққышы қателесіп қалса, Шеклтон қақпаны құлататын. Шындығында, оның алған қақпаларының жартысына жуығы боулингпен немесе LBW арқылы болды. Ол күні бойы 12 қадамдық жүгіріспен боулинг ойнай алатын. Джон Арлотт оны "епті, әртүрлі және өте дәл, ақпан жаңбырындай тынымсыз соққы беретін" және "ағылшын жағдайында боулингтің заманауи шебері" деп сипаттады.
He bowled mostly in swingers, with the occasional out swinger, both moving late, with a classical high and smooth sideways on action. He could also move the ball off the seam, with a leg cutter, a yorker, and off spinning slower ball. All were metronomically accurate – if the batsman missed, Shackleton would hit the stumps. Indeed, nearly half of his wickets were bowled or LBW. And he could bowl all day, off a 12 pace run. He was described by John Arlott as "shrewd, varied, and utterly accurate, beating down as unremittingly as February rain", and "the modern master of bowling in English conditions".
Жеке өмір
1951 жылы Шеклтон Кэтимен үйленді. Ол да оның туған қаласы Тодморденнен еді. Олардың Джулиан Шеклтон есімді ұлы Глостершир командасы үшін крикет ойнады, сондай-ақ бір қызы болды. Бірінші сыныпты крикеттен зейнеткерлікке шыққаннан кейін Шеклтон Ферндаунда тұрып, Дорсеттегі Канфорд мектебінде жаттықтырушы және алаңты бағыттаушы болып жұмыс істеді. 1979 жылдан 1982 жылға дейін бірнеше бірінші сыныпты матчтарды төрешілік етті. 1990 жылы ол толыққандай зейнеткерлікке шықты. 1994 жылы Мэрилебон Крикет Клубының (MCC) құрметті мүшесі атанды. 2007 жылдың қыркүйегінде Дорсеттегі Канфорд Магнада 83 жасында дүние салды. Оның екі баласы қалды, ал әйелі одан бұрын қайтыс болған еді.
Shackleton married his wife, Kathy, in 1951. She also hailed from his home town, Todmorden. They had a son, Julian Shackleton, who played cricket for Gloucestershire, and a daughter. After retiring from first class cricket, Shackleton lived at Ferndown and was coach and groundsman at Canford School in Dorset. He also umpired several first class matches from 1979 to 1982. He finally retired in 1990. He became an honorary member of the Marylebone Cricket Club (MCC) in 1994. He died in Canford Magna, Dorset in September 2007 at the age of 83, survived by his two children, his wife having predeceased him.