Уотерфорд, Перт: История и современность прибрежного пригорода.
Waterford, Western Australia
Уотерфорд, Перт, Австралия: описание района на реке Каннинг. История названия, происхождение от ирландского города и основателя ордена христианских братьев.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уотерфорд — небольшой пригород Перта, столицы штата Западная Австралия, расположенный на берегу реки Каннинг. Местным органом самоуправления является город Южный Перт.
Waterford is a small riverside suburb of Perth, the state capital of Western Australia. Its local government area is the City of South Perth. Waterford is situated on the Canning River.
История
Первоначально часть пригорода Каравара, район к югу от Маннинг-роуд был переименован в Уотерфорд в 1980-х годах. Район получил свое название в честь места рождения Эдмунда Райса, основателя Братства христианских школ. С 1901 года Братству христианских школ была выделена земля для детского дома Клонтарф – школы и фермы для сирот и неблагополучных мальчиков, расположенных на площади 2 квадратных километра к югу от Маннинг-роуд, вдоль берегов реки Кэннинг. В настоящее время колледж известен как "Колледж аборигенов Клонтарф" и управляется коллегиальным советом, который отчитывается перед католическим архиепископом Перта через директора Католического образования Западной Австралии. Директор колледжа несет ответственность за повседневную деятельность Колледжа аборигенов Клонтарф, включая найм персонала и прием студентов. С 1981 года части земли постепенно продавались Тринити-колледжем – независимой школой для мальчиков в Перте, которой принадлежала земля, – и были разделены для строительства жилья. Улицы Уотерфорда отражают ирландскую тематику и названы в честь ирландских местностей. Тринити-колледж сохраняет часть земли, которая была превращена в спортивные площадки для тренировок и проведения соревнований PSA. В 1984 году компания Statesman Homes построила в Уотерфорде, на Кашель-Уэй, пятикомнатный дом с двумя ванными комнатами, который был представлен в рамках благотворительной акции Telethon. Он был продан на живом аукционе на телеканале TVW 7 за 120 000 австралийских долларов. Это был новый рекорд, поскольку предыдущий дом, представленный в рамках Telethon в 1983 году, был продан за 97 500 австралийских долларов.
Originally part of the suburb of Karawara, the area south of Manning Road was renamed Waterford in the 1980s. The area is named after the birthplace in Ireland of Edmund Rice, the founder of the Christian Brothers. From 1901, the Christian Brothers were allocated land for the Clontarf Orphanage, a school and farm for orphaned and disadvantaged boys, situated on 2 square kilometres of land south of Manning Road and along the shores of the Canning River. The college is now known as the "Clontarf Aboriginal College" and is governed by a representative Board of Management which is responsible to the Catholic Archbishop of Perth through the Director of Catholic Education of Western Australia. The day to day running of Clontarf Aboriginal College, including the hiring of all staff and the enrolment of students, is the responsibility of the College Principal. From 1981, portions of the land were progressively sold by Trinity College, an independent boys school in Perth which owned the land, and subdivided for housing. Streets within Waterford reflect the Irish theme, and are named after places in Ireland. Trinity College holds a remaining portion of the land which has been developed into the school's playing fields for training and PSA sport fixtures. The 1984 five bedroom, two bathroom Perth Telethon Home was built by Statesman Homes in Waterford, on Cashel Way. It was auctioned live on TVW 7 and sold for A$120,000. This was a new record, as the previous Telethon Home in 1983 sold for A$97,500.
Образование
Уотерфорд расположен недалеко от университета Кертина на Маннинг Роуд. Многие иностранные студенты арендуют или покупают жилье в Уотерфорде благодаря его близости к университету и торговому центру Waterford Plaza.
Waterford is near Curtin University on Manning Road. Many foreign students rent or own homes in Waterford because of its vicinity to the university and to the Waterford Plaza Shopping Centre.