Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уотерфорд – Батыс Австралия штатының астанасы Перт қаласының өзен жағасындағы шағын ауданы. Оның жергілікті әкімшілік аймағы – Оңтүстік Перт қаласы. Уотерфорд Каннинг өзені бойында орналасқан.
Waterford is a small riverside suburb of Perth, the state capital of Western Australia. Its local government area is the City of South Perth. Waterford is situated on the Canning River.
Тарих
Бастапқыда Каравара қалашығының бір бөлігі болған, Маннинг Роудтың оңтүстігіндегі аймақ 1980 жылдары Уотерфорд деп аталды. Бұл аймақ Христиан бауырларының негізін қалаушы Эдмунд Райстың туған жері – Ирландияның құрметіне аталған. 1901 жылдан бастап Христиан бауырларына 2 шаршы километр аумақта орналасқан, жетім және мұқтаж балаларға арналған мектеп және шаруашылық, Клонтарф жетімдер үйіне жер бөлінді. Колледж қазір «Clontarf Aboriginal College» деп аталады және Батыс Австралияның католик білім беру директоры арқылы Перт католик архиепискобына бағынышты Басқару кеңесінің өкілі басқарады. «Clontarf Aboriginal College»-тің күнделікті жұмысы, барлық қызметкерлерді жұмысқа алу және студенттерді қабылдау Колледж директорының жауапкершілігінде. 1981 жылдан бастап, жерді иеленген Перттегі тәуелсіз ұлдар мектебі – Тринити колледжі, жердің бір бөлігін сатып, тұрғын үйлер салуға бөлді. Уотерфордтағы көшелер ирландтық тақырыбын көрсетеді және Ирландиядағы жерлердің аттарымен аталады. Тринити колледжі жердің қалған бөлігін сақтап, оны мектептің жаттығулар мен PSA спорттық жарыстар үшін ойын алаңдарына айналдырды. 1984 жылы Кашел-Вейдегі Уотерфордта Штасмен үйлері бес бөлмелі, екі ванна бөлмелі Перт Телетон үйін салды. Ол тікелей эфирде TVW 7 телеарнасында аукционға қойылып, 120 000 австралиялық долларға сатылды. Бұл жаңа рекорд болды, себебі 1983 жылы өткен Телетон үйі 97 500 австралиялық долларға сатылған еді.
Originally part of the suburb of Karawara, the area south of Manning Road was renamed Waterford in the 1980s. The area is named after the birthplace in Ireland of Edmund Rice, the founder of the Christian Brothers. From 1901, the Christian Brothers were allocated land for the Clontarf Orphanage, a school and farm for orphaned and disadvantaged boys, situated on 2 square kilometres of land south of Manning Road and along the shores of the Canning River. The college is now known as the "Clontarf Aboriginal College" and is governed by a representative Board of Management which is responsible to the Catholic Archbishop of Perth through the Director of Catholic Education of Western Australia. The day to day running of Clontarf Aboriginal College, including the hiring of all staff and the enrolment of students, is the responsibility of the College Principal. From 1981, portions of the land were progressively sold by Trinity College, an independent boys school in Perth which owned the land, and subdivided for housing. Streets within Waterford reflect the Irish theme, and are named after places in Ireland. Trinity College holds a remaining portion of the land which has been developed into the school's playing fields for training and PSA sport fixtures. The 1984 five bedroom, two bathroom Perth Telethon Home was built by Statesman Homes in Waterford, on Cashel Way. It was auctioned live on TVW 7 and sold for A$120,000. This was a new record, as the previous Telethon Home in 1983 sold for A$97,500.
Білім
Уотерфорд Мэннинг жолындағы Куртин университетіне жақын орналасқан. Көптеген шетелдік студенттер университетке және Уотерфорд Плаза сауда орталығына жақындығынан Уотерфордта үйлерді жалға алады немесе сатып алады.
Waterford is near Curtin University on Manning Road. Many foreign students rent or own homes in Waterford because of its vicinity to the university and to the Waterford Plaza Shopping Centre.