Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1700 жылдары сарбаздарға берілген жер. Орталық Нью-Йорк әскери округі, сондай-ақ Жаңа әскери округ деп те аталады, Американдық революциялық соғысына қатысқан Нью-Йорк штатының сарбаздарына сыйлық ретінде берілген, шамамен 2 миллион акр (809 372 км²) жерді құрады.
Land given to soldiers in the 1700s
The Military Tract of Central New York, also called the New Military Tract, consisted of nearly 2 million acres (809,372 km2) of bounty land set aside in Central New York to compensate New York's soldiers after their participation in the Revolutionary War.
Құру
Нью-Йорк провинциясы (АҚШ штатының алдыңғысы) соғыстың соңында әр солдатқа (дәрежесіне қарай) кемінде бір мөлшерде сыйлық беруді кепілдік берді, бірақ 1781 жылға қарай Нью-Йорк АҚШ Конгресі белгілеген квотаның жартысына жуығын ғана жинады және күштірек ынталандыру қажет болды. Заң шығарушы орган әр солдатқа қосымша сыйлық беруге рұқсат берді, оның үшін 25 әскери учаскелік қалашықтарды Нью-Йорк штатының орталық бөлігінде құруға қаражат жұмсалды. Әр қалашықта 100 учаскеден болуы тиіс еді. Соғыстың соңында қосымша талаптарды қанағаттандыру үшін Юниус, Гален және Стерлинг деген тағы үш осындай қалашық қосылды. 1789 жылы АҚШ Конгресі бұл шараны мақұлдады, ал 1799 жылы ол түпкілікті күшке енді.
The Province of New York (predecessor of the U. S. state) had already guaranteed each soldier at least at the end of the war (depending on rank), but by 1781, New York had enlisted only about half of the quota set by the U. S. Congress and needed a stronger incentive. The legislature authorized an additional per soldier, using land from 25 Military Tract Townships to be established in central New York State. Each of the townships was to comprise 100 lots of each. Three more such townships, Junius, Galen, and Sterling, were later added to accommodate additional claims at the end of the war. The United States Congress approved in 1789, and the arrangement became final in 1799.
Шолу
Трактат қазіргі Кайуга, Кортленд, Онондага және Сенека округтерін, сондай-ақ Освего, Томпкинс, Скайлер және Уэйн округтерінің бір бөлігін қамтыды. Осы округтердегі қазіргі қалалардың көптеген атаулары осы тауншиптердің аттарымен байланысты, бірақ әскери тауншиптердің аумағы қазіргі қалалардың аумағына толық сәйкес келмейді, олар бастапқы тауншиптердің тек бір бөлігін ғана құрайды. Осы аттардың авторлығы Роберт Харпурға жатқызылады, ол түрлі саяси лауазымдарда қызмет еткен және сол кезде Нью-Йорк штатының бас геодезисі Симеон Де Витт кеңсесінде қызметкер болып жұмыс істеген. Тауншиптер, географиялық жағдайға қарай, мүмкіндігінше 10x10 мильдік шаршы лоттардан тұрды; шекаралық жолдарды белгілеу үшін пайдаланылды, содан кейін әр лотқа жер беруге болатын. Әр тауншипте 94 лот жекеменшікке берілуге тиіс болды, ал қалған 6 лоты шіркеулер мен мектептер сияқты қоғамдық мұқтаждарға арналды. Сенека көлінің солтүстігіндегі әскери тракттың бөлігі (яғни Гален және Юниус тауншиптері) 1786 жылғы Хартфорд келісімі бойынша Массачусетс штатына берілген батыс жерлерінен «Жаңа иелену шебі» арқылы бөлінді. Батысқа қарайғы аймақ Пелпс пен Горхам сатып алған жерлерге айналды. Тракттың батыс шегі Сенека көлі болды. Трактатта онондага және каюга тайпалары үшін екі үнді резерваты қарастырылған. Каюга тайпасының барлық жері және онондага тайпасының көп бөлігі (Сиракуз қаласын қоса алғанда) кейінірек Нью-Йорк штатымен жасалған келісімшарттар арқылы алынды, олардың заңдылығы бірнеше рет күмәндалған, себебі 1790 жылғы Сауда және қарым-қатынас заңынан кейін тек АҚШ ғана үндістермен келісімшарттар жасауға құқылы болды.
The tract covered the present counties of Cayuga, Cortland, Onondaga, and Seneca, and parts of Oswego, Tompkins, Schuyler and Wayne. Most of these township names are reflected in current town names in these counties, but the area of the military townships do not correspond exactly with any of the modern towns, which only cover a fraction of the original townships. The names themselves have been attributed to Robert Harpur, who served in various political roles, and was at the time a clerk in the office of New York's Surveyor General, Simeon De Witt. Townships were as far as geographically feasible made up of a 10x10 square of mile square lots; were used for boundary roads, leaving to be deeded in each lot. Ninety four lots in each Township were to be deeded, with the other six reserved for public purposes such as churches and schools. The portion of the Military Tract north of Seneca Lake (i. e. townships of Galen and Junius) was divided by the New Preemption Line from land to its west assigned by the Treaty of Hartford of 1786 to Massachusetts. The tract immediately to the west became the Phelps and Gorham Purchase. The west limit of most of the tract was Seneca Lake. Two Indian reservations were included in the Tract, for the Onondaga and Cayuga. All of the Cayuga and most of the Onondaga (including the City of Syracuse) were taken a few years later by New York State by treaties whose legality has been repeatedly challenged, since following the Trade and Intercourse Act of 1790 only the United States could conclude treaties with Indians.
Уақыт шкаласы
18 маусым, 1779 жыл: Салливан жорығы басталды. Джордж Вашингтонның бұйрығымен олар кейбір тарихшылар Хауденосауне ұлтына қарсы геноцид деп сипаттайтын әрекеттер жасады. 40-тан астам ауыл қиратылды, қысқа арналған егін қорымен бірге жойылды. 5000-нан астам Хауденосауне халқы Канадаға босқындар ретінде қашты. 20 наурыз, 1781 жыл: Нью-Йорк заң шығарушы органы полктердің квотасын арттыру мақсатында әскери трактты заңның бір бөлігі ретінде бекітті. 19 қазан, 1781 жыл: Корнуоллис бас берді, Революциялық соғыстың аяқталуы. 25 шілде, 1782 жыл: Нью-Йорк заң шығарушы органы белгілеген алғашқы 25 қалашықтың шамамен шекаралары (белгіленді). 3 қыркүйек, 1783 жыл: Париж шарты: Ұлыбританиямен бейбіт келісім. 12 қыркүйек, 1788 жыл: Форт Стенвикс шарты: Онондага индейлерінің жерге құқығы жойылды және Онондага индей резерваты құрылды. 25 ақпан, 1789 жыл: Албани шарты: Cayuga индейлерінің жерге құқығы жойылды және Cayuga индей резерваты құрылды. 1789 жыл: Әскери тракт зерттелді. 3 шілде, 1790 жыл: Нью-Йорк жер басқармасы комиссарларының отырысында алғашқы 25 қалашыққа ат қойылды, төрағалық еткен – губернатор Джордж Клинтон. 1791 жыл: Жеребе тартылып, қоныс терушілерге бөлінді. 1791 жыл: Комиссия мүшелері 26-шы қалашыққа (Junius) ат берді. 1792 жыл: Комиссия мүшелері 27-ші қалашыққа (Galen) ат берді. 1795 жыл: Комиссия мүшелері 28-ші қалашыққа (Sterling) ат берді. 1799 жыл: Қоныс теру мерзімінің аяқталуы.
June 18, 1779: The Sullivan Campaign begins. On George Washington's orders, they commit acts described by some historians as genocide against the Haudenosaunee nation. More than 40 villages were destroyed, along with stores of winter crops. More than 5,000 Haudenosaunee people fled to Canada as refugees. March 20, 1781: New York legislature authorizes a military tract as part of law to raise its quota of regiments. October 19, 1781: Cornwallis surrenders, end of Revolutionary War. July 25, 1782: Approximate boundaries (to be surveyed) of original 25 townships established by NY legislature. September 3, 1783: Treaty of Paris: Peace settlement with Great Britain. September 12, 1788: Treaty of Fort Stanwix: the Onondaga Indian title to the land was extinguished, and the Onondaga Indian Reservation created. February 25, 1789: Treaty at Albany: the Cayuga Indian title to the land was extinguished, and the Cayuga Indian Reservation created. 1789: Military tract surveyed. July 3, 1790: Names given to the first 25 townships at a meeting of the Commissioners of the Land Office of New York, chairman Governor George Clinton. 1791: Lots drawn and assigned to settlers. 1791: Name given to Township 26 (Junius) by Commissioners. 1792: Name given to Township 27 (Galen) by Commissioners. 1795: Name given to Township 28 (Sterling) by Commissioners. 1799: Deadline to settle.