Уэлтон, деревня в Нортгемптоншире, Англия. Расположение, транспорт (A361, ж/д станция Лонг-Бакби), расстояние до городов: Даветри, Нортгемптон, Лондон.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Велтон — деревня и гражданский приход в английском графстве Нортгемптоншир. Деревня расположена в 4 км к северу от ближайшего города Давентри. Она находится в 21 км (13 миль) к западу-северо-западу от Нортгемптона, в 14 км (9 миль) к юго-востоку от Рагби и в 126 км (78 миль) к северо-западу от Лондона. Деревня находится в 2 км от автомагистрали A361, которая проходит между Давентри и Криком, где автомагистраль A5 и развязка 18 трассы M1 обеспечивают доступ к сети национальных автомагистралей, идущих на север и юг. Ранее в Велтоне была собственная железнодорожная станция, но сегодня ближайшая станция находится в Лонг-Бакби, откуда поезда West Midlands Trains следуют до станций Бирмингем-Нью-Стрит, Нортгемптон и Лондон-Эустон, по петле Нортгемптон на главной линии Западного побережья. Для междугородних поездок (Avanti West Coast) пассажирам следует сделать пересадку на станции Рагби, следующей станцией в западном направлении. По данным переписи населения 2021 года, население деревни и прихода Велтон составило 596 человек. В целях местного самоуправления деревня входит в состав Западного Нортгемптоншира.
Welton is a village and civil parish in the English county of Northamptonshire. The village is located 2.6 mile (4 km) north of the nearest town Daventry. It is 13 mile (21 km) west north west of Northampton, 9 mile (14 km) south east of Rugby and 78 mile (126 km) north west of London. The village is 1 mile (2 km) off the A361 that runs between Daventry and Crick where the A5 and the M1 junction 18 gives access to the national motorway network north and south. Welton formerly had its own railway station, but today, the nearest railway station is at Long Buckby for the West Midlands Trains services to Birmingham New Street, Northampton and London Euston stations, on the Northampton loop of the West Coast Main Line. For inter city services (Avanti West Coast), passengers should change at Rugby, the next station westbound. The Village and parish of Welton had in the 2021 census, a population of 596. For the purposes of local government, the village falls within West Northamptonshire.
Описание
Деревня и приход Велтон расположены в районе Давентри на западе графства Нортгемптоншир. Деревня находится в центре прихода, и значительная её часть расположена на юго-восточном склоне холма Крокуэлл, одного из множества невысоких холмов, характерных для этой части Нортгемптонширского нагорья. На севере приход граничит с приходом Эшби-Сент-Леджерс. На востоке граница проходит по трассе дороги A5 Уотлинг-стрит, названию древней тропы в Англии и Уэльсе, впервые использовавшейся кельтами, а затем улучшенной и вымощенной римлянами. К востоку от этой трассы находится приход Лонг Бакби. На юге расположены приходы Давентри и Нортон, а на западе – приход Браунстон. Южная граница также проходит по руслу Большого канала, который на небольшом протяжении пересекает и восточную границу.
The village and parish of Welton is within the district of Daventry in the west of the county of Northamptonshire. The village is located in the centre of the parish with a large portion of the village sitting on the south east slope of Crockwell hill, one of the many low range hills which characterise this part of the Northamptonshire Uplands. To the north the parish is bounded with the parish of Ashby St Ledgers. To the east the boundary is marked with the route of the A5 Watling Street, the name given to an ancient trackway in England and Wales that was first used by the Celts, and later improved and paved by the Romans. To the east of this highway is the parish of Long Buckby. To the south lies the parishes of Daventry and Norton, whilst to the west is the parish of Braunston. The southern boundary is also marked by the course of the Grand Union Canal which also dissects the eastern boundary for a short looping distance.
История
Название Welton происходит от древнеанглийского слова «Wel», означающего источник, и «Ton» – саксонского слова, обозначающего деревню. Археологические находки свидетельствуют о том, что шесть источников в этой местности послужили причиной основания римского лагеря.
The name Welton derives from the Old English meaning Wel or spring and Ton being the Saxon word for a village. Archaeological evidence as shown that the six wells in the parish prompted a Roman encampment.
Книга Суда
В Книге Страшного суда 1086 года о Уэлтоне содержится подробная запись о его населении, землевладении и производственных ресурсах. В описи Уэлтон упоминается под названиями Waletone, Weletone и Welintone. До завоевания землями владели Уулфренер от графа Мортена, Осберн от Гю де Грандмениля и Леофрик от графини Джудит. В описи также указано наличие мельницы.
Welton has an entry in the Domesday Book of 1086 where its population, land ownership and productive resources were extensively detailed In the survey Welton is recorded by the names of Waletone, Weletone and Welintone. The tenants pre conquest was Wulfrner from the Count of Mortain, Osbern from Hugh de Grandmesnil and Leofric from the Countess Judith. The survey also list that there was a mill.
Приходская церковь Святого Мартина
Приходская церковь занимает видное место в центре деревни. Здание построено из железняка Нортгемптоншира. В западной части находится квадратная башня с угловыми контрфорсами, датируемая началом XIV века. На западном фасаде башни расположен восьмиугольный циферблат часов. На башне просматривается линия крыши более раннего нефа. Неф выполнен в перпендикулярном стиле и имеет четырехпролетные аркады. Неф и приделы покрыты общей крышей. Большие окна с панелями в приделах обеспечивают обилие света в церкви. Хор также выполнен в перпендикулярном стиле, с ризницей к северу в углу между нефом и хором. На южном фасаде расположен дверной проем с притвором. Простой купель датируется поздним Средневековьем. Кафедра вырезана местными жителями, а на стене рядом с ней установлена мемориальная доска XVIII века. Также представляет интерес деревянный ящик для пожертвований, украшенный резной раскрытой ладонью и стоящий у южной двери. Перед алтарем в восточной части церкви находится мраморный и малахитовый пол XIX века с полихромной отделкой, который, по преданию, был подарен Россией.
The parish church has a prominent position in the centre of the village. The building is constructed from Northamptonshire Iron stone. At the western end there is a square tower with corner buttresses, which dates from the beginning of the 14th century. There is an octagonal clock face on the western elevation of the tower. The line of an earlier nave roof is visible on the tower. The nave is in the perpendicular style and has four bay arcades. The nave and aisles sharing a single roof. There are big panelled aisle windows which provide plenty of light in this church. The chancel is also perpendicular, with a vestry to the north in the angle between nave and chancel. On the south elevation there is a doorway with a porch. The simple font is late medieval. The pulpit was carved by local villagers and has an 18th century memorial plaque on the wall beside it. Also of interest is the wooden alms box which has a carved open palm on top and stands by the south door. In front of the altar at the eastern end of the church there is a 19th century polychrome marbles and malachite floor which is reputed to be a Russian gift.
Уэлтонская церковь англиканской начальной школы
Первая школа в деревне была основана в 1820 году и располагалась недалеко от современного здания школы. В 1910 году школа переехала на нынешнее место на Уэлл-Лейн, а в 1976, 1995 и 2004 годах была расширена. Школьный округ включает деревни Велтон и Эшби-Сент-Леджерс, но кроме того, многие ученики приезжают из близлежащего города Давентри и других окрестных деревень. Школа пользуется большой популярностью и на протяжении нескольких лет количество желающих поступить превышает количество мест. В 2005 году показатель добавленной ценности с учетом контекста на второй ступени обучения (Key Stage 2) вошел в 3% лучших школ по стране. Современная школа состоит из пяти классов, актового зала, библиотеки и компьютерного класса. Также имеются 2 специально оборудованных помещения для занятий, комната для персонала, административный кабинет и кабинет директора. На территории школы есть благоустроенная игровая площадка и возможность использования прилегающего рекреационного поля для занятий спортом.
The first school in the village was established in 1820 and situated near to the present school building. The school moved to its present site in Well Lane in 1910 and it was extended in 1976, 1995 and 2004. The school's catchment area consists of the villages of Welton and Ashby St Ledgers, but in addition, a number of pupils come from the nearby town of Daventry and other surrounding villages. The school is very popular and has been oversubscribed for several years. In 2005 the school's Key Stage 2 contextual value added measure was in the top 3% of schools nationally. The present school consists of five classrooms, a hall, library and an ICT suite. There are 2 designated activity areas, staff room, administration office and headmasters study. Outside the school there is a landscaped playground and use of the adjoining recreation field for sports activities.
Место Велтона
Велтон-плейс был большим загородным домом, который когда-то стоял в деревне, снесенной в 1972 году. Он был построен Джозефом Кларком в 1758 году. Семья Кларк была связана с приходом Велтона с примерно 1596 года. Джозеф Кларк был шерифом Нортгемптоншира. Местные жители знали Велтон-плейс как "Большой дом", и он оставался в собственности семьи Кларк еще на протяжении столетия после его постройки. Дом располагался у озера, вокруг которого были посажены редкие кедровые деревья, некоторые из которых находятся под охраной и все еще сохранились, как и само озеро. Когда Джозеф Кларк умер, он завещал дом своему брату Ричарду Кларку из Нортофта, небольшой деревушки недалеко от Гилсборо. Ричард Кларк, скончавшийся в 1774 году, был королевским ювелиром, всемирно известным своими выдающимися ювелирными работами. Среди его работ – небольшая алмазная корона, созданная в 1870 году для королевы Виктории, которую она часто носила и которая стала одним из самых узнаваемых ее образов. Другие известные работы Гаррарда включают Корону королевы Марии для коронации короля Георга V и Имперскую корону Индии, которую носил король Георг V на Делийском торжестве позже в том же году. В 1937 году Гаррард отремонтировал Имперскую государственную корону и внес дополнительные изменения для королевы к ее коронации в 1953 году. Согласно местному фольклору, Велтон-плейс могли посещать члены королевской семьи, однако никаких доказательств, подтверждающих это, не обнаружено. Велтон-плейс был переоборудован в квартиры, но в конечном итоге снесен в 1972 году.
Welton place was a large country house which once stood in the village which was demolished in 1972. It was built by Joseph Clarke in 1758. The Clarke family had been associated with the parish of Welton since around 1596. Joseph Clarke had been High Sheriff of Northamptonshire. Welton Place was known to the locals as 'The Big House' and it had been in the possession of the Clarke family for a further century after its completion. The house was situated by a lake around which were planted rare Cedar trees some of which are protected and can still be seen as can the lake. When Joseph Clarke died he left the house to his brother Richard Clarke of Nortoft, a hamlet close to the village of Guilsborough. When Richard Clarke died 1774 who was the Crown Jeweller, who was world renowned for important jewellery works. His work includes a small diamond crown created in 1870 Queen Victoria, which she often dressed in and is one of her most enduring images. Other notable works of Garrard include Queen Mary's Crown for King George V's Coronation and the Imperial Crown of India worn by King George V worn by him at the Delhi Durbar later the same year. In 1937 Garrard remounted the Imperial State Crown, and made further adjustments for HM The Queen for the Coronation in 1953. Local folklore says that royalty may have visited Welton Place but no evidence has been uncovered to substantiate this claim. Welton Place was converted to flats but ultimately demolished in 1972.