Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Реюнион-Тауэр – это обсервационная башня высотой 171 метр (561 фут) в Далласе, штат Техас, США, и одна из самых узнаваемых достопримечательностей города. Башня расположена по адресу бульвар Реюньон, 300, в районе Реюньон в центре Далласа, названном в честь коммуны Ла-Реюньон, существовавшей в середине девятнадцатого века. До строительства пристройки к отелю Hyatt Regency Dallas и окружающему комплексу в 1998 году башня представляла собой отдельно стоящее сооружение и является 15-м по высоте зданием в городе, пригодным для использования. Она была спроектирована архитектурной фирмой Welton Becket & Associates.
Reunion Tower is a 561 feet (171 m) observation tower in Dallas, Texas, United States and one of the city's most recognizable landmarks. The tower is located at 300 Reunion Boulevard in the Reunion district of downtown Dallas, which is named after the mid nineteenth century commune La Reunion. A free standing structure until the construction of an addition to the Hyatt Regency Dallas and surrounding complex in 1998, the tower is the city's 15th tallest occupiable structure. It was designed by architectural firm Welton Becket & Associates.
История
Реюнион Тауэр, также известный как "The Ball", был завершен 2 февраля 1978 года вместе с отелем Hyatt Regency Dallas в Реюнионе в рамках проекта городской реконструкции, который также включал реставрацию исторического вокзала Union Station. Сегодня вокзал обслуживает поезда Amtrak, Dallas Area Rapid Transit и Trinity Railway Express, следующие до международного аэропорта Даллас/Форт-Уорт и города Форт-Уорт. Генри С. Бек Компани была главным подрядчиком строительства башни. При открытии в башне располагалась радиостанция KOAX FM, ныне KRLD FM 105.3 FM, ранее принадлежавшая Westinghouse Broadcasting ("Трансляция двадцать четыре часа в сутки с высоты пятисот футов над городом"). Поскольку башня не используется для вещания, она не зарегистрирована в базе данных FCC. Ресторанный уровень Реюнион Тауэр вновь открылся 9 февраля 2009 года после закрытия на капитальный ремонт 16 ноября 2007 года. Смотровая площадка открылась 5 октября 2013 года, незадолго до 35-й годовщины башни. Башня расположена примерно в 300 метрах от Дили Плаза и места убийства Джона Ф. Кеннеди.
Reunion Tower, also known locally as "The Ball," was completed on February 2, 1978, along with the Hyatt Regency Dallas at Reunion, as part of an urban redevelopment project that also renovated the historic Union Station, which today services Amtrak, Dallas Area Rapid Transit, and the Trinity Railway Express to Dallas/Fort Worth International Airport and Fort Worth. Henry C Beck Company was the tower's prime construction contractor. When it first opened, the tower included radio station KOAX FM, now KRLD FM 105.3 FM, once owned by Westinghouse Broadcasting ("Live twenty four hours a day from five hundred feet above the city"). Because it is not used as a broadcast tower, it is not listed in the FCC Database. Reunion Tower reopened its restaurant level on February 9, 2009, after it was closed for major renovations on November 16, 2007. The observation deck reopened October 5, 2013, just in time for the Tower's 35th anniversary. The tower is located about 1,000 feet from Dealey Plaza and the site of the assassination of John F. Kennedy.
Архитектура
Башня состоит из трех этажей с круглой планировкой, расположенных над четырьмя шахтами из монолитного железобетона. В центральной цилиндрической шахте находятся как лестница, так и механическое оборудование. Три прямоугольные шахты с лифтами поднимаются параллельно центральной шахте. Наружная стена каждой шахты выполнена из стеклянных панелей, обеспечивающих туристам вид на город во время 68-секундной поездки на лифте на вершину. До реконструкции в 2008 году на первом уровне располагалась смотровая площадка, на втором – вращающийся ресторан Antares, а на третьем – клуб The Dome. Верхние три этажа заключены в открытую сферу, представляющую собой геодезический купол, образованный алюминиевыми стержнями. Каждое из 260 пересечений стержней покрыто алюминиевыми кругами с подсветкой в центре.
The tower contains three floors with circular floor plans on top of four shafts of poured in place concrete. A central cylindrical shaft houses both stairs and mechanical equipment. Three rectangular shafts, featuring elevators, rise parallel to the central shaft. Each shaft's outfacing wall is made up of glass panels, providing tourists views of the city during the 68 second elevator ride to the top. Before renovations in 2008, the first level housed the observation deck, the second a revolving restaurant called Antares, and the third level a club called The Dome. The top three floors are encased in an open air sphere, which is a geodesic dome formed with aluminum struts. Every one of the struts' 260 intersections is covered by aluminum circles with lights in the center.
Освещение
В ночное время земной шар на вершине башни освещается 259 индивидуальными светодиодными светильниками, изготовленными компаниями Altman Lighting и Color Kinetics, подразделением Philips Solid State Lighting. Wiedamark, компания по светодиодному освещению, базирующаяся в Далласе, руководила разработкой, установкой и программированием освещения. Изначально использовались обычные лампы накаливания, каждая из которых потребляла 130 ватт электроэнергии. Новая светодиодная система освещения, со всеми ее возможностями цветопередачи и анимации, потребляет менее одной пятой энергии старой системы. Каждый светильник содержит комбинацию нескольких RGB светодиодов, рассеиваемых за непрозрачным стеклянным покрытием толщиной 3/4 дюйма. Несмотря на то, что каждый светильник имеет большой размер – почти 16 дюймов в диаметре – он функционирует аналогично пикселю на экране. Варьируя интенсивность красного, зеленого и синего цветов, система способна создавать любой видимый цвет, от розового и фиолетового до белого. Перемещая эти цвета по поверхности земного шара с плавной скоростью, создается эффект анимации и движения. Все 259 светильников управляются аппаратным обеспечением Color Kinetics для воспроизведения различных компьютерных узоров и цветов на поверхности сферы. Для связи со светильниками используется протокол освещения DMX512. Каждый светильник изготовлен из цельного литого материала из нержавеющей стали и весит более 20 фунтов. Башня является знаковым элементом панорамы Далласа, а освещение земного шара часто используется для проведения специальных мероприятий и праздников по всему городу. Например, земной шар освещается праздничной анимацией во время зимних праздников, зеленым цветом в День Святого Патрика и красно-бело-синими цветами во время патриотических мероприятий. 26 июня 2015 года земной шар был освещен цветами радуги в честь решения Верховного суда о легализации однополых браков.
At night, the globe at the tower's top is illuminated with 259 custom LED fixtures, manufactured by Altman Lighting and Color Kinetics, a division of Philips Solid State Lighting. Wiedamark, a Dallas based LED lighting company, led the development, installation and programming of the lights. The original lighting fixtures were conventional incandescent and every unit used 130 watts of electricity. The new LED lighting system with all of its color and animation capabilities requires less than one fifth of the electricity of the old system. Every fixture has a collaboration of several RGB LED lights that are diffused behind a 3/4 inch thick opaque glass cover. While each fixture is very large at nearly 16 inches in diameter, they function in exactly the same way as a pixel on a screen. By varying the intensity of red, green and blue, the system is able to create every visible color from pinks and purples to white. By moving these colors around the globe at a fluid rate, animations and movement are perceived. All 259 fixtures are controlled by Color Kinetics hardware to execute various computer generated patterns and colors along the surface of the sphere. The DMX512 lighting protocol is used to communicate with the fixtures. Each fixture is manufactured from solid cast stainless steel and weighs over 20 pounds. The tower is an iconic landmark on the Dallas skyline, the lighting on the globe is often used for special events and holidays across the city. For example the globe is illuminated with festive animations during the winter holidays, lit green for St. Patrick's day and red white and blue for patriotic events. The globe was lit up in rainbow colors on June 26, 2015 to celebrate the supreme court ruling which legalized same sex marriage.
В популярной культуре
Башня Реюньон показана в начальных титрах сериала «Даллас». Она также является местом съемок сцены во втором сезоне этого сериала. В то время конструкция стояла всего несколько месяцев. Эта достопримечательность появляется как символ футуристического общества в фильме 1980 года «Токарный станок небес». Башня Реюньон служит местом действия финала боевика 1986 года «Расплата». Башню Реюньон также можно увидеть в фильме 1987 года «Робокоп», хотя действие фильма происходит в Детройте. В телевизионном фильме 1997 года «Астероид» башня Реюньон разрушается во время метеоритного дождя во второй половине фильма. Башню Реюньон можно увидеть в некоторых эпизодах телесериала «Уокер, техасский рейнджер». Башня Реюньон появляется в финале 26-го сезона шоу «The Amazing Race». Башню можно увидеть в фильме 2011 года «Древо жизни». Башня Реюньон появляется в первом эпизоде первого сезона сериала «Halt and Catch Fire» под названием «High Plains Hardware». Башню Реюньон можно увидеть в фильме 2023 года «Железный коготь». Башня Реюньон появляется в 13-м эпизоде третьего сезона сериала «Слайдеры» под названием «Самое гнусное убийство».
Reunion Tower is shown in the open credits of Dallas. It is also the setting for a scene in the second season of the show. At the time, the structure had only been standing for a few months. The landmark appears as a symbol of futurist society in the 1980 film The Lathe of Heaven. Reunion Tower is the setting for the finale of the 1986 action film Getting Even. Reunion Tower can also be seen in the 1987 film RoboCop, although the film is set in Detroit. In the 1997 made for TV movie Asteroid Reunion Tower is destroyed during a meteorite shower during the second half of the movie. Reunion Tower can be seen in some episodes of the Walker, Texas Ranger TV series. Reunion Tower appears in the season finale of The Amazing Race 26. The tower can be seen in the 2011 film The Tree of Life. Reunion Tower can be seen in the season one episode of Halt and Catch Fire "High Plains Hardware". Reunion Tower can be seen in the 2023 film ''The Iron Claw. Reunion Tower can be seen in season 3, episode 13 "Murder Most Foul" of Sliders (TV series).