Пик формы и внезапное вторжение

Введение

"Пик Перформанс" – двадцать первый и предпоследний эпизод второго сезона американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Следующее поколение", сорок седьмой эпизод в общем счёте, впервые вышедший в эфир 10 июля 1989 года. Сериал разворачивается в 24-м веке и повествует о приключениях экипажа Звёздного Флота звездолёта Федерации "Энтерпрайз-Д". В этом эпизоде, во время военных учений, происходит вторжение ференгийского мародёра.

Сюжет

"Энтерпрайз", под командованием капитана Жана-Люка Пикара, получает приказ от командования Звёздного Флота принять участие в смоделированных боевых учениях для подготовки к угрозе боргов. Знаменитый стратег закдорнского происхождения Сирна Колрами (Рой Броксмит) отправляется в качестве наблюдателя и посредника во время учений. Командир Райкер вызывает Колрами на игру в Стратегему, зная, что у него нет шансов на победу, лишь ради чести сыграть с гроссмейстером. Доктор Пуласки подталкивает Дату вызвать высокомерного Колрами на поединок, полагая, что Колрами не сможет противостоять андроидным рефлексам и вычислительным способностям Даты. Когда они играют, Дата также терпит сокрушительное поражение, что заставляет его поверить в свою неисправность и отстраниться от службы. В ходе учений "Энтерпрайз" противостоит 80-летнему отставному кораблю Федерации "Ю.С.С. Хэтэуэй", находящемуся на орбите вокруг близлежащей планеты. Пикар должен командовать "Энтерпрайзом", а Райкер – подобрать экипаж для "Хэтэуэй". Райкер привлекает главного инженера Джорди Ла Форжа, лейтенанта Ворфа и исполняющего обязанности энсина Уэсли Крашера в качестве своего старшего штаба, и команда приступает к восстановлению старого корабля. "Хэтэуэй" значительно уступает "Энтерпрайзу" по своим характеристикам и не имеет антиматерии, что делает варп-скорость невозможной. Уэсли возвращается на "Энтерпрайз" под предлогом и тайно передаёт на "Хэтэуэй" школьный эксперимент, содержащий небольшое количество антиматерии, что позволит им совершить очень короткий варп-рывок, хотя они не уверены в его успехе. Пуласки и Трой не могут убедить Дату в том, что он неисправен, но Пикар напоминает ему о его долге и советует: "Возможно не совершать ошибок и всё равно проиграть. Это не слабость, это жизнь". Уверенность Даты возвращается, и он возвращается на мостик. Когда начинается сражение, Ворф получает доступ к сенсорам "Энтерпрайза", генерируя фальшивое изображение атакующего ромуланского военного корабля, и пока "Энтерпрайз" отвлечён, "Хэтэуэй" наносит первые удары. Колрами, изначально относившийся к способностям Райкера с пренебрежением, впечатлён. "Энтерпрайз" перегруппировывается и готовится атаковать "Хэтэуэй", когда сенсоры обнаруживают другой вторгшийся корабль – мародёр ференги. Пикар слишком поздно понимает, что этот корабль – не сенсорный трюк, и атака ференги оставляет фазеры "Энтерпрайза" заблокированными в режиме моделирования, не позволяя открыть ответный огонь. Командир ференги ДайМон Брактор (Армин Шимерман) не знает о военных играх и с подозрением относится к поведению двух кораблей Федерации, заключая, что "Хэтэуэй" должен быть ценным, и требует, чтобы Пикар сдал его ему. Пикар и Райкер разрабатывают рискованный план, в котором "Энтерпрайз" стреляет фотонными торпедами по "Хэтэуэй", а "Хэтэуэй" использует свой короткий варп-рывок, чтобы уйти в безопасное место непосредственно перед детонацией торпед. Ференги, полагая, что их приз уничтожен, обращают внимание на "Энтерпрайз", но Ворф обманывает их сенсоры, заставляя обнаружить приближающийся корабль Федерации, и ференги бегут. После окончания военных игр Дата вызывает Колрами на матч-реванш в Стратегему. На этот раз Дата способен сдерживать Колрами; Колрами становится всё более и более разочарованным по мере развития матча, в конечном итоге бросая свои элементы управления в отвращении и уходя. Дата объясняет, что изменил свою стратегию, отказываясь от возможностей для продвижения, чтобы поддерживать ничью, которую, по его мнению, он мог бы поддерживать бесконечно. Он первоначально считает результат ничейным, но после подталкивания Пуласки признаёт свой успех.

The Enterprise, under the command of Captain Jean Luc Picard, is ordered by Starfleet Command to take part in simulated combat exercises to prepare for the Borg threat. A renowned Zakdorn strategist named Sirna Kolrami (Roy Brocksmith) is sent to serve as observer and mediator of the exercise. Commander Riker challenges Kolrami to a game of Strategema, knowing he has no chance to win, just for the honor of playing a grandmaster. Doctor Pulaski pushes Data to challenge the arrogant Kolrami, assuming Kolrami will be no match for Data's android reflexes and computational ability. When the two later play, Data is also soundly beaten, causing him to become convinced he is malfunctioning and remove himself from duty. The combat exercise pits the Enterprise against an 80 year old retired Federation ship U. S. S. Hathaway, which is in orbit around a nearby planet. Picard is to command the Enterprise, while Riker is to choose a crew for the Hathaway. Riker recruits Chief Engineer Geordi La Forge, Lt. Worf and Acting Ensign Wesley Crusher as his senior staff, and the team begins their efforts to restore the old ship to working order. The Hathaway is easily outclassed by the Enterprise, and has no antimatter, making warp speed impossible. Wesley returns to the Enterprise under false pretenses and surreptitiously beams a school experiment containing a small amount of antimatter to the Hathaway, which would allow them a very short warp burst, though they are uncertain it will work. Pulaski and Troi are unable to persuade Data that he is not malfunctioning, but Picard reminds him of his duty, and advises him "It is possible to commit no mistakes and still lose. That is not a weakness; that is life." Data's confidence is restored, and he returns to the bridge. As the battle begins, Worf accesses the Enterprises sensors, generating a fake image of a Romulan warship attacking, and while the Enterprise is distracted, the Hathaway scores the first hits. Kolrami, who was initially dismissive of Riker's ability, is impressed. The Enterprise regroups and prepares to attack the Hathaway when sensors report another intruding ship – a Ferengi marauder. Picard realizes too late that this ship is not a sensor trick, and the Ferengi attack leaves the Enterprises phasers locked in simulation mode and unable to return fire. The Ferengi commander, DaiMon Bractor (Armin Shimerman), is unaware of the wargames and suspicious of the behavior of the two Federation ships, concluding the Hathaway must be valuable, and demands that Picard surrender it to him. Picard and Riker devise a risky plan, where the Enterprise fires photon torpedoes at the Hathaway, with the Hathaway using their short warp burst to jump to safety an instant before the torpedoes detonate. The Ferengi, believing their prize has been destroyed, turn their attention to the Enterprise, but Worf tricks their sensors into detecting another Federation ship approaching, and the Ferengi flee. With the wargames over, Data challenges Kolrami to a Strategema rematch. This time, Data is able to hold Kolrami in check; Kolrami grows more and more frustrated as the match progresses, ultimately throwing down his controls in disgust and storming off. Data explains that he altered his strategy, giving up opportunities for advancement in order to maintain a stalemate, which he believes he could have maintained indefinitely. He initially regards the result as a draw, but after prodding from Pulaski, admits his success.

Производство

Этот эпизод примечателен сценами со спецэффектами, в которых показан звездолёт класса Constellation в открытом космосе. Этот дизайн ранее использовался в шоу в эпизоде первого сезона "Битва" и появляется в нескольких других эпизодах. Зак Хэндлен из The A.V. Club оценил эпизод на B+, назвав его "надёжным эпизодом", который даёт "возможность почти каждому ключевому персонажу проявить себя". Кит Р.А. Декандидо с сайта Tor.com оценил эпизод на 7 из 10. В июне 2019 года ScreenRant назвал "Пик производительности" восьмым лучшим эпизодом всего "Звёздного пути" на тот момент. ScreenRant отмечает, что Райкер командует старым, десятилетиями существующим звездолётом "Хэтэуэй" и должен сразиться с капитаном Пикаром на "Энтерпрайзе-1701D", одной из тем эпизода является лидерство.