Жұлдызды жол: Ең жоғары жетістіктер (Жұлдызды жол: Ең жоғары жетістіктер)

Кіріспе

"Peak Performance" – американдық ғылыми-фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" екінші маусымның жиырма бірінші және соңғы алдындағы эпизоды, барлығы 47-ші эпизоды, алғаш рет 1989 жылдың 10 шілдесінде көрсетілді. Оқиға 24-ші ғасырда өтеді, сериал Федерацияның "Энтерпрайз-D" ғарыш кемесінің Жұлдыздық Флоты экипажының шытырман оқиғаларын баяндайды. Бұл эпизодта, жаттығу кезінде, бір Ферэнги қарақшысы келіп түседі.

Сюжет

"Энтерпрайз" кемесі, капитан Жан-Люк Пикард басшылығымен, Жұлдыздық Флоттың бұйрығымен, Борг қаупіне дайындалу мақсатында симуляциялық жауынгерлік жаттығуларға қатысуға жіберіледі. Закдорнның белгілі стратегияшысы Сирна Колрами (Рой Броксмит) жаттығуды бақылаушы және делдал ретінде жіберіледі. Командир Райкер Колрамиге Стратегема ойынына шақырады, жеңіске жеткізе алмайтынын білсе де, тек шебермен ойнау құрметі үшін. Доктор Пуласки Датаны тәкаппар Колрамиге қарсы тұруға ынталандырады, себебі Колрами Датаның андроид рефлекстері мен есептеу қабілетіне тең келмейді. Екеуі кейін ойнағанда, Дата да жеңіліске ұшырайды, бұл оның ішкі қателіктерге тап болғанына сендіріп, қызметтен шеттеуге мәжбүрлейді. Жауынгерлік жаттығуда "Энтерпрайз" 80 жыл бұрын зейнеткерлікке шыққан Федерация кемесі "АҚШ Хатауэймен" кездеседі, ол жақын планетаның орбитасында орналасқан. Пикард "Энтерпрайз" басшылығын жүзеге асырады, ал Райкер "Хатауэй" экипажын іріктейді. Райкер бас инженер Георди Ла Фордж, лейтенант Ворф және әрекет етуші энсин Уэсли Крушерді аға қызметкерлері ретінде тартады, ал команда ескі кемені жұмысқа келтіруге кіріседі. "Хатауэй" "Энтерпрайз" алдында әлсіз, және варп жылдамдығына жете алмайтын антиматериясы жоқ. Уэсли жалған сылтаумен "Энтерпрайзға" оралады және жасырын түрде кішкене антиматерия бар мектептік тәжірибені "Хатауэйге" жібереді, бұл оларға қысқа ғана варп секірісіне мүмкіндік береді, бірақ оның жұмыс істейтініне сенімді емес. Пуласки мен Трои Датаға ол бұзылмағанын түсіндіре алмайды, бірақ Пикард оған оның міндетін еске салады және: "Қателіксіз де жеңілу мүмкін. Бұл әлсіздік емес, өмірдің бір бөлігі" дейді. Датаның сенімділігі қайта жаңарады және ол көпірге оралады. Шабуыл басталғанда, Ворф "Энтерпрайз" сенсорларына кіріп, ромулдық соғыс кемесінің шабуылдайтын жалған бейнесін жасайды, ал "Энтерпрайз" алаңдағанда "Хатауэй" алғашқы соққыларды алады. Бастапқыда Райкердің қабілетіне күмән келтірген Колрами таңғалады. "Энтерпрайз" қайта топтасып, "Хатауэйге" шабуылға дайындалады, ал сенсорлар тағы бір кемені анықтайды – ференги қарақшысын. Пикард бұл кеменің сенсорлық алдау емес екенін кешігіп түсінеді, ал ференги шабуылы "Энтерпрайз" фазерлерін симуляция режимінде қалдырады, оларға жауап беруге мүмкіндік бермейді. Ференги командирі Даймон Брактор (Армин Шимерман) жауынгерлік жаттығулар туралы білмейді және екі Федерация кемесінің мінез-құлқына күмәнмен қарайды, "Хатауэй" құнды болуы керек деген қорытындыға келіп, Пикардтан оны тапсыруды талап етеді. Пикард пен Райкер тәуекелді жоспар құрастырады, онда "Энтерпрайз" "Хатауэйге" фотондық торпедаларды атып жібереді, ал "Хатауэй" торпедалар жарылмас бұрын қысқа варп секірісін пайдаланып қауіпсіз жерге секіреді. Ференгилер өздерінің сыйлығы жойылды деп ойлап, назарын "Энтерпрайзға" аударады, бірақ Ворф олардың сенсорларын алдап, басқа Федерация кемесінің жақындап келе жатқанын көрсетеді, ал ференгилер қашады. Жауынгерлік жаттығулар аяқталғаннан кейін Дата Колрамиді Стратегемаға қайта ойнауға шақырады. Бұл жолы Дата Колрамиді тежеп тұра алады; ойын барысында Колрами көбірек ашуланады, соңында ашумен бақылауын тастап кетеді. Дата өзінің стратегиясын өзгерткенін, алға жылжу мүмкіндіктерінен бас тартып, теңдікті сақтауға тырысқанын түсіндіреді, ол оны шексіз сақтай алатынына сенімді. Ол бастапқыда нәтижені тең деп санайды, бірақ Пуласкинің ынталандыруымен сәттілігін мойындайды.

The Enterprise, under the command of Captain Jean Luc Picard, is ordered by Starfleet Command to take part in simulated combat exercises to prepare for the Borg threat. A renowned Zakdorn strategist named Sirna Kolrami (Roy Brocksmith) is sent to serve as observer and mediator of the exercise. Commander Riker challenges Kolrami to a game of Strategema, knowing he has no chance to win, just for the honor of playing a grandmaster. Doctor Pulaski pushes Data to challenge the arrogant Kolrami, assuming Kolrami will be no match for Data's android reflexes and computational ability. When the two later play, Data is also soundly beaten, causing him to become convinced he is malfunctioning and remove himself from duty. The combat exercise pits the Enterprise against an 80 year old retired Federation ship U. S. S. Hathaway, which is in orbit around a nearby planet. Picard is to command the Enterprise, while Riker is to choose a crew for the Hathaway. Riker recruits Chief Engineer Geordi La Forge, Lt. Worf and Acting Ensign Wesley Crusher as his senior staff, and the team begins their efforts to restore the old ship to working order. The Hathaway is easily outclassed by the Enterprise, and has no antimatter, making warp speed impossible. Wesley returns to the Enterprise under false pretenses and surreptitiously beams a school experiment containing a small amount of antimatter to the Hathaway, which would allow them a very short warp burst, though they are uncertain it will work. Pulaski and Troi are unable to persuade Data that he is not malfunctioning, but Picard reminds him of his duty, and advises him "It is possible to commit no mistakes and still lose. That is not a weakness; that is life." Data's confidence is restored, and he returns to the bridge. As the battle begins, Worf accesses the Enterprises sensors, generating a fake image of a Romulan warship attacking, and while the Enterprise is distracted, the Hathaway scores the first hits. Kolrami, who was initially dismissive of Riker's ability, is impressed. The Enterprise regroups and prepares to attack the Hathaway when sensors report another intruding ship – a Ferengi marauder. Picard realizes too late that this ship is not a sensor trick, and the Ferengi attack leaves the Enterprises phasers locked in simulation mode and unable to return fire. The Ferengi commander, DaiMon Bractor (Armin Shimerman), is unaware of the wargames and suspicious of the behavior of the two Federation ships, concluding the Hathaway must be valuable, and demands that Picard surrender it to him. Picard and Riker devise a risky plan, where the Enterprise fires photon torpedoes at the Hathaway, with the Hathaway using their short warp burst to jump to safety an instant before the torpedoes detonate. The Ferengi, believing their prize has been destroyed, turn their attention to the Enterprise, but Worf tricks their sensors into detecting another Federation ship approaching, and the Ferengi flee. With the wargames over, Data challenges Kolrami to a Strategema rematch. This time, Data is able to hold Kolrami in check; Kolrami grows more and more frustrated as the match progresses, ultimately throwing down his controls in disgust and storming off. Data explains that he altered his strategy, giving up opportunities for advancement in order to maintain a stalemate, which he believes he could have maintained indefinitely. He initially regards the result as a draw, but after prodding from Pulaski, admits his success.

Өндіріс

Бұл эпизод ғарыш кеңістігінде Constellation класындағы жұлдыздық кеме арнайы эффектілермен көрсетілгенімен ерекшеленеді. Бұл дизайн бұрын шоуда бірінші маусымның "The Battle" эпизодында қолданылған және тағы бірнеше эпизодта пайда болады. The A.V. Club-тың Зак Хэндлен бұл эпизодқа B+ бағасын беріп, оны "барлық негізгі кейіпкерлерге өздерін көрсете беруге мүмкіндік беретін" "қатты эпизод" деп атады. Tor.com-ның Кит Р.А. Декандидо эпизодты 10 балдық шкала бойынша 7 бағалады. 2019 жылдың маусым айында ScreenRant "Peak Performance" эпизодын барлық Star Trek тарихындағы ең жақсы сегізінші эпизод деп таныды. ScreenRant Рикердің Хэтэуэй деп аталатын ондаған жылдар бұрынғы ғарыш кемесінің командирі екенін және Enterprise 1701D-де капитан Пикардқа қарсы тұруға тиіс екенін айтады, эпизодтың бірінен басшылық тақырыбы көтеріледі.