Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Реюнион мұнарасы – АҚШ-тың Техас штатының Далас қаласында орналасқан 561 фут (171 м) биіктіктегі бақылау мұнарасы және қаланың ең танымал нысандарының бірі. Мұнара Даластың орталық ауданындағы Реюньон бульвары, 300 нөмірде орналасқан. Бұл аудан 19 ғасырдың ортасында құрылған Ла Реюньон қауымының атымен аталған. 1998 жылы Hyatt Regency Dallas және оны қоршаған кешенге қосымша салынар алдында, мұнара қаланың ең биік 15 ғимаратының бірі болатын. Оны Welton Becket & Associates архитектуралық фирмасы жобалаған.
Reunion Tower is a 561 feet (171 m) observation tower in Dallas, Texas, United States and one of the city's most recognizable landmarks. The tower is located at 300 Reunion Boulevard in the Reunion district of downtown Dallas, which is named after the mid nineteenth century commune La Reunion. A free standing structure until the construction of an addition to the Hyatt Regency Dallas and surrounding complex in 1998, the tower is the city's 15th tallest occupiable structure. It was designed by architectural firm Welton Becket & Associates.
Тарих
Реюнион мұнарасы, жергілікті тұрғындарда "Доп" деп те аталады, 1978 жылдың 2 ақпанында Реюниондағы Hyatt Regency Dallas-пен бірге, тарихи Юнион станциясын қайта жаңартумен бірге өткізілген қалалық қайта құру жобасының бөлігі ретінде аяқталды. Бұл станция қазір Amtrak, Dallas Area Rapid Transit және Dallas/Fort Worth халықаралық әуежайы мен Форт-Уэртке қатынайтын Trinity Railway Express пойыздарына қызмет көрсетеді. Генри С. Бек компаниясы мұнараның негізгі құрылыс мердігері болды. Алғаш ашылғанда мұнарада Westinghouse Broadcasting компаниясына ( "Қаладан бес жүз фут биіктіктен тәулігіне жиырма төрт сағат тікелей эфир") тиесілі болған KOAX FM радиостанциясы орналасқан, қазір ол KRLD FM 105.3 FM деп аталады. Ол хабар тарату мұнарасы ретінде пайдаланылмағандықтан, FCC деректер базасында тіркелмеген. Реюнион мұнарасы 2007 жылдың 16 қарашасында күрделі жөндеу жұмыстарына жабылғаннан кейін, 2009 жылдың 9 ақпанында мейрамхана деңгейін қайта ашты. Мұнараның бақылау алаңы 2013 жылдың 5 қазанында, мұнараның 35 жылдығына орай қайта ашылды. Мұнара Дили Плазадан және Джон Ф. Кеннединің қаза болған жерінен шамамен 300 метр қашықтықта орналасқан.
Reunion Tower, also known locally as "The Ball," was completed on February 2, 1978, along with the Hyatt Regency Dallas at Reunion, as part of an urban redevelopment project that also renovated the historic Union Station, which today services Amtrak, Dallas Area Rapid Transit, and the Trinity Railway Express to Dallas/Fort Worth International Airport and Fort Worth. Henry C Beck Company was the tower's prime construction contractor. When it first opened, the tower included radio station KOAX FM, now KRLD FM 105.3 FM, once owned by Westinghouse Broadcasting ("Live twenty four hours a day from five hundred feet above the city"). Because it is not used as a broadcast tower, it is not listed in the FCC Database. Reunion Tower reopened its restaurant level on February 9, 2009, after it was closed for major renovations on November 16, 2007. The observation deck reopened October 5, 2013, just in time for the Tower's 35th anniversary. The tower is located about 1,000 feet from Dealey Plaza and the site of the assassination of John F. Kennedy.
Сәулет
Мұнара төрт құйылған бетоннан тұратын шахталардың үстінде орналасқан дөңгелек жоспарлы үш қабаттан тұрады. Орталық цилиндрлік шахтада баспалдақ пен механикалық жабдықтар орналасқан. Лифттері бар үш тікбұрышты шахта орталық шахтаға параллель көтеріледі. Әрбір шахтаның сыртқы қабырғасы әйнек панельдерден жасалған, бұл туристерге 68 секундтық лифт сапарында қаланың көрінісін ұсынады. 2008 жылғы жөндеуден бұрын бірінші қабатта аспаптар алаңы, екінші қабатта "Антарес" айналмалы мейрамханасы, ал үшінші қабатта "The Dome" клубы орналасқан. Жоғарғы үш қабат алюминийден жасалған геодезиялық күмбезбен ашық аспандағы шарға айналдырылған. Күмбездің барлық 260 қиылысының ішінде шамдары бар алюминий дөңгелектерімен жабылған.
The tower contains three floors with circular floor plans on top of four shafts of poured in place concrete. A central cylindrical shaft houses both stairs and mechanical equipment. Three rectangular shafts, featuring elevators, rise parallel to the central shaft. Each shaft's outfacing wall is made up of glass panels, providing tourists views of the city during the 68 second elevator ride to the top. Before renovations in 2008, the first level housed the observation deck, the second a revolving restaurant called Antares, and the third level a club called The Dome. The top three floors are encased in an open air sphere, which is a geodesic dome formed with aluminum struts. Every one of the struts' 260 intersections is covered by aluminum circles with lights in the center.
Жарықтандыру
Түнде мұнараның жоғарғы жағындағы жер шары 259 арнайы LED шамдармен жарықтандырылады, оларды Philips Solid State Lighting бөлімшесі Altman Lighting және Color Kinetics өндіреді. Wiedamark, Даллас қаласындағы LED жарықтандыру компаниясы, шамдарды әзірлеуге, орнатуға және бағдарламалауға жетекшілік етті. Алғашқы жарықтандыру құрылғылары дәстүрлі шамдар болған, әрбір құрылғы 130 ватт электр энергиясын пайдаланған. Жаңа LED жарық жүйесі, барлық түс және анимация мүмкіндіктерімен, ескі жүйенің бес бөлігінен де аз электр энергиясын қажет етеді. Әрбір шам бірнеше RGB LED шамдарынан тұрады, олар 3/4 дюйм қалыңдығындағы мөлдір емес шыны қақпақтың артында таратылады. Әрбір шамның диаметрі шамамен 16 дюймға жуық болса да, олар экрандағы пиксель сияқты жұмыс істейді. Қызыл, жасыл және көк түстердің қарқындылығын өзгерту арқылы жүйе қызғылт, күлгіннен аққа дейінгі барлық көрінетін түстерді жасай алады. Бұл түстерді жер шары бойынша үздіксіз жылжыту арқылы анимация мен қозғалыс сезіледі. Барлық 259 шам Color Kinetics жабдығымен басқарылады, олар шардың бетінде әртүрлі компьютерлік үлгілер мен түстерді орындайды. Шамдармен байланыс үшін DMX512 жарықтандыру протоколы қолданылады. Әрбір шам қатты құймалы тот баспайтын болаттан жасалған және салмағы 20 фунттан асады. Мұнара Даллас қаласының аспан сызығындағы ерекше белгілі орын болып табылады, ал жер шарындағы жарықтандыру жиі қалалық арнайы іс-шаралар мен мерекелерде қолданылады. Мысалы, жер шары қысқы мерекелерде мерекелік анимациямен жарықтандырылады, Сент-Патрик күні жасыл, ал патриоттық шаралар үшін қызыл, ақ және көк түстерде жарықтандырылады. 2015 жылдың 26 маусымында жер шары бір жынысты некелерді заңдастырған Жоғарғы соттың шешімін тойлау үшін аяз түстерімен жарықтандырылды.
At night, the globe at the tower's top is illuminated with 259 custom LED fixtures, manufactured by Altman Lighting and Color Kinetics, a division of Philips Solid State Lighting. Wiedamark, a Dallas based LED lighting company, led the development, installation and programming of the lights. The original lighting fixtures were conventional incandescent and every unit used 130 watts of electricity. The new LED lighting system with all of its color and animation capabilities requires less than one fifth of the electricity of the old system. Every fixture has a collaboration of several RGB LED lights that are diffused behind a 3/4 inch thick opaque glass cover. While each fixture is very large at nearly 16 inches in diameter, they function in exactly the same way as a pixel on a screen. By varying the intensity of red, green and blue, the system is able to create every visible color from pinks and purples to white. By moving these colors around the globe at a fluid rate, animations and movement are perceived. All 259 fixtures are controlled by Color Kinetics hardware to execute various computer generated patterns and colors along the surface of the sphere. The DMX512 lighting protocol is used to communicate with the fixtures. Each fixture is manufactured from solid cast stainless steel and weighs over 20 pounds. The tower is an iconic landmark on the Dallas skyline, the lighting on the globe is often used for special events and holidays across the city. For example the globe is illuminated with festive animations during the winter holidays, lit green for St. Patrick's day and red white and blue for patriotic events. The globe was lit up in rainbow colors on June 26, 2015 to celebrate the supreme court ruling which legalized same sex marriage.
Танымал мәдениетте
Реюнион мұнарасы «Даллас» телехикаясының титрлерінде көрсетілген. Бұл сонымен қатар шоудың екінші маусымындағы бір көріністің орын алған жері. Ол кезде ғимарат бірнеше ай ғана тұрған еді. Бұл ескерткіш 1980 жылғы «The Lathe of Heaven» фильмінде футуристік қоғамның символы ретінде пайда болады. Реюнион мұнарасы 1986 жылғы «Енді құтылудың уақыты келді» атты әрекет фильмнің финалында көрсетілген. «RoboCop» (1987) фильмінде де Реюнион мұнарасын көруге болады, бірақ фильмнің оқиғасы Детройт қаласында өтеді. 1997 жылғы «Астероид» телефильмінде мұнара фильмнің екінші жартысында метеориттер жауған кезде қиратылады. «Уокер, Техас рейнджері» телесериалының кейбір эпизодтарында Реюнион мұнарасын көруге болады. Реюнион мұнарасы «The Amazing Race» телешоуының 26-шы маусымының финалында пайда болады. Мұнара 2011 жылғы «Өмір ағашы» фильмінде де көрінеді. «Halt and Catch Fire» сериалының «High Plains Hardware» атты бірінші маусым эпизодында Реюнион мұнарасын көруге болады. Реюнион мұнарасы 2023 жылғы «Темір тырнақ» фильмінде де пайда болады. «Слайдерлер» (телесериал) сериалының 3-ші маусымындағы, 13-ші эпизодында – «Ең жаман кісі өлтіру» сериясында Реюнион мұнарасын көруге болады.
Reunion Tower is shown in the open credits of Dallas. It is also the setting for a scene in the second season of the show. At the time, the structure had only been standing for a few months. The landmark appears as a symbol of futurist society in the 1980 film The Lathe of Heaven. Reunion Tower is the setting for the finale of the 1986 action film Getting Even. Reunion Tower can also be seen in the 1987 film RoboCop, although the film is set in Detroit. In the 1997 made for TV movie Asteroid Reunion Tower is destroyed during a meteorite shower during the second half of the movie. Reunion Tower can be seen in some episodes of the Walker, Texas Ranger TV series. Reunion Tower appears in the season finale of The Amazing Race 26. The tower can be seen in the 2011 film The Tree of Life. Reunion Tower can be seen in the season one episode of Halt and Catch Fire "High Plains Hardware". Reunion Tower can be seen in the 2023 film ''The Iron Claw. Reunion Tower can be seen in season 3, episode 13 "Murder Most Foul" of Sliders (TV series).