Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орегон ұлттық примат зерттеу орталығы (ONPRC) – АҚШ-тағы жеті федералды қаржыландырылатын ұлттық примат зерттеу орталықтарының бірі және 1998 жылдан бері Орегон денсаулық және ғылым университетіне (OHSU) қарайды. Орталық Орегон штатының Хиллсборо қаласындағы жер учаскесінде орналасқан. Бастапқыда Орегон аймақтық примат зерттеу орталығы (ORPRC) деп аталған, ол Ұлттық денсаулық сақтау институты (NIH) құрған алғашқы жеті примат орталығының біріншісі болды. Зерттеу орталығын Ұлттық зерттеу ресурстары орталығы басқарады және қаржыландырады, жылына 11 миллион доллар көлемінде федералды гранттар алады. Орталықта 4200 адам емес примат (резус маймылдары, жапон макактары, верветтер, бабуиндер және циномольгус макактары) бар, оларға 12 ветеринар және 100 толық уақытты техник күтім көрсетеді. Объектідегі жағдайлар АҚШ Ауыл шаруашылығы департаментімен (USDA) алдын ала хабарламайтын тексерулер арқылы жылда екі рет инспекцияланады. Жануарлар құқығын қорғаушылар бұл практиканы сынға алды. Приматтар фертильділікті бақылау, ерте эмбрионның дамуы, семіздік, мидың дамуы және дегенерациясы, сондай-ақ жаңа пайда болған вирустар, әсіресе ЖИТС-ке байланысты агенттер туралы таза және қолданбалы биомедициналық зерттеулерде қолданылады. Бұл орталықта жүргізілген зерттеулердің нәтижесінде приматтар эмбриондарын клондау және түбірлі жасушаларды алу сияқты маңызды жаңалықтарға қол жеткізілді, бұл Time журналы 2007 жылғы ең маңызды ғылыми жетістік деп атады.
The Oregon National Primate Research Center (ONPRC) is one of seven federally funded National Primate Research Centers in the United States and has been affiliated with Oregon Health and Science University (OHSU) since 1998. The center is located on of land in Hillsboro, Oregon. Originally known as the Oregon Regional Primate Research Center (ORPRC), it was the first of the original seven primate centers established by the National Institutes of Health (NIH). The research center is administered and funded by the National Center for Research Resources, receiving $11 million in federal grants annually. The center maintains a colony of 4,200 non human primates (consisting of rhesus monkeys, Japanese macaques, vervets, baboons and cynomolgus macaques), cared for by 12 veterinarians and 100 full time technicians. Living conditions at the facility are inspected bi annually by the USDA in unannounced visits. Animal rights activists have criticized the practice. The primates are used in pure and applied biomedical research into fertility control, early embryo development, obesity, brain development and degeneration, and newly emerging viruses, especially AIDS related agents. Research projects at the facility have produced some notable findings, such as the first successful cloning of primate embryos and extraction of stem cells, which was named the number one scientific achievement of 2007 by Time.
Тарих
Құрылыс 1961 жылы Ұлттық денсаулық сақтау институттарының 1,9 миллион долларлық грантынан кейін басталды. Ол Вашингтон округінде салынды және 1962 жылы ашылды. 1976 жылға қарай кампуста 18 түрлі жануар түрі және барлығы 2100 жануар орналасқан болса, 225 адам жұмыс істеді. Бұл жаңалық "Time" журналы жылдың ең маңызды ғылыми жетістігі деп танылды. 2011 жылы орталық алты түрлі маймылдың шеміршек жасушаларын қолданып, химералық маймылдарды клондауға қол жеткізді, бұл да алғашқы рет болды.
Construction of the facility began in 1961 after a $1.9 million grant from the National Institutes of Health. It was built on in Washington County and opened in 1962. By 1976 the campus housed 18 different species and 2,100 total animals while employing 225 people. This breakthrough was named the number one scientific achievement of the year by Time magazine. In 2011, the center cloned chimeric monkeys using stem cells from six different monkeys, also a first.
Көптеген склероз
Зерттеушілер көптеген склероз, шала туудың салдары және басқа да аурулар салдарынан мидың зақымдануын жазылуына кедергі келтіретін факторларды, сондай-ақ жасөспірімдік шақ уақытын және репродуктивтік кезеңді қысқартатын маңызды генді анықтады.
Researchers have identified factors that prevent the repair of brain damage caused by multiple sclerosis, complications of premature birth, and other diseases; as well as a key gene that impacts the timing of puberty and can shorten the time span for reproduction.
ЖИТС
Соңғы жариялымдар ЖИТС салдарынан зақымданған иммундық жүйенің бір бөлігін алмастыру мүмкіндігін көрсетті, сондай-ақ адам емес маймылдарда ұрықтың ішіндегі инфекцияларды анықтау жолын ұсынды, бұл адамдарда мерзімінен бұрын тууға себеп болатын инфекцияларды анықтауға арналған тесттің жасалуына ықпал етуі мүмкін.
Recent publications have suggested that a component of the immune system damaged by AIDS might be replaceable, and have indicated a way to detect intra amniotic infections in non human primates, which may result in the development of a test for infections that cause premature birth in humans.
Ауыр салмақтан арылу
Семіздік саласындағы зерттеулер нәтижелері лептин гормонының семіздік тудыру/алдын алудағы рөлі, лептинге қарсылықтың қалай пайда болатыны және оны кері қайтару мүмкіндігі, жүктілік кезінде жоғары майлы диета ұрыққа қалай әсер ететіні, табиғи гормон PYY-дың шектеулі салмақ жоғалтуға қалай себеп болатыны, сондай-ақ төмен калориялы тамақтанудың қартаю мен иммундық жүйенің әлсіреуін қалай баяулататынын қамтиды.
Findings in the area of obesity research include the role of the hormone leptin in causing/preventing obesity, how leptin resistance occurs and can be reversed, how a high fat diet during pregnancy affects the foetus, how the natural hormone PYY can cause limited weight loss, and how reduced caloric intake may slow aging and weakening of the immune system.
2010-2014 жылдар
2013 жылдың маусым айында 260 макак бірге ұсталып, араларында төбелес шыққанда 21 макак жарақат алды, ал 6 макак өлді немесе эутаназияланды. Қызметкерлер төбелесге макактардың тұрған жеріне жақын жердегі құрылыс шуы себеп болды деп ойлады. 2014 жылдың ақпан айында екі жануар процедура барысында қолданылған электр жылытқыштан күйік шақты. Бір жануардың күйігі соншалықты ауыр болды, оған операция жасау қажет болды.
In June 2013, 21 macaques were injured and 6 macaques were killed or were euthanized when fighting broke out among a group of 260 macaques who were being housed together. Staff believed that fighting broke out due to loud noises from construction near the macaques' housing. In February 2014, two animals suffered burns from an electric heating pad which was used during a procedure. The burns on one animal were so bad that the animal required surgery.
2015-2019 жылдар
2015 жылдың наурыз айында USDA қызметкерлері макакқа эксперименттік затты енгізу кезінде тиісті нұсқауларды сақтамағанын, нәтижесінде макактың терісінде зақымдар пайда болғанын хабарлады. Қызметкерлер макакқа бекітілген бір инъекция орнына алты инъекция жасап, инъекция жасалатын жерді қырып алмаған, сондай-ақ инъекциядан кейін 72 сағат ішінде ветеринарлық қызметкерлерге және IACUC-ке хабарламаған, осылайша бірнеше рет нұсқауларды бұзды. 2016 жылдың қаңтар айында USDA 2015 жылы жануарлардың қоршауындағы тізбекке ілігіп, қайтыс болған жануар туралы хабарлады. Бұл тізбек – ескірген дизайнға ие байыту құрылғысының бөлігі болды. 2017 жылдың ақпан айында USDA бабионның қолы сынғанын хабарлады, бұл ауыр гильотина есігінің салдарынан болған болуы мүмкін. USDA сонымен қатар кейбір жануарлар орналасқан жерлерде шамадан тыс торы мен шаңның жиналғанын атап өтті, бұл денсаулыққа қауіптенің және өрт қаупінің туындауына себеп болуы мүмкін. 2018 жылдың ақпан айында USDA приматтың құйрығы екі қоршаудың арасындағы кеңістікте қысылып, құйрығынан айрылып, қызметкерлер оны ампутациялағанын хабарлады. 2018 жылдың мамыр айында жас примат демалыс орнының ПВХ құбырларына ілігіп қалды. Приматқа ветеринарлар көмек көрсеткенімен, жағдайы нашарлаған соң оны өлтірді.
In March 2015, the USDA reported that staff did not follow appropriate protocols when injecting a macaque with an experimental substance, which resulted in lesions to the macaque's skin. The staff made several breaches of protocol by giving the macaque six injections rather than the approved single injection, not shaving the injection site, and not notifying veterinary staff and the IACUC within the required 72 hours after the injection. In January 2016, the USDA reported that during 2015 an animal died after being entrapped in a chain in its enclosure. The chain was part of an enrichment device with an obsolete design. In February 2017, the USDA reported that a baboon broke its hand, which has likely due to a heavy guillotine door. The USDA also made note of excessive cobwebs and dust in some of the animal areas, which create both health risks and fire risks. In February 2018, the USDA reported a primate's tail was caught in a gap between two enclosures which resulted in a degloving injury and for which the staff then amputated the tail. In May 2018, a young primate was trapped in PVC pipes of a resting perch. The primate was treated by veterinarians but was later euthanized after its condition deteriorated.
2020 - қазіргі уақыт
2020 жылдың қаңтар айында жас макак техникалық қызметкер жабынды тиісінше бекітпегендіктен болат құбырдың дренаждық жабынының астында қалып қойды. 2020 жылдың тамызында екі макак техникалық қызметкер оларды, ішінде макактармен бірге, автоматты клетка жуғыш машинаға салған кезде қаза тапты. 2020 жылдың қазан айында екі макак клеткаларынан қашып, басқа бес макакқа жарақат келтірді.
In January 2020, a juvenile macaque was trapped under a steel trough drain cover after a technician had not properly secured the cover. In August 2020, two macaques were killed when a technician accidentally put their cage, with the macaques inside, into an automatic cage washer. In October 2020, two macaques managed to escape from their cages and injured five other macaques, who were in their cages.
Жануарларды күтіп-ұстауды қадағалау
Орталық АҚШ Ауыл шаруашылығы министрлігінің ескертусіз, жыл сайын екі рет жүргізілетін тексерулерінен өтеді. 1975 жылдан бері Халықаралық зертханалық жануарларды бағалау және аккредиттеу қауымдастығымен аккредиттелген. Жануарларды қорғау заңына сәйкес, орталықта институционалдық жануарларды күту және пайдалану комитеті де бар; әрбір IACUC зертханалық жануарлар ғылымы саласында білімі бар және қарастырылып жатқан түрлер бойынша тәжірибесі бар кем дегенде бір ветеринар, кем дегенде бір тәжірибелі ғылыми зерттеуші және жануарларды дұрыс күту мен пайдалану мәселелерінде қоғамдық мүдделерді білдіретін, мекемеге қатысы жоқ кем дегенде бір адамнан құрылуы тиіс.
The center receives unannounced bi annual inspections by the United States Department of Agriculture. It has been accredited by the Association for Assessment and Accreditation of Laboratory Animal Care International since 1975. As required by the Animal Welfare Act, the center also maintains an Institutional Animal Care and Use Committee; each IACUC must consist of at least one veterinarian with training in laboratory animal science and expertise in the species under consideration, at least one practicing research scientist, and at least one person not affiliated with the institution to represent community interests in proper care and use of animals.
Жануарларды қорғау топтары
2000 жылы жануарлар құқығын қорғаушы Мэтт Росселл зертхана техникасы болып кіріп, кейіннен орталықтың ішінде түсірген видеоларын жариялады. Ол оларды федералдық заңдарды бұзғандықтары және ондағы резус макакаларының стресстік белгілерін назарға алмағандықтары үшін айыптады. "OHSU Росселлдің ниеті күмәнді екенін және оның видеолары бұрмаланған деп мәлімдеді". АҚШ Ауыл шаруашылығы департаменті (USDA) бұл айыптаулар негізсіз екенін анықтады. 2007 жылы "Жануарларды этикалық тұрғыдан қорғау ұйымы" (PETA) ұйымының бір мүшесі приматтар орталығында күнделікті жануарларға күтім жасау жұмысын алып, видео және фотосуреттер түсіргеннен кейін федералдық үкіметке шағым түсірді. Орталық өкілі видеодағы маймылдардың мінез-құлқының себебін орталыққа жат кісінің кіріп, жануарлар үшін жаңа және бейтаныс орта құруымен байланыстырды.
In 2000, animal rights activist Matt Rossell posed as a laboratory technician and later released video footage he had taken from inside the center. He accused them of violating federal laws and ignoring signs of distress among the rhesus monkeys housed there. "OHSU responded that Rossell's motives were suspect and his videotapes misleading." The USDA concluded that the allegations were unfounded. In 2007, People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) filed a complaint with the federal government after one of their members obtained a job at the primate center for day to day animal care and was able to take video and photos. A center spokesman said the behavior of the monkeys seen in the footage was attributable to the infiltrator entering into and creating an unfamiliar environment for the animals.