Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз ғылыми зерттеу орталығы Институт Кюри – Франциядағы медициналық, биологиялық және биофизикалық зерттеулер орталығы. Бұл коммерциялық емес жеке қор, биофизика, жасуша биологиясы және онкология салаларындағы ғылыми-зерттеу орталығымен және қатерлі ісіктерді емдеуге мамандалған ауруханамен басқарады. Ол Париж қаласында орналасқан. Институт Кюри Еуропадағы өмір ғылымдарының жетекші зерттеу орталықтарының альянсы EU LIFE мүшесі болып табылады.
French scientific research center
Institut Curie is a medical, biological and biophysical research centre in France. It is a private non profit foundation operating a research center on biophysics, cell biology and oncology and a hospital specialized in treatment of cancer. It is located in Paris, France. Institut Curie is member of EU LIFE, an alliance of leading life sciences research centres in Europe.
Зерттеу
Қазіргі уақытта институт CNRS және INSERM ұлттық ғылыми-зерттеу институттарымен бірлесіп бірнеше ғылыми-зерттеу бөлімшелерін басқарады. Институтта бірнеше жүз ғылыми қызметкер жұмыс істейді. Институт Кюри бакалавриат деңгейін ұсынбайды, бірақ PhD дәрежесін береді және тұрақты штатты қызметкерлерімен қатар көптеген докторанттарды жұмысқа тартады. Институт Кюри – ПСЛ университетінің құрамындағы колледж (серіктес мүше).
The institute now operates several research units in cooperation with national research institutions CNRS and INSERM. There are several hundred research staff at the institute. Institut Curie does not offer undergraduate degrees, but awards PhDs and employs many postdoctoral students alongside its permanent staff. Institut Curie is a constituent college (associate member) of University PSL.
Аурухана
Институт Кюри Hôpital Claudius Régaud ауруханасын басқарады, бұл аурухана қатерлі ісікке мамандалған. Институт сондай-ақ Орсейдегі протондық терапия орталығын да басқарады, мұндай орталықтар әлемде санаулы ғана.
Institut Curie runs the Hôpital Claudius Régaud, a hospital specializing in cancer. The institute also operates the proton therapy center at Orsay, one of the few such facilities in the world.
Тарих
Мари Склодовская-Кюридің зор зертханасы – Institut du Radium 1909 жылы Париж университеті мен Пастер институтының бірлесіп құрған. Радий институтының екі бөлімі болды. Мария Склодовская-Кюри басқарған Кюри зертханасы физика және химия саласындағы зерттеулерге арналған. Доктор Клаудиус Рего басқарған Пастер зертханасы радиоактивтіліктің биологиялық және медициналық әсерін зерттеді. 1903 жылы күйеуі Пьермен бірге Нобель сыйлығын алғаннан кейін, Мария Склодовская-Кюри 1911 жылы химия бойынша екінші Нобель сыйлығын жеңіп алды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Мария Склодовская-Кюри оны медбикелерге радиологияны үйрету үшін пайдаланды. Мария Склодовская-Кюри мен Клаудиус Рего 1920 жылы қоғамдық мүддедегі мекеме – Кюри қорын құрды. Қордың мақсаты Радий институтының қызметін қаржыландыру және оның терапиялық бөлігін дамытуға көмектесу болды. Алғашқы аурухана 1922 жылы ашылды. Клиникада доктор Рего және оның командасы қатерлі ісікке қарсы операция мен сәулелік терапияны біріктіретін жаңа емдеу әдістерін әзірледі. Кюри қоры әлемдегі онкологиялық орталықтар үшін үлгі болды. Кюри зертханасы физика және химия саласындағы зерттеулерде маңызды рөл атқара берді. 1934 жылы Мария Склодовская-Кюридің қызы Ирен және оның күйеу баласы Фредерик Жолио-Кюри жасанды радиоактивтілікті ашты. 1935 жылы олар химия саласындағы Нобель сыйлығымен марапатталды. 1970 жылы Радий институты мен Кюри қоры бірікті. Институт Кюри болып өзгерді. Институттың үш мақсаты бар: зерттеу, оқыту және қатерлі ісікке емдеу. 1914 жылғы Кюри зертханасының бастапқы ғимаратында қазір Кюри мұражайы орналасқан.
The Institut du Radium, a giant laboratory for Marie Skłodowska–Curie, was founded in 1909 by the University of Paris and Institut Pasteur. The Institut du Radium had two sections. The Curie laboratory, directed by Maria Skłodowska Curie, was dedicated to physics and chemistry research. The Pasteur laboratory, directed by Dr. Claudius Regaud, was studying the biological and medical effects of radioactivity. After receiving a joint Nobel Prize with her husband Pierre in 1903, Maria Skłodowska Curie won a second Nobel Prize for Chemistry in 1911. During World War One, Maria Skłodowska Curie used it to teach nurses about radiology. Maria Skłodowska Curie and Claudius Regaud established the Foundation Curie in 1920, a public interest institution. The Foundation's purpose was to fund the Institut du Radium's activities and contribute to the development of its therapeutic component. A first hospital opened in 1922. At the clinic, Dr. Regaud and his team developed innovative treatments combining surgery and radiation therapy to treat cancer. The Curie Foundation became a model for cancer centers around the world. Curie laboratory continued to play an important role in physics and chemistry research. In 1934, Maria Skłodowska Curie's daughter Irène and her son in law Frédéric Joliot Curie discovered artificial radioactivity. In 1935, it was recognized with a Nobel Prize in Chemistry. The Institut du Radium and the Fondation Curie merged in 1970. It became Institut Curie. The Institut has three missions: research, teaching and treating cancer. The original building of Curies Laboratory from 1914 now houses the Musée Curie.