Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Леди Блэкхок – американдық комикстерде кездесетін үш көркем комикс кейіпкері қолданған псевдоним. Біріншісі, Зинда Блейк, 1959 жылы DC Comics басылымында (Blackhawk #133) таныстырылды; екіншісі, Натали Рид, 1988 жылы DC Comics комиксінде пайда болды. Үшінші, әзірге аты аталмаған, Леди Блэкхок 2011 жылы DC Comics комиксінде дебют жасады. Үш кейіпкердің де бірі – ұшқыш, екіншісі – әскер қызметкері. Рид 1992 жылғы жеке комикс шығуынан бері пайда болған жоқ; ал Блейк 2004 жылдан 2009 жылға дейін және 2010 жылдан 2011 жылға дейін Birds of Prey комиксінің тұрақты кейіпкері болды. Үшінші Леди Блэкхок Blackhawks комиксінде кездеседі.
Lady Blackhawk is an alias used by three fictional comic book characters appearing in American comic books. The first, Zinda Blake, was introduced in a DC Comics publication in 1959 (Blackhawk #133); the second, Natalie Reed, appeared in a DC Comics title in 1988. The third, as yet unnamed, Lady Blackhawk debuted in a DC Comics title in 2011. All three characters were aviators and soldiers. Reed has not appeared since the 1992 one shot special; Blake was more recently a regular character in the Birds of Prey comic book from 2004 to 2009, and from 2010 to 2011. The third Lady Blackhawk appears in the Blackhawks comic.
Қасиетінің тарихы
Зинда Блейк, алғаш рет жарияланған "Қара шаян ханым" – DC Comics ойдан шығарылған кейіпкері. Ол Blackhawk #133 (1959 жылдың ақпаны) санында таныстырылды. Quality Comics кейіпкерлерін DC Comics сатып алды және DC Blackhawk-ты #108 санынан бастап жариялай бастады. Military Comics #20 (1943 жылдың шілдесі) санында Blackhawks құрамына алғашқы әйел мүше болып кіруге тырысатын әйел туралы оқиға жарияланды. Ол Зинда Блейкке өте ұқсас, бірақ есімін ашпайды және өзін ешқашан "Қара шаян ханым" деп атамайды. Оқиғада ол Қара шаян аралына ұшып келіп, өзін команданың бір бөлігі деп жариялайды және неміс тылындағы миссияда Blackhawks-қа көмектеседі. Соңында ол Қара шаянды өзі құтқарады.
Zinda Blake, the first published Lady Blackhawk, is a fictional DC Comics character. She was introduced in Blackhawk #133 (February 1959). The Quality Comics characters were purchased by DC Comics and DC published Blackhawk from #108. Military Comics #20 (July 1943) featured a story about a woman who attempts to become the first woman member of the Blackhawks, who looks, sounds and behaves much like Zinda Blake, although she does not divulge her name, and never calls herself Lady Blackhawk. In the story, she flies to Blackhawk Island, declares herself part of the team, and helps the Blackhawks on a mission behind German lines. Ultimately, she rescues Blackhawk himself.
Қара шұбарлар
Зинда Блейк Екінші дүниежүзілік соғыстағы "Блэкхоукс" деп аталатын танымал бөлімнің алғашқы әйел мүшесі болуға ниеттенді. Ол түрлі заманауи ұшақтарды ұшқыш ретінде оқытып, жауынгерлік өнер мен қару-жарақ саласында саршенбейтін білім алды. Топқа қосылуға жасаған алғашқы тырабы – қазіргі заманғы қарақшы "Қорқытқыштан" бір мүшені құтқаруға көмектесу болды. Зинданың тиімді көмегіне қарамастан, оған "Блэкхоукс" кодексі әйелдерге командаға қосылуға тыйым салады делінді. Зинда бұл ерлігінен кейін бүкіл "Блэкхоукс" командасын "Қорқытқыштан" құтқарып, оның өзінен команданың құрметті мүшесі бола алатынын естіді. "Блэкхоукс"пен бірнеше оқиғадан кейін Зинда зұлым нацистік оперативші "Қойшы Акуланың" құрбаны болды. Ол химиялық әсер ететін дәрі қолданып, оның санасын өзгертіп, костюмді "Королева Қойшы Акула" рөлін ойнауға мәжбүр етті. Зинда дәрінің әсерінен арылғанға дейін "Қойшы Акуланың" серіктесі ретінде бұрынғы әріптестерімен бірнеше рет шайқасты.
Zinda Blake, determined to become the first woman member of the famed World War II unit known as the Blackhawks, trained herself to pilot a wide range of modern aircraft and made herself an expert in various forms of combat and weaponry. Her first attempt to join the group came when she helped rescue a member from a modern day pirate called the Scavenger. Despite her able assistance, Zinda was told that the Blackhawk codes forbade a woman from joining the team. Zinda followed this exploit by rescuing the entire Blackhawk team from the Scavenger, and in return was told, by Blackhawk himself, that she could become an honorary member of the team. After a number of adventures with the Blackhawks, Zinda became the victim of the villainous Nazi operative Killer Shark, who used a chemical potion to brainwash her, forcing her to take up the identity of the costumed Queen Killer Shark. Zinda battled her former comrades a number of times as Killer Shark's accomplice before she was freed of the effects of the potion.
Уақытпен жоғалған
Zero Hour-дың уақыт бұрмалау әсерінен Зинда қазір DC үзділігінің қазіргі уақытында, 1959 жылғы келбетінде көрінеді. Оның уақыт арқылы саяхаты зұлым Экстантқа қарсы шайқаста көмектесуімен байланысты болды. Ол Гай Гарднердің "Жауынгеріне" көмекші кейіпкер ретінде қызмет етті. Zero Hour кезінде Зинда Гай, Стил және басқа ғаламдағы Батгерлмен дос болады. Олар Жабайы Батыс және алыс болашақ сияқты әртүрлі кезеңдерде бірнеше оқиғаларға қатысады. Соңында, осы шағын топ қиылыс оқиғалары салдарынан бөлініп кетеді. Зинда уақыттың өтіп бара жатқанын сезбей, Гай Гарднердің соңғы батырлық істерінің жамылғысы болған "Жауынгер" түнгі клубының алдында пайда болады. Гай Зинданы бірден қабылдап, тұруға орын береді. Ол Гай мен оның уақытша құрылған командасына супер зұлымдарға қарсы бірнеше рет көмектеседі, көбінесе ұшқыш ретінде жұмыс істейді. Зинданың серіктестері, бірақ олармен шектелмейді, бұрынғы Green Lantern, миллионер саяхатшы Бак Варго және жартылай жолбарыс, жартылай адам "Тайгер Мэн". Бір жағдайда Зинда "Жауынгер" клубының клиенттерін қорғағанда көптеген жарақат алады. Ол Варгоның медициналық орталығында емделіп, толық жазылатынына көз жеткізеді.
Due to the time warping effects of Zero Hour, Zinda is now in the present DC continuity, looking as she did in 1959. Her whirl through time involved her assisting in the battle against the villain Extant. She has served as a supporting character to Guy Gardner, Warrior. During Zero Hour, Zinda befriends Guy, Steel and an alternate universe Batgirl. They have several adventures in various time periods, such as the Wild West and far future. Ultimately, the small group is separated by the events of the cross over. Zinda perceives no time passing before she appears in front of Warrior's, a nightclub that serves as a front of Guy Gardner's latest heroic endeavors. Zinda is instantly accepted by Guy and offered a place to live. Multiple times she assists him and his makeshift team against supervillains, often serving as a pilot. Zinda's companions include, but are not limited to, Arisia, who is a former Green Lantern, Buck Wargo, a millionaire adventurer and 'Tiger Man', a half tiger, half man. In one incident, Zinda suffers multiple injuries while defending Warriors patrons. She is treated at Wargo's medical facility and told she will make a full recovery.
Жыртқыш құстар
2004 жылы Зинда «Birds of Prey» командасында пилот ретінде қызмет ете бастады. Барбара Гордон Зинда Блейкті команданың төртінші мүшесі ретінде шақырады. Зинда өзгеріс іздеп жүргендіктен, қуана келіседі. Флэшбектерде басқа «Blackhawks» мүшелерінің қаза болғаны, ал Ву Ченг соңғысы болғаны көрсетіледі. Ол қазіргі «Blackhawk Inc.» халықаралық тасымалдау компаниясына (оның үлесі сегізден бірі) қайта бейімделуде қиындықтарды басынан өткеруде. Зинда, барлық ұшу жұмыстарын өзі толық бақылайтыны туралы келісіммен, Black Canary-дің ресми емес тобындағы жұмысты қабылдайды. Зинда алғаш рет Барбараның командасына «Birds of Prey» деген атты «Birds of Prey» #86 санында ұсынды. Блейк, Барбара Гордонды топтың жаңа басшысы Шпион Смашердің бұйрығымен жұмыстан босатуға мәжбүрлеуден қашып, «Birds of Prey» #107 санында командадан кетеді. Кейін ол Барбараға «Birds of Prey» #108 санында көмектеседі және Барбараның басқаруына қайта келген командаға қайта қосылады.
In 2004 Zinda began service as the team's pilot in Birds of Prey. Barbara Gordon recruits Zinda Blake as the team's fourth member. Since Zinda is looking for a change, she gladly accepts. Flashbacks reveal the other Blackhawks have died, Wu Cheng being the last. She has been having trouble fitting back in with the current Blackhawk Inc. an international shipping company (which she owns one eighth of). Zinda accepts the job with Black Canary's unofficial group on the grounds she is in full control of any flying duties. Zinda first suggested the name Birds of Prey for Barbara's team in Birds of Prey #86. Blake resigns from the Birds of Prey in the issue #107 rather than see Barbara Gordon forced to dismiss her under orders from the group's new leader, Spy Smasher. She later comes to Barbara's aid in Birds of Prey #108, and rejoins the team, which is restored to Barbara's command.
Күштері мен қабілеттері
Зинда – кез келген ұшақты оңай басқара алатын шебер ұшқыш. Ол жақсы мерген, түрлі қару-жарақтарды тиімді қолданады және қол ұстасып соғыста да жоғары дағдыға ие.
Zinda is an ace flyer, able to easily handle any type of aircraft. She is a fine markswoman, skilled in the use of a variety of weapons, and has superior abilities in hand to hand combat.
Киім
Блейк "Ақ құстар" фильмінде "Блэкхокс" формасының өзінің нұсқасын киеді, ол көк түсті туника, әскери бас киім, қырлы қысқа юбка және етіктерден тұрады. Оның алғашқы бейнелерінде көк шалбар киген күйінде салынған.
Blake continues to wear her own version of the Blackhawks uniform in Birds of Prey, which consists of a blue tunic, military cap, frilled miniskirt and boots. In her early appearances she was drawn wearing blue tights.
Натали Рид
Натали Рид (туған Natalie Gurdin), Lady Blackhawk атымен танымал болған екінші жарияланған әйел, 1988 жылы Ховард Чейкин жазып, салған «Blackhawk» престижді форматтағы мини-сериясында пайда болды.
Natalie Reed (born Natalie Gurdin), the second published woman to be known as Lady Blackhawk, was introduced in the 1988 prestige format mini series Blackhawk written and drawn by Howard Chaykin.
Шығармалық кейіпкерлер тарихы
Рид 1943 жылдан бастап «Блэкхок» эскадрильясының құрамына кірді (Кеңес Одағының тапсырысымен). Бұл ретроспективті өзгерту оны DCU тарихында алғашқы «Леди Блэкхок» ретінде орнықтырды. Бруклинде дүниеге келген Натали Гурдин – АҚШ Коммунистік партиясының мүшелері Бенджамин мен Люсиль Гурдиннің қызы. Олар қыздарын өздерінің сенімдерімен тәрбиеледі. Әке-шешесінің ықпалымен Натали 1937 жылы «Жас коммунистік лигасының сұлуы» сайысына қатысып, жеңіске жетті. Бұл титул оған қысқа мерзімді модельдік мансап пен 1938 жылғы «Тарбалы мылтықтар» төмен бюджетті фильміндегі рөл әкелді. Осы кезде Гурдин өзінің есімін Рид деп өзгертті, бұл Совет Одағында ұзақ жылдар өмір сүрген (және қайтыс болған) американдық коммунист журналист Джон Ридтің құрметіне жасалған. Натали 1940 жылы Ресейге көшіп, онда өмір сүріп, білім алды. Ол авиациялық инженерия саласында саршен болды және «Валентин Прендергаст» ұшақ зауытының бас дизайнері болды. Кеңес Одағы мен Батыс арасындағы бәсекелестікке байланысты, оның қабылдаған елі Ридтің ұшқыш ретіндегі дағдылары мен ұшақ құрылысындағы білімі туралы әңгімелерді ұлықтауы мүмкін. Ридтің «Блэкхок» командасымен байланысы олардың Grumman XF5F 1 Skyrocket ұшақтарының дизайны мен өндірісіне қосқан үлесімен басталды. Кейіннен, Кеңес Одағының барлау қызметімен жұмыс істеген кезде, ол Манхэттенді жою жоспарымен айналысқан Өлім Мейхьюді жеңуге көмектесті. Осы кезеңде АҚШ баспасөздері Натали Ридті «Леди Блэкхок» деп атады. Бірнеше жарнамалық турлардан және модельдік мансабын қысқа қайтарудан басқа, Ридтің соғыстан кейінгі өмірі туралы көп мәлімет жоқ. 1947 жылы ол Сингапурдағы «Blackhawk Airways» компаниясында қысқа уақыт жұмыс істеді, бірақ көп ұзамай із-түссіз жоғалды. 1948 жылы Натали Рид Нью-Йоркте қайта пайда болды, ол «Блэкхок» туралы лицензияланған комикс оқиғаларының авторы болды. Ол сценарийлеріне коммунистік идеяларды енгізді деген айыптамаға ұшырады, бірақ ол бұл айыптан ақталды. Бір көзіне зақым келген оқиға туралы көп мәлімет жоқ. Натали Гурдин Рид туралы барлық ақпараттар құпия болып сақталады, ал оның қазіргі тұрағы белгісіз. Ридтің «Блэкхок» эскадрильясының мүшесі Риттер Хендриксеннен ұлы болды. Хендриксен 1948 жылдың көктемінде, Наталидің ұлы Джиммидің (1945 жылы туған) әкесі екенін білгеннен кейін тікұшақ апатында қаза тапты. Джимми ересек болғаннан кейін «Блэкхок» эскадрильясына қосылды, алдымен жердегі техникалық қызметкерлермен (шамамен 1963 жылы) жұмыс істеді, содан кейін ұшқыш болды. 1950 жылдары болашақ ЦРУ-дың қатарындағы ішкі жанжалдың салдарынан (ол «Блэкхок» эскадрильясымен бейресми байланыста болды), Рид хирургиялық түрде өзгертілді және «Блэкхок» эскадрильясының бұрынғы сүйіктісі және «Darabont Industries» қорғаныс компаниясының иесі Констанс Дарабонттың рөлін қабылдауға мәжбүр болды. «Blackhawk Special» журналының #1 санында (1992 жыл) айтылғандай, ол кем дегенде 1968 жылға дейін осы рөлде болды.
Reed was written to have been a part of the Blackhawk Squadron (at the behest of the Soviet Union) from 1943 onwards. This retcon established her as the first Lady Blackhawk in the DCU timeline. Brooklyn born Natalie Gurdin was the child of Benjamin and Lucille Gurdin, card carrying members of the Communist Party USA. They raised their daughter to believe as they did. At her parents' urging, Natalie entered and won the "Miss Young Communist League" beauty contest in 1937. The title sparked a short lived modeling career and a role in the low budget 1938 film Gun Molls in Trouble. Miss Gurdin changed her name to Reed at this time, in honor of John Reed, the American Communist journalist who lived for long periods (and died) in the Soviet Union. Natalie emigrated to Russia in 1940 to live and study. Natalie became an expert in aeronautical engineering, and chief designer at the Valentine Prendergast Airplane Factory. Due to the state of competition between the Soviets and the West, it is possible that her adopted country may have provided exaggerated accounts of Reed's skills as a pilot and expertise in aircraft design. Reed's connection with the Blackhawks came with her contribution to the design and production of the team's modified Grumman XF5F 1 Skyrocket planes. Later, while working with Soviet intelligence, she helped defeat Death Mayhew in his plot to destroy Manhattan. During this period Natalie Reed was dubbed "Lady Blackhawk" by the U. S. press. Aside from several publicity tours and a brief resumption of her modeling career, little is known of Miss Reed's post war life. She briefly was employed by Blackhawk Airways in Singapore in 1947, but dropped out of sight shortly thereafter. In 1948 Natalie Reed resurfaced in New York, employed as the writer of licensed comic book adventures about the Blackhawks. She was accused of working Communist doctrines into her scripts, but she was cleared of this charge. Little is known about the accident that cost her the use of one eye. All files containing information about Natalie Gurdin Reed remain classified, and her current whereabouts are unknown. Reed had a son with a fellow Blackhawk, Ritter Hendricksen. Hendricksen was lost in a helicopter explosion in the spring of 1948 shortly after discovering he was the father of Natalie's child, Jimmy (born in 1945 (Blackhawk Annual #1)). Jimmy joined the Blackhawk Squadron as a young adult, serving first with the ground crew (circa 1963), and eventually as a pilot. As a result of internal strife in the 1950s within the ranks of what became the CIA, which the Blackhawk Squadron was informally allied with, Reed was surgically altered and forced to assume the identity of Constance Darabont, a former paramour of Blackhawk and owner of Darabont Industries, a major defense contractor. She remained in that identity at least until 1968, according to Blackhawk Special #1 (1992).
Жаңа 52
Жаңа Леди Блэкхок 2011 жылдың қыркүйек айында шыққан Blackhawks #1 комиксінде DC-нің «Жаңа 52» жобасының аясында дебют жасады. Оның жайлы әлі көп мәлімет белгілі емес. Ол да Рид сияқты сол көзінің үстіне тамға тағып жүреді.
A new Lady Blackhawk debuted in September 2011's Blackhawks #1 as part of DC's The New 52 initiative. Little has yet been revealed about her. She, like Reed, is also seen wearing a patch over her left eye.
Қайта тууы
Кендра Сондерс "Қараңғы түндер: Металл" №1 комиксінде Леди Блэкхок есімін қабылдады, онда ол қарақалпақтардың көшбасшысы, Қараңғы Мультивселеннің көтерілуін болдырмауды көздейтін апокалипсиске қарсы команданың жетекшісі. Кендра Сондерс өзінің бұрынғы Hawkgirl есімін №5 комиксте қайта пайдаланады. Кейіннен Кендраның "All Star Batman" №9 комиксінде Бэтменді құтқарған қарақалпақ екені және ол мен қарақалпақтар содан бері оны бақылап отырғаны белгілі болды.
Kendra Saunders took the name of Lady Blackhawk in Dark Nights: Metal #1, where she is the leader of the Blackhawks, an anti apocalyptic team that wants to prevent the Dark Multiverse from rising. Kendra Saunders returns to her original alias Hawkgirl in issue #5 of the comic. It is later revealed that Kendra was the Blackhawk that saved Batman during All Star Batman issue #9 and she and the Blackhawks were watching him since then.
Басқа нұсқалар
Blackhawks-тің ондаған жылдықтарға созылған басылым тарихында авиаторлар тобына қосылуға тырысқан бірнеше әйел кейіпкерлер болды. Олар 1943 жылғы "Шәкәрден" бастап, 1977 жылы Blackhawks мүшесі Хендрикссонның қызы Эльзаға дейін ауқымды.
During the decades long publishing history of the Blackhawks, there have been several other female characters who have tried to join the team of aviators. These range from "Sugar" in 1943 to Blackhawks member Hendrickson's daughter, Elsa, in 1977.
"Қозғалыс нүктесі"
2011 жылғы "Флэшпойнт" сюжеттік желісінде көрсетілген балама әлемде Зинда Блейк Grifter басқарған элиталық әскер тобы – 7-топтың құрамында болды. Зинда және оның көптеген әріптестері террористердің оқу лагеріне жасалған сәтсіз шабуылда қаза тапты.
In the alternate universe seen during the 2011 storyline "Flashpoint" universe, Zinda Blake was a member of Team 7, an elite unit of soldiers led by Grifter. Zinda and most of her teammates were ultimately killed during a botched attack on a terrorist training camp.
Супербатырлар қоғамы
Бұл балама Жерде Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін бірден өлшемдер арасында соғыс басталып кеткен. Леди Блэкхоук командасы (Лена, Килла, Пикси, Ред, Маймыл, Принцесса) Супербатырлар қоғамына әуеден қолдау көрсетіп, олардың қауіпті мистикалық жолдармен жоюға тытысуларына көмектеседі.
In this alternate earth, war has broken out across the dimensions just after World War 2. A team of Lady Blackhawks (Lena, Killah, Pixie, Red, Monkey, Princess) provides flying support to the Society of Superheroes as they try and neutralize the threat via supernatural means.
Қабылдау
Леди Блэкхок Comics Buyer's Guide журналының "Комикстердегі ең тартымды 100 әйел" тізімінде 48-орынды иеленді, алайда тізімде кейіпкердің қай бейнесі таңдалғаны нақты көрсетілмеген.
Lady Blackhawk was ranked 48th in Comics Buyer's Guide's "100 Sexiest Women in Comics" list, although the list does not specify which version of the character was chosen.
Басқа медиада
Леди Блэкхоуктар тобы "Бэтмен: Батыл және әйбары" #21 санында пайда болады.
A group of Lady Blackhawks appear in Batman: The Brave and the Bold #21.