Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Велтон – Англия графтығы Нортгемптонширдегі ауыл және азаматтық приход. Ауыл ең жақын қала Давентриден 4 км солтүстікке қарай орналасқан. Ол Нортгемптоннан 21 км батыс-солтүстік бағытында, Регбиден 14 км оңтүстік-шығысқа қарай және Лондоннан 126 км солтүстік-батысқа қарай орналасқан. Ауыл Давентри мен Крик арасында өтетін A361 тас жолынан 2 км қашықтықта жатыр, онда A5 және M1 автожолдарының 18-ші тоғысы ұлттық автожол желісіне солтүстік және оңтүстікке қарай қол жеткізуге мүмкіндік береді. Велтон бұрын өз теміржол станциясына ие болған, бірақ қазіргі күні ең жақын теміржол станциясы Лонг Бакбиде орналасқан. Бұл станциядан Birmingham New Street, Northampton және London Euston станцияларына қатынайтын West Midlands Trains пойыздарымен жүруге болады. Қалааралық қызметтерге (Avanti West Coast) жолаушылар Rugby станциясында ауысуы керек, ол батысқа қарайғы келесі станция. 2021 жылғы халық санауы бойынша Велтон ауылы мен приходтың халқы 596 адамды құрайды. Жергілікті басқару үшін ауыл Батыс Нортгемптоншир құрамына кіреді.
Welton is a village and civil parish in the English county of Northamptonshire. The village is located 2.6 mile (4 km) north of the nearest town Daventry. It is 13 mile (21 km) west north west of Northampton, 9 mile (14 km) south east of Rugby and 78 mile (126 km) north west of London. The village is 1 mile (2 km) off the A361 that runs between Daventry and Crick where the A5 and the M1 junction 18 gives access to the national motorway network north and south. Welton formerly had its own railway station, but today, the nearest railway station is at Long Buckby for the West Midlands Trains services to Birmingham New Street, Northampton and London Euston stations, on the Northampton loop of the West Coast Main Line. For inter city services (Avanti West Coast), passengers should change at Rugby, the next station westbound. The Village and parish of Welton had in the 2021 census, a population of 596. For the purposes of local government, the village falls within West Northamptonshire.
Сипаттама
Велтон ауылы мен приходы Нортгемптоншир графтығының батысындағы Давентри ауданының ішінде орналасқан. Ауылдың көп бөлігі Кроквелл төбесінің оңтүстік-шығыс беткейінде жатыр, бұл – Нортгемптонширдің жоталы далаларының осы бөлігіне тән көптеген төменгі жоталардың бірі. Солтүстік жағынан приход Ашби Сент-Леджерс приходымен шектеседі. Шығыс жағынан шекара А5 Уотлинг көшесінің бойымен белгіленген, бұл Англия мен Уэльстегі ежелгі жолға берілген атау, оны алғаш кельттер пайдаланған, ал кейін римдіктер жақсартып, молақтап салған. Бұл магистральдың шығысында Лонг Бакби приходы орналасқан. Оңтүстікке қарай Давентри және Нортон приходтары, ал батысқа қарай Браунстон приходы жатыр. Оңтүстік шекара Grand Union Canal арнасымен де белгіленген, ол шығыс шекараның қысқарақ бөлігін кесіп өтеді.
The village and parish of Welton is within the district of Daventry in the west of the county of Northamptonshire. The village is located in the centre of the parish with a large portion of the village sitting on the south east slope of Crockwell hill, one of the many low range hills which characterise this part of the Northamptonshire Uplands. To the north the parish is bounded with the parish of Ashby St Ledgers. To the east the boundary is marked with the route of the A5 Watling Street, the name given to an ancient trackway in England and Wales that was first used by the Celts, and later improved and paved by the Romans. To the east of this highway is the parish of Long Buckby. To the south lies the parishes of Daventry and Norton, whilst to the west is the parish of Braunston. The southern boundary is also marked by the course of the Grand Union Canal which also dissects the eastern boundary for a short looping distance.
Тарих
Welton атауы көне ағылшын тілінен шыққан, онда Wel немесе көктем, ал Ton – саксон тілінде ауылды білдіреді. Археологиялық дәлелдер көрсеткендей, қалыңдықтан алты құдық болғандықтан римдік әскер орналасқан.
The name Welton derives from the Old English meaning Wel or spring and Ton being the Saxon word for a village. Archaeological evidence as shown that the six wells in the parish prompted a Roman encampment.
"Домсдей кітабы"
1086 жылғы "Домсдей кітабында" Велтон туралы жазба бар, онда оның халқы, жер иелігі және өнімді ресурстары кеңінен сипатталған. Кітапта Велтон Валетон, Веллетон және Веллинтон атауларымен тіркелген. Басып алудан бұрынғы иеленушілер Мортен графынан Вулфренер, Гю де Грандменнен Осберн және графиня Джудиттен Леофрик болған. Сондай-ақ, кітапта диірменнің бар екені де көрсетілген.
Welton has an entry in the Domesday Book of 1086 where its population, land ownership and productive resources were extensively detailed In the survey Welton is recorded by the names of Waletone, Weletone and Welintone. The tenants pre conquest was Wulfrner from the Count of Mortain, Osbern from Hugh de Grandmesnil and Leofric from the Countess Judith. The survey also list that there was a mill.
Сент-Мартин шіркеуі
Қауымдық шіркеу ауылдың орталығында ерекше көзге түседі. Ғимарат Нортгемптоншир темір тасынан салынған. Батыс жағында бұрыштарда тіреулері бар төртбұрышты мұнара орналасқан, ол 14 ғасырдың басына дейін салынған. Мұнараның батыс жағында сегізбұрышты сағат тақтасы бар. Мұнарада бұрынғы кеме шатырының іздері көрінеді. Кеме тік стильде салынған және төрт бөлімді аркадалары бар. Кеме мен қанаттары бір шатырмен жабылған. Бұл шіркеуде үлкен панельді терезелер көп жарық береді. Қақпа да тік стильде, солтүстік жағында кеме мен қақпаның арасындағы бұрышта киелі бөлме орналасқан. Оңтүстік жағында кіреберіс есігі бар. Қарапайым шомылу тағы орта ғасырдың соңында жасалған. Мінабар жергілікті тұрғындармен ойылып жасалған, ал оның қасындағы қабырғада 18 ғасырға жататын ескерткіш тақта орнатылған. Сондай-ақ, оңтүстік есіктің жанында орналасқан, үстіне ашық алақан бейнесі салынған ағаштан жасалған қайыр-садақа сандығы да қызығушылық тудырады. Шіркеудің шығыс жағындағы алдыңғы жағында 19 ғасырға жататын түрлі түсті мәрмәр мен малахиттан жасалған еден төселген, ол ресейлік сыйлық деп есептеледі.
The parish church has a prominent position in the centre of the village. The building is constructed from Northamptonshire Iron stone. At the western end there is a square tower with corner buttresses, which dates from the beginning of the 14th century. There is an octagonal clock face on the western elevation of the tower. The line of an earlier nave roof is visible on the tower. The nave is in the perpendicular style and has four bay arcades. The nave and aisles sharing a single roof. There are big panelled aisle windows which provide plenty of light in this church. The chancel is also perpendicular, with a vestry to the north in the angle between nave and chancel. On the south elevation there is a doorway with a porch. The simple font is late medieval. The pulpit was carved by local villagers and has an 18th century memorial plaque on the wall beside it. Also of interest is the wooden alms box which has a carved open palm on top and stands by the south door. In front of the altar at the eastern end of the church there is a 19th century polychrome marbles and malachite floor which is reputed to be a Russian gift.
Англияның Велтон шіркеуінің бастауыш мектебі
Ауылдағы алғашқы мектеп 1820 жылы қазіргі мектеп ғимаратының жанында салынды. Мектеп 1910 жылы Уэлл-Лейндегі қазіргі орнына көшірілді және 1976, 1995 және 2004 жылдары кеңейтілді. Мектептің білім алатын аймағы Велтон және Эшби Сент-Леджерс ауылдарынан тұрады, бірақ оған қоса, көптеген оқушылар жақын орналасқан Давентри қаласынан және басқа да айналасындағы ауылдардан келеді. Мектеп өте танымал және бірнеше жылдан бері қабылдау санынан асып түседі. 2005 жылы мектептің 2-ші сатыдағы нәтижесі бойынша қосымша құндылығы елдегі мектептердің үздік 3%-ының ішіне кірді. Қазіргі мектепте бес сынып, зал, кітапхана және АКТ (ақпараттық-коммуникациялық технологиялар) кабинеті бар. Сондай-ақ 2 арнайы іс-әрекет аймағы, мұғалімдер бөлмесі, әкімшілік кеңсе және директор кабинеті бар. Мектеп сыртында көркейтілген ойын алаңы және спорттық шаралар үшін іргелес демалыс алаңын пайдалану мүмкіндігі қарастырылған.
The first school in the village was established in 1820 and situated near to the present school building. The school moved to its present site in Well Lane in 1910 and it was extended in 1976, 1995 and 2004. The school's catchment area consists of the villages of Welton and Ashby St Ledgers, but in addition, a number of pupils come from the nearby town of Daventry and other surrounding villages. The school is very popular and has been oversubscribed for several years. In 2005 the school's Key Stage 2 contextual value added measure was in the top 3% of schools nationally. The present school consists of five classrooms, a hall, library and an ICT suite. There are 2 designated activity areas, staff room, administration office and headmasters study. Outside the school there is a landscaped playground and use of the adjoining recreation field for sports activities.
Велтон ордасы
Велтон ордасы – 1972 жылы қиратылған ауылдың ішінде орналасқан үлкен шаруа үйі. Оны 1758 жылы Джозеф Кларк салған. Кларк отбасы шамамен 1596 жылдан бері Велтон приходымен байланысты болған. Джозеф Кларк Нортгемптонширдің жоғары шерифі болған. Уэлтон-плейс жергілікті тұрғындар арасында "Үлкен үй" деп белгілі болды және құрылысы аяқталғаннан кейін бір ғасырдан астам уақыт бойы Кларк отбасының меншігінде болды. Үйдің жанында көл орналасқан, оның айналасына сирек кездесетін шыршы ағаштары отырғызылған, олардың кейбіреулері қорғауға алынып, әлі де көрініп тұр, сондай-ақ көл де сақталған. Джозеф Кларк қайтыс болғаннан кейін үйді Гилсборо ауылының жанындағы Нортофт ауылынан шыққан ағасы Ричард Кларкқа қалдырды. Ричард Кларк 1774 жылы қайтыс болды, ол Корольдік зергер болып, әлемге зергерлік өнермен әйгілі болған. Оның жұмыстарының ішінде 1870 жылы королева Виктория киген кішкентай алмаз тәж бар, ол оның ең танымал суреттерінің бірі. Гаррардтың тағы бір маңызды туындылары – король Георг V-нің тәж кию рәсімі үшін королева Мэридің тәжі және сол жылы Дели Дурбарында король Георг V киген Үндістанның императорлық тәжі. 1937 жылы Гаррард Императорлық мемлекеттік тәжді жаңартты және 1953 жылы королеваның тәж кию рәсімі үшін оған қосымша өзгерістер енгізді. Жергілікті халық арасында патшалар Велтон ордасына келген деген әңгімелер бар, бірақ бұл мәлімдемені растайтын ешқандай дәлел табылмаған. Велтон-плейс пәтерлерге айналдырылды, бірақ соңында 1972 жылы қиратылды.
Welton place was a large country house which once stood in the village which was demolished in 1972. It was built by Joseph Clarke in 1758. The Clarke family had been associated with the parish of Welton since around 1596. Joseph Clarke had been High Sheriff of Northamptonshire. Welton Place was known to the locals as 'The Big House' and it had been in the possession of the Clarke family for a further century after its completion. The house was situated by a lake around which were planted rare Cedar trees some of which are protected and can still be seen as can the lake. When Joseph Clarke died he left the house to his brother Richard Clarke of Nortoft, a hamlet close to the village of Guilsborough. When Richard Clarke died 1774 who was the Crown Jeweller, who was world renowned for important jewellery works. His work includes a small diamond crown created in 1870 Queen Victoria, which she often dressed in and is one of her most enduring images. Other notable works of Garrard include Queen Mary's Crown for King George V's Coronation and the Imperial Crown of India worn by King George V worn by him at the Delhi Durbar later the same year. In 1937 Garrard remounted the Imperial State Crown, and made further adjustments for HM The Queen for the Coronation in 1953. Local folklore says that royalty may have visited Welton Place but no evidence has been uncovered to substantiate this claim. Welton Place was converted to flats but ultimately demolished in 1972.