Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық партизан заңнан тыс қалған (1844–1916)
American Guerilla turned Outlaw (1844–1916)
Томас Коулман Янгер (15 қаңтар 1844 – 21 наурыз 1916) – Америка Азамат соғысы кезінде американдық конфедерация партизаны және кейін Джеймс-Янгер тобының заңнан тыс көшбасшысы. Ол Джим, Джон және Боб Янгердің ағасы болды, олар да осы топтың мүшелері еді.
Thomas Coleman Younger (January 15, 1844 – March 21, 1916) was an American Confederate guerrilla during the American Civil War and later an outlaw leader with the James–Younger Gang. He was the elder brother of Jim, John and Bob Younger, who were also members of the gang.
Ерте өмір
Янгер 1844 жылдың 15 қаңтарында Миссури штатының Джексон округіндегі Янгерлер отбасының фермасында дүниеге келді. Ол Генри Вашингтон Янгердің, Миссури штатының Гринвуд қаласынан шыққан, өркендеген фермердің және Джексон округіндегі белгілі фермердің қызы, Бершеба Лейтон Фристоудың ұлы болған. Коул он төрт баланың жетіншісі еді.
Younger was born on January 15, 1844, on the Younger family farm in Jackson County, Missouri. He was a son of Henry Washington Younger, a prosperous farmer from Greenwood, Missouri and Bersheba Leighton Fristoe, daughter of a prominent Jackson County farmer. Cole was the seventh of fourteen children.
Азаматтық соғыс
Америка Азамат соғысы кезінде Миссури штатында қатыгез партизандық соғыс болды. Янгердің әкесі Одақ жақтасы болған, бірақ оны Канзас штатынан келген Одақ әскерінің сарбазы атып өлтірді. Осыдан кейін Коул Янгер Уильям Кларк Квантрилдің басшылығымен Конфедерация жақтас партизан немесе "бушвакер" ретінде кек алуға кірісті. 1862 жылға қарай Конфедерация армиясы штаттан шығарылып, көптеген шайқастар тұрақты армиялардың емес, Одақ және Конфедерация партизандарының арасында өтті. Дегенмен, бушвакерлер Канзастан келген "қызыл аяқты" Одақ әскерлеріне ерекше жек көрушілікпен қарады, олар жиі Миссуриге кіріп, қатыгездігімен танымал болды. Янгер 1863 жылдың 21 тамызында Квантрилмен бірге Канзастағы Лоуренс қаласына шабуыл жасады, сол шабуылда шамамен 200 азамат қаза тауып, қала тоналып, өртелді. Кейін Янгер бушвакерлерді тастап, Конфедерация армиясына қосылғанын айтты. Ол Калифорнияға сарбаз жинау миссиясына жіберілгенін және соғыс аяқталғаннан кейін Миссуриді Одақшыл радикалдардың әскерилері басқарып отырғанын көрді. Соғыстың соңғы күндерінде радикалдар жаңа штат конституциясын қабылдады, ол Конфедерацияға жақын тұрғандардың дауыс беруіне, қазылар құрамында отыруына, мемлекеттік қызметтерге тағайындалуына, дін уағыздауына немесе басқа да қоғамдық қызметтер атқаруына тыйым салды. Конституция АҚШ Конституциясының 13-ші түзетуі ратификацияланбастан бұрын Миссуридегі барлық құлдарды босатып жіберді. Ол бірқатар реформалар жасады, бірақ бұрынғы Конфедерация мүшелеріне қойылған шектеулер келіспеушілік тудырды.
During the American Civil War, savage guerrilla warfare wracked the state of Missouri. Younger's father was a Union supporter, but he was shot dead by a Union soldier from Kansas. After that, Cole Younger sought revenge as a pro Confederate guerrilla or "bushwhacker" under William Clarke Quantrill. By 1862, the Confederate Army had been forced to withdraw from the state, and most of the fighting involved pro Union and pro Confederate partisans rather than regular armies. However, the bushwhackers held a special hatred for the "red leg" Union troops from Kansas who frequently entered Missouri and earned a reputation for ruthlessness. Younger rode with Quantrill in a retaliatory raid on Lawrence, Kansas on August 21, 1863, during which about 200 citizens were killed and the town looted and burned. Younger later claimed to have eventually left the bushwhackers and enlisted in the Confederate Army. He claimed he was sent to California on a recruiting mission, and returned after the war's end to find Missouri ruled by a militant faction of Unionist Radicals. In the last days of the war, the Radicals had pushed through a new state constitution that barred all Confederate sympathizers from voting, serving on juries, holding public office, preaching the gospel, or carrying out other public roles. The constitution freed all slaves in Missouri in advance of the ratification of the 13th Amendment to the U. S. Constitution. It enacted a number of reforms, but the restrictions on former Confederates created disunity.
Заңсыздық жолы
Көптеген бұрынғы партизандар бейбіт өмірге қайтып келді. Көптегендері Миссуриден Кентуккиге, туыстары бар жерге, жақсырақ өмір сүру үшін кетіп қалды. Олардың бұрынғы басшыларының көпшілігі, соның ішінде Куантрилл мен Уильям "Қанды Билл" Андерсон соғыста қаза тапты. Бірақ Арчи Клемент басқаратын Андерсонның шағын тобы бірігіп қалды. Мемлекеттік билік Клементтің 1866 жылғы 13 ақпанда Клей округінің үнемдеу қауымдастығын тонап, АҚШ тарихындағы алғашқы бейбіт уақыттағы қарулы банк тонауын жоспарлап, басқарғанына сенді. Банкті Клей округінің көрнекті азаматтары басқарды, олар қауымдастықтары үшін жария жиналыс өткізген еді. Губернатор Клементтің тұтқындалуына сыйлық белгіледі, бірақ ол және оның қарақшылары сол жылы тағы да бірнеше тонау жасады. 1866 жылғы сайлау күні Клемент Лексингтондағы (Миссури штаты) сайлау учаскелеріне басшылық етіп, азаматтарды қорқытып, өздеріне қалаулы кандидаттардың сайлануын қамтамасыз етті. Бірден қалаға мемлекеттік милиция кірді және Клемент тұтқындалуға қарсылық көрсеткенде қаза тапты. Янгер ағаларының Клемент тобына қашан қосылғаны белгісіз. Олардың қатысы туралы алғашқы мәлімет 1868 жылы пайда болды, ол кезде билік Коулді Кентукки штатының Расселвилл қаласындағы Nimrod Long & Co. банкін тонаған топтың мүшесі деп анықтады. Бұрынғы партизандар Джон Джарретт (Янгердің жеңешесі), Артур Маккой, Джордж және Оливер Шепардтар да кінәлі деп танылды. Оливер Шепард тұтқындауға қарсылық көрсеткенде қаза тапты, ал Джордж түрмеге қамалды. Топтың жоғары лауазымды мүшелері өлтірілгеннен, тұтқындалғаннан немесе кеткеннен кейін, оның ядросы Янгер ағалары, Фрэнк Джеймс және Джесси Джеймстен тұрды. Куәгерлер келесі бірнеше жылда жасалған тонауларда Коул Янгерді таныды, өйткені заңсыздықпен айналысатындар Миссури мен Кентуккиде банктер мен дилижанстарды тонады. 1873 жылғы 21 шілдеде олар пойыз тонауға көшті, локомотивті жолдан шығарып, Айова штатының Адейр қаласындағы Рок-Айленд теміржолының экспресс вагонын тонады. Янгер ағалары Миссури, Кентукки, Канзас және Батыс Вирджиниядағы тонауларға күдікті ретінде қарастырылды. 1874 жылы Миссури штатының Гадс-Хилл қаласында Iron Mountain теміржолын тонағаннан кейін Пинкертон ұлттық детективтік агенттігі «Джеймс-Янгер» бандысын ұстауға кірісті. Екі агент (Луис Дж. Лулл мен Джон Бойл) 1874 жылғы 17 наурызда Миссуридегі жолда Джон мен Джим Янгермен атысқа түсті. Лулл мен Джон Янгер қаза тапты, Бойл мен Джим Янгер оқиға орнынан қашып кетті. Джеймс ағаларын ұстауға тырысқан Пинкертон агенті В. Дж. Уичер ұрланып, кейін Миссури штатының Джексон округіне баратын ауылдық жолдың жанынан өлтіріліп табылған. Кейбір Янгер отбасылары өздерінің тегін Джунгерге өзгертті, бандиттермен байланысты болмау үшін. Джеймс пен Янгер ағалары батыс заңсыздықтарының көпшілігінен ұзақ өмір сүрді, себебі олар бұрынғы Конфедерация мүшелерінің күшті қолдауын алды. Джесси Джеймс «Джеймс-Янгер» бандысының қоғамдық бетіне айналды, баспасөзге хаттар арқылы жұртшылыққа жүгінді.
Most of the former bushwhackers returned to peaceful lives. Many left Missouri for friendlier places, particularly Kentucky, where they had relatives. Most of their former leaders, including Quantrill and William "Bloody Bill" Anderson, had been killed during the war. But a small core of Anderson's men, led by the ruthless Archie Clement, remained together. State authorities believed that Clement planned and led the first daylight peacetime armed bank robbery in U. S. history when he held up the Clay County Savings Association on February 13, 1866. The bank was run by the leading citizens of Clay County, who had just held a public meeting for their association. The governor posted a reward for Clement, but he and his band of outlaws conducted further robberies that year. On election day of 1866, Clement led his men to polling places in Lexington, Missouri, where they intimidated citizens and secured the election of a slate of candidates. A state militia unit entered the town shortly thereafter and killed Clement when he resisted arrest. It is uncertain when the Younger brothers joined the Clement gang. The first mention of their involvement came in 1868, when authorities identified Cole as a member of a gang that robbed Nimrod Long & Co., a bank in Russellville, Kentucky. Former guerrillas John Jarrett (Younger's brother in law), Arthur McCoy, and George and Oliver Shepard were also implicated. Oliver Shepard was killed resisting arrest and George was imprisoned. Once the more senior members of the gang had been killed, captured, or quit, its core thereafter consisted of the Younger brothers, Frank James, and Jesse James. Witnesses repeatedly gave identifications that matched Cole Younger in robberies carried out over the next few years, as the outlaws robbed banks and stagecoaches in Missouri and Kentucky. On July 21, 1873, they turned to train robbery, derailing a locomotive and looting the express car on the Rock Island Railroad in Adair, Iowa. Younger and his brothers were also suspects in robberies in Missouri, Kentucky, Kansas, and West Virginia. Following the robbery of the Iron Mountain Railroad at Gad's Hill, Missouri in 1874, the Pinkerton National Detective Agency began to pursue the so called James–Younger Gang. Two agents (Louis J. Lull and John Boyle) engaged John and Jim Younger in a gunfight on a Missouri road on March 17, 1874. Lull and John Younger were killed and Boyle and Jim Younger fled the scene. Another Pinkerton agent who pursued the James brothers, W. J. Whicher, was abducted and later found dead alongside a rural road in Jackson County, Missouri. Some Younger families changed their last names to Jungers to avoid a family association with the gangsters. The James and Younger brothers survived capture longer than most Western outlaws because of their strong support among former Confederates. Jesse James became the public face of the James–Younger Gang, appealing to the public in letters to the press.
Топтың құлдырауы
1876 жылдың 7 қыркүйегінде Джеймс-Янгер тобы Миннесота штатының Нортфилд қаласындағы банкты тонауға тырысты. Коул Янгер және оның інісі Боб кейіннен олардың банкты таңдауына себеп екі бұрынғы Одақ генералдары мен радикал саясаткерлер – демократ Бенджамин Батлер мен республикашыл Адельберт Эймспен байланысы болғанын айтты. Үш қылмыскер банкке кірді, ал қалған бесеуі, Коул Янгердің басшылығымен, көшеде қорғаныс үшін күтіп тұрды. Бірақ, қала тұрғындары дабыл беріп, қару іздеп бастағанда, оқиға жоспарланғандай болмады. Янгер мен оның інілері көшені тазалау үшін ауаға оқ атты, бірақ қала тұрғындары (жасырынып, терезелерден және ғимараттардың бұрыштарынан атып) қатыгез оқ жаудырды, нәтижесінде топ мүшелері Клелл Миллер мен Уильям Чэдвелл қаза тапты, ал Боб Янгер шынтағынан ауыр жарақат алды. Герб Поттер оқ астында қашып кетті. Қылмыскерлер банк кассирін қоса екі қала тұрғынын өлтіріп, ештеңесіз қашып құтылды. Жүздеген Миннесоталықтар қашқан топты қуу үшін жасақ құрды, ал қылмыскерлер тарап кетті. Джеймс ағалары Миссуриге қайтып оралды, бірақ үш Янгер (Коул, Боб және Джим) оралмады. Олар және тағы бір топ мүшесі Чарли Питтс, Меделияның батысында, Миннесота штатындағы Уатонван өзенінің жанындағы орманды шатқалда жергілікті жасақпен атысты. Питтс қаза тапты, ал Коул, Джим және Боб Янгер ауыр жарақат алып, тұтқынға алынды. Коулды тонау туралы сұрағанда, ол: "Біз қауіпті ойын ойнап, жеңіліп қалдық. Бірақ біз қиын өмірге дағдыланған қатал адамдармыз және салдарына мойын бұрамыз", – деді. Коул, Джим және Боб өлім жазасынан құтылу үшін қылмыстарын мойындады. Олар 1876 жылдың 18 қарашасында Стиллуотердегі Миннесота аумақтық түрмесінде өмір бойына бас бостандығынан айырылды. Франк және Джесси Джеймс Теннесси штатының Нэшвилл қаласына қашып, онда үш жыл бойы бейбіт өмір сүрді. 1879 жылы Джесси қайтадан қылмыстық жолға түсті, ол 1882 жылдың 3 сәуірінде Миссури штатының Сент-Джозеф қаласында қаза тапты. Франк Джеймс 1882 жылдың 4 қазанында Миссури губернаторы Томас Т. Криттенденге өздігінен бас берді. Ақырында, Франк Джеймс ақталып, содан кейін тыныш өмір сүрді.
On September 7, 1876, the James–Younger Gang attempted to rob a bank in Northfield, Minnesota. Cole Younger and his brother Bob both later said that they selected the bank because of its connection to two former Union generals and Radical politicians, Benjamin Butler, a Democrat, and Adelbert Ames, a Republican. Three of the outlaws entered the bank, as the remaining five, led by Cole Younger, remained on the street to provide cover. The crime soon went awry, however, when the townspeople sent up the alarm and ran for their guns. Younger and his brothers began to fire in the air to clear the streets, but the townspeople (shooting from behind cover, through windows and around the corners of buildings) opened a deadly fusillade, killing gang members Clell Miller and William Chadwell and badly wounding Bob Younger through the elbow. Herb Potter rode off in a hail of bullets. The outlaws killed two townspeople, including the acting cashier of the bank, and fled empty handed. As hundreds of Minnesotans formed posses to pursue the fleeing gang, the outlaws separated. The James brothers made it back to Missouri, but the three Youngers (Cole, Bob, and Jim) did not. They and another gang member, Charlie Pitts, waged a gun battle with a local posse in a wooded ravine along the Watonwan River west of Madelia, Minnesota. Pitts was killed, and Cole, Jim, and Bob Younger were badly wounded and captured. Cole, asked about the robbery, responded, "We tried a desperate game and lost. But we are rough men used to rough ways, and we will abide by the consequences." Cole, Jim, and Bob pleaded guilty to their crimes to avoid execution. They were sentenced to life in prison at the Minnesota Territorial Prison at Stillwater on November 18, 1876. Frank and Jesse James fled to Nashville, Tennessee, where they lived peacefully for the next three years. In 1879, Jesse returned to a life of crime, which ended with his death on April 3, 1882, in Saint Joseph, Missouri. Frank James surrendered to Missouri Governor Thomas T. Crittenden on October 4, 1882. Eventually, Frank James was acquitted and lived quietly and peacefully after that.
Теледидар
1959 жылы батыс телешоуы «Уэллс Фаргоның әңгімелері»нің «Коул Янгер» (4-маусым, 17-эпизод) атты эпизодында Коул Янгер (Роял Дано) және оның бауырлары Нортфилд, Миннесота банкін тонағаннан кейін Уэллс Фаргоның Джим Хардиімен (Дейл Робертсон) бетпе-бет келеді. 1959 жылы «The Rifleman» телешоуының (1-маусым, 28-эпизод, «Шақыру») эпизодында заңнан тыс Джейк Парди «Коул Янгерден де ірі» деп сипатталады. 1960 жылы Роберт Вилке Уильям Бендикс пен Даг МакКлюр ойнаған NBC батыс «Overland Trail» телесериалының премьералық эпизоды «Қауіпті жол» («Perilous Passage») эпизодында Янгер рөлін ойнады. 1960 жылы «Бронко» телесериалының «Джесси Джеймстің көлеңкесі» («Shadow of Jesse James») эпизоды Нортфилд банкін тонау оқиғасын баяндайды. 1962 жылы «Шейен» телесериалының «Бір жол билет» («One Way Ticket») эпизодында Клинт Уокер, Шейен Боди рөлінде, Филип Керри ойнаған Янгерді түрмеге жазасын өтеуге эскорттауға міндеттелген федералды маршал болып бейнеленеді. 1983 жылы «Прейриядағы шағын үй» (1974–1983) телесериалының (9-маусым, 14-эпизод, «Янгер бауырлары») эпизодында Коулды Джеффри Льюис сомдады, ал оның бауырлары Барт (Роберт Доннер) және Лонни (Тимоти Скотт) он төрт жыл түрмеде отырғаннан кейін тонаулар мен ұрлықтарға тырысып, содан кейін олар енді мұндай іске қабілетсіз екенін түсінді. Эпизод көбірек комедиялық стильде түсірілген. «Доктор Куинн, дәрігер» телесериалында Коулды Иан Боэн «Бейби-заңсыздықтар» («Baby Outlaws») эпизодында сомдады. Коул Янгер Hulu Original Series «Quick Draw» телесериалының басты қарсыласы болып табылады. Шоуда ол мәңгілік киетін үлкен былғары маскамен сипатталады, ал бауырына қатысты жалғыз сілтеме – оның ізбасары: Ефрам Янгер. Кейіпкер Канзас штатының Грейт-Бенд қаласының сыртында тұрады және оны Брайан О'Коннор сомдайды.
In 1959, the episode "Cole Younger" (Season 4, Episode 17) of the western television show Tales of Wells Fargo shows Cole Younger (Royal Dano) and his brothers having a run in with Jim Hardie (Dale Robertson) of Wells Fargo after their Northfield, Minnesota bank job. In a 1959 episode of The Rifleman (Season 1 Ep. 28, "The Challenge") the outlaw Jake Pardee is referred to as being: “Even bigger than Cole Younger”. In 1960, Robert J. Wilke played Younger in the episode "Perilous Passage", the series premiere of the NBC western Overland Trail, starring William Bendix and Doug McClure. In 1960, an episode of Bronco, "Shadow of Jesse James", told the story of the Northfield Bank Robbery. In "One Way Ticket", a 1962 episode of Cheyenne, Clint Walker, in the title role of Cheyenne Bodie, is a federal marshal escorting Younger, played by Philip Carey, to prison to begin his sentence. In a 1983 episode of Little House on the Prairie (1974–1983) (Season Nine, Episode 14 'The Younger Brothers', Cole was portrayed by Geoffrey Lewis, who had brothers Bart ( Robert Donner ) and Lonnie ( Timothy Scott ) bungling robberies and kidnappings after fourteen years in prison, then realizing they were no longer up to it. The episode was done in a more comedic style. The TV series Dr. Quinn, Medicine Woman featured Cole portrayed by Ian Bohen in the episode "Baby Outlaws". Cole Younger is the main antagonist in the Hulu Original Series Quick Draw. In the show, he is characterized by a large leather mask that he wears in perpetuity, and the only reference to a brother is his follower: Ephram Younger. The character resides just outside the town of Great Bend, Kansas and is played by Brian O'Connor.
Музыка
"Bandit Cole Younger" әні Эд Крейннің 1931 жылы жазылған туындысы. Ол 1952 жылы Гарри Смиттің американдық халық музыкасы антологиясының бірінші томына қосылған.
"Bandit Cole Younger' by Ed Crain was originally recorded in 1931 and was included in the first volume of the Harry Smith Anthology of American Folk Music in 1952.