Оңтүстік Австралиядағы иммиграциялық ұстау орталығы: Бакстер орталығының тарихы
Baxter Immigration Reception and Processing Centre
Австралиядағы Порт-Августа қаласының жанындағы Бакстер иммиграциялық орталығы – босқын тілектерін ұстау орталығы. Тарихы, құрылысы және даулы мәселелер туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Австралиядағы иммиграциялық қамауда ұстау орталығы
Immigration detention facility in South Australia
Бакстер иммиграциялық қабылдау және өңдеу орталығы, немесе көбінесе Бакстер қамауда ұстау орталығы деп аталатын бұл орталық, Оңтүстік Австралиядағы Порт-Аугуста қаласының жанында орналасқан австралиялық иммиграциялық қамауда ұстау мекемесі болды. Австралиядағы пана іздеушілерді міндетті түрде қамауда ұстауға байланысты туындаған көптеген дау-дамайлардың ошағы осы орталық болды.
Baxter Immigration Reception and Processing Centre or commonly just Baxter Detention Centre, was an Australian immigration detention facility near the town of Port Augusta in South Australia. It was the focus of much of the controversy concerning the mandatory detention of asylum seekers in Australia.
Тарих
Бакстер қамауда ұстау орталығы жақын орналасқан Бакстер жотасының атымен аталып, бұл географиялық нысан өз кезегінде Австралияға қылмыскер ретінде келген саяхатшы Джон Бакстердің есімімен аталған. Ол Австралия қорғаныс күштерінің Эль-Аламейн армиялық резервінің Порт-Аугустаға ең жақын бөлігінде орналасқан. 44 миллион доллар жұмсалғаннан кейін Бакстер қамауда ұстау орталығы 2002 жылдың қыркүйегінде жұмыс істеуге кірісті. 2007 жылдың тамызында жабылғаннан кейін, кейбір ғимараттар бұзылып, жері Қорғаныс министрлігіне қайтарылды. 2008 жылдың мамырында кешенде қалған артық заттарды сату үшін ашық аукцион өтті.
Baxter Detention Centre was named after the nearby Baxter Range, a geographical feature which in turn is named after the explorer John Baxter who, ironically, arrived in Australia as a convict. It was located on a portion of the Australian Defence Force's El Alamein Army Reserve that was nearest to Port Augusta. Following establishment expenditure of $44 million, Baxter Detention Centre became operational in September 2002. After it closed in August 2007, some of the buildings were removed and the land returned to the Department of Defence. In May 2008, a public auction was held for the surplus material remaining in the complex.
Құрылыс
Орталық Fleetwood Portables компаниясы Иммиграция департаментімен серіктестікте салынды. Австралазиялық түзету басқармасы орталықты басқаруға жауапты болды.
The centre was built by Fleetwood Portables in partnership with the Department of Immigration. Australasian Correctional Management was responsible for the administration of the centre.
Дау
Орталық бірнеше рет өртке ұшырады, наразылық білдірген ұсталғандардың қолынан, соның ішінде 2005 жылдың 12 қарашасында. Бұл орасан зор зақым келтірді және 58 ұсталғанды эвакуациялауға мәжбүр етті, олардың төртеуі түтіннен уланғандықтан ем алды. Иммиграция министрі Аманда Ванстоун оқиғаға қатысты былай деді: "Дегенмен, біз адамдардың ашу-ызасын шешу үшін, әсіресе басқалардың өмірін қауіпке тігуі мүмкін мүліктің зақымдануына жүгінуін күтпейміз".
The centre suffered several arson incidents by protesting detainees, including on 12 November 2005, which caused extensive damage and forcing the evacuation of 58 detainees, of whom 4 were treated for smoke inhalation. Minister for Immigration, Amanda Vanstone, said of the incident: "We don't expect however for people to resort to property damage as a way of handling that frustration and particularly property damage that can put the lives of others at risk."