«Моңк және үміткер» сериалының тұсаукесері: Адриан Моңк – мінез танымы бұзылған детектив, өмірге қайта оралып, саяси мақсаттағы қастандыққа қатысты істі шешеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Мистер Монк және кандидат" – американдық комедиялық детективтік драмалық телесериал "Монк"тың екі бөлімді пилоттық эпизоды. Ол Эдриан Монк (Тони Шалхоб) кейіпкерін, обсессивтік-компульсивтік тәртібі және көптеген фобиялары бар жеке детективті, оның ассистенті Шарона Флемингті (Битти Шрам), сондай-ақ полиция офицерлері Лиланд Стоттлемейерді (Тед Левин) және Рэнди Дишерді (Джейсон Грей Стэнфорд) таныстырады. Бұл эпизодта Монк мэрліке үміткерге жасалған қастандыққа қатысты тергеу жүргізеді. 1998 жылы алғашқы идеясы пайда болған "Монк" басты рөлге актер табудағы қиындықтарға байланысты даму кезеңдерін бастан өткерді. Шалхубты кастингтен өткізгеннен кейін, сериалдың бірінші эпизоды 2001 жылы Британдық Колумбияның Ванкувер қаласында түсірілді. "Мистер Монк және кандидат" сценарийін Энди Брекман жазды, ал режиссурасын Дин Паризо жүзеге асырды. Эпизод 2002 жылдың 12 шілдесінде АҚШ-та USA Network телеарнасында тұңғыш рет көрсетілгенде, оны 4,8 миллион көрермен тамашалады. Эпизод сыншылар тарапынан жақсы қабылданды, көптеген мақтаулар Шалхубтың бас рөлдегі актерлік шеберлігіне арналды.
"Mr. Monk and the Candidate" is the two part pilot episode of the American comedy drama detective television series Monk. It introduces the character of Adrian Monk (Tony Shalhoub), a private detective with obsessive–compulsive disorder and multiple phobias, and his assistant Sharona Fleming (Bitty Schram), as well as police officers Leland Stottlemeyer (Ted Levine) and Randy Disher (Jason Gray Stanford). In this episode, Monk investigates an assassination attempt on a mayoral candidate. First envisioned in 1998, Monk went through development hell due to difficulties to find an actor for the main role. After casting Shalhoub, the series' first episode was shot in Vancouver, British Columbia in 2001. "Mr. Monk and the Candidate" was written by Andy Breckman and directed by Dean Parisot. When the episode first aired in the United States on the USA Network on July 12, 2002, it was watched by 4.8 million viewers. The episode was generally well received by critics, with most of the praise regarding Shalhoub's performance as the title character.
Сюжет
Адриан Монк – Сан-Франциско полициясының тергеушісі болған, бірақ әйелі Трудидің қазасы оның обсессивтік-компульсивтік тәртібін күшейте түсіп, депрессия мен бірнеше фобияларға алып келді. Қазір жеке детектив ретінде Монк Николь Васкездің кісі өлтіруін тергеп жатыр. Сайлауалды митингіде атыс болып, мэрлікке үміткер Уоррен Сент-Клэрдің күзетшісі қаза табады. Қала әкімі Монктің бұрынғы бастығы капитан Стоттлемейерге Монкты іске тартуды бұйырады, ол да ықылассыз болса да, осыны істейді. Монк Сент-Клэрмен, оның әйелі Мирандамен және олардың кеңесшісі Гэвин Ллойдпен кездесіп, кісі өлтіруге талпыныс жасалған жерге барады. Ол Васкездің Сент-Клэрдің сайлау штабында ерікті болып жұмыс істегенін біледі. Сент-Клэр штабына барып, Васкез туралы еріктілерден сұрақ қояды. Кейіннен сол ерікті күмәнді жағдайда қайтыс болады, бұл Монктің Васкез және Сент-Клэр ісі арасындағы байланысқа қатысты күдігін күшейтеді. Монктің ассистенті Шарона Флеминг Сент-Клэрдің әйелі Миранда күйеуін өлтіруге тапсырыс берген деп күдіктенеді. Шаронаның бұл теориясын Сент-Клэрдің 150 миллион долларлық мүлігінің болуы қолдайды, бірақ Монк басқа да гипотезалар туралы ойланады, соның ішінде Миранданың Сент-Клэрдің көмекшілерінің бірімен қарым-қатынаста болу мүмкіндігі де бар. Монк кісі өлтіруге талпыныс жасалған оқиға туралы жаңалықтарды көріп, жағдайды түсіне бастайды. Монк барлығын сайлауалды митинг өткен жерге шақырып, сол күні болған оқиғаны қайта жасайды. Ол кісі өлтірушінің Уоррен Сент-Клэрді емес, оның күзетшісін өлтіру үшін жалданып алынғанын түсіндіреді. Ллойдтың сайлау қорын жымқырғанын білген Васкез күзетшіге Васкезді өлтіруді ұсынады. Күзетші бұл қылмысты жасаудан бас тартқандықтан, Ллойд оны өлтіреді. Өз теориясын дәлелдеу үшін Монк Ллойдтың оқ атылғаннан кейін бірден оқ атып тұрған бағытқа қарап тұрған суретін көрсетеді. Монк Ллойдтың көру бұрышының кедергіге тап болғанын және оқтың дыбысы оқ атылған жерді жасырғанын дәлелдейді. Осылайша, Ллойд оқтың қайдан келгенін білмесе, қарулы адам қайда тұрғанын қалай білуі мүмкін?
Adrian Monk was a San Francisco Police Department investigator, but the death of his wife, Trudy, exacerbated his obsessive–compulsive disorder and led him to develop depression and multiple phobias. Now, as a private detective, Monk investigates the murder of Nicole Vasquez. A shooting occurs during a campaign rally, resulting in the death of mayoral candidate Warren St. Claire's bodyguard. The incumbent mayor orders Monk's former supervisor, Captain Stottlemeyer, to bring Monk in on the case, and reluctantly, he does. Monk meets St. Claire, his wife Miranda, and their advisor Gavin Lloyd, and walks to the site of the assassination attempt. He discovers Vasquez was a volunteer for the St. Claire's campaign. He goes to St. Claire campaign headquarters and questions a volunteer about Vasquez. That volunteer later dies under suspicious circumstances, enhancing Monk's suspicion about a link between the Vasquez and St. Claire cases. Monk's assistant Sharona Fleming suspects that St. Claire's wife Miranda ordered her husband's assassination. Sharona's theory is supported by the fact that St. Claire is worth $150 million, but Monk thinks about other hypotheses, including one in which Miranda is having an affair with one of St. Claire's assistants. Things become clearer in Monk's mind when he watches a news report on the assassination attempt. Monk regroups everyone at the place of the campaign rally to recreate what happened that day. He explains that the assassin was not hired to kill Warren St. Claire, but to kill the bodyguard instead. When Vasquez had discovered that Lloyd was embezzling campaign funds, he approached the bodyguard about murdering Vasquez. As the bodyguard refused to carry out the murder, Lloyd had him killed. To prove his theory, Monk shows a photograph of Lloyd looking at the direction of the shooter just after the shots were fired. Monk proves that Lloyd's sight line was obstructed, and that the gunshot's echo would have masked the direction of the shot. As such, it was impossible that Lloyd could have known where the shots were coming from unless he already knew where the gunman would be.
Өндіріс
Монк бастапқыда ABC телекомпаниясының атқарушысының Инспектор Клузо сияқты шоу ретінде көрілген. Алғашқыда Майкл Ричардс қарастырылған, бірақ ABC және Touchstone Television (қазір ABC Studios) көрермендердің оны бұрынғы жұмысынан кейін, яғни «Сейнфелд» ситкомындағы Космо Крамер рөлінен кейін, басқа комедиялық рөлдерге бекітіп қоятынынан қорқыпты. Хоберман актерлерді іріктеу кезесінің «көңілсіз» болғанын айтты. USA Network компаниясының атқарушы вице-президенті Джефф Вахтель Монк рөліне лайықты актерді табудың «тозақтан өткендей қиын» екенін мәлімдеді. Екі жыл іздегеннен кейін де продюсерлер рөлге актер таба алмады. Паризо: «Пилоттық эпизод – менің, Дэвид Хоберманның, Энди Брекманның және Тони Шалхубтың тығыз бірлескен жұмысы болды». Шарона кейіпкері бастапқыда афроамерикандық ретінде жазылған, бірақ Шалхубтың айтуынша, «шығыс жағалауынан келген әйелге ұқсайтын, аналық сезімі күшті» Битти Шрам рөлге ие болды. Тед Левин Ванкуверде, Британдық Колумбияда «бас полицей» рөліне кастингтен өтті. Джейсон Грей Стэнфорд Шалхуб пен Паризоның қатысы бар екенін білген соң жұмыс істеуге келісті. Ол бастапқыда вице-мэр рөліне кастингтен өтті, бірақ рөл берілмегендіктен Паризо оны Дишер рөліне оқуға шақырды. Грей Стэнфорд Левиннің серігі рөліне қызығу себебінен келісті. Бұл рейтинг оны сол түні кабельдік теледидардағы ең жоғары рейтингті бағдарламаға айналдырды. Питтсбург Пост Газетті газеті үшін жазған Джудит С. Гиллис бұл бағдарламаның басқа арналарда бәсекелестік аз болған кезде дебют жасағанын атап өтті, бірақ The Futon Critic журналының Брайан Форд Салливан 2002 жылғы ең жақсы елу эпизодтың тізімінде оны 17-орынға қойды. Нью-Йорк Daily News газетінің жазушысы Дэвид Бианкулли пилоттық эпизодтың «Моңк кейіпкерін ғана емес, шоу үшін тамаша тонды – әзіл-сықақ пен нәзік драманың үйлесімді қоспасын қалыптастырғанын» айтты. United Feature Syndicate сыншысы Кевин Макдоно «ерекше» режиссураны мақтады және «Монкты жақсы көру оңай емес, бірақ ол жазғы қайта көрсетілімдерге қызықты және жаңаша балама ретінде жарқырайды» деп қосты. Entertainment Weekly журналының Брюс Фреттс оны «жаңа және күлкілі» деп атады, ал The Washington Post газетінің Том Шейлс оны «жаздың ортасындағы жаңа көктем желі» деп сипаттады. Variety журналының Фил Галло өзінің шолуында «хикаяның жеңілдігін, керемет ақылдың ерекшеліктерін және Тони Шалхубтың керемет бейнесін» мақтады. Peoples журналының Томас Глиатто: «Бұл, мүмкін, ОКР-дан зардап шегуші адамның клиникалық тұрғыдан толыққанды бейнесі емес, бірақ Шалхубтың жұмсақ әрекеті оны жасандылыққа ұшырамайды» деді. Сан-Франциско Хроникл газетінің Тим Гудман ОКР-дың «күлкіден қайғыға дейін шығармашылықпен» қолданылғанын мақтады. Deseret News газетінің Крис Хикс: «Бұл пилоттық эпизод театрлық фильм болуға лайық; шын мәнінде, ол көптеген фильмдерден жақсы – күлкілі, жылы, кейіпкерге негізделген және күлкілі эпизодтарға толы» деді. Media Life журналының Итан Альтер «пилотта бір күлкілі көрініс бар» деді, сонымен қатар сценарий мен режиссураны сынға алды. Ол сондай-ақ сюжеттің «жарқын емес және көруге жалықтыратын» түрде ашылғанын айтты, әсіресе Шалхуб кадрда болмағанда. Алайда Альтер Монкты «жаман шоудан алыс» деп жазды, Шалхубты оның «ең жақсы жағы» деп атады. The Baltimore Sun газетіне берген сұхбатында Дэвид Зуравик оның басты мәселесі комедия мен драманың детективтік жанрмен үйлесуі екенін айтты. Алайда Зуравик Брекман мен Шалхубты «Ричард Белзердің «Қиянат: көшедегі өмір» сериалындағы Джон Мунк детективінен бері ең қызықты теледетективтердің біріне айналдырғаны үшін» мақтады. The New York Times газетінің Анита Гейтс: «Бұл эпизодта жаңалық бар, бірақ оның болжамдылығы көңіл көншітпейді» деді. Гейтс сериалды «Түс аяқ астындағылар» тіпті орындамайтын әзіл үшін мақтады. «Сюжет тұрғысынан алғанда, Монк шоудың басқа шоулардан ерекшеленетін ештеңесі жоқ» десе де, Питтсбург Пост Газетті газетінің Роб Оуэн Шалхубтың Монк рөлін сомдауын және Монктың өзін «телевизиялық эксцентрикалық детективтерге қош келдіңіз» деп мақтады.
Monk was originally envisioned as an Inspector Clouseau type of show by an American Broadcasting Company (ABC) executive. Initially, Michael Richards was considered, but ABC and Touchstone Television (now ABC Studios) worried that the audience would typecast him for more comedic roles after his previous work as Cosmo Kramer on the sitcom series Seinfeld. Hoberman revealed that the casting sessions were "depressing". USA Network's executive vice president Jeff Wachtel stated that looking for the right actor to portray Monk was "casting hell". After two years of search, the producers still had not found an actor to play the part. Parisot declared, "The pilot was a strong collaboration between myself, David Hoberman, Andy Breckman and Tony Shalhoub." Sharona's character was originally written as an African American, but Bitty Schram, who "had this great maternal thing crossed with an East Coast type", according to Shalhoub, was cast instead. Ted Levine was cast in an audition in Vancouver, British Columbia as "the main cop". Jason Gray Stanford accepted to work on it when he became aware of Shalhoub and Parisot's involvement. He originally auditioned for the role of deputy mayor and, as he was not cast, Parisot invited him to read for Disher. Gray Stanford agreed as he became excited to try for the role of Levine's sidekick. was written by Breckman This rating made it the highest rated program on cable television that night. Although Judith S. Gillies, writing for Pittsburgh Post Gazette, pointed it debuted in a period when other networks offer less competition, In The Futon Critic's Brian Ford Sullivan ranking of the fifty best episodes of 2002, it was placed 17th. David Bianculli, a writer for New York Daily News, said the pilot "not only establishes the character of Monk, it establishes the perfect tone for the show, a delicate but deft blend of wry humor and tender drama." United Feature Syndicate's critic Kevin McDonough praised the "whimsical" direction, and added "Monk is not easy to love, but shines as a funny and fresh alternative to summer reruns." It was also called "fresh and funny" by Entertainment Weeklys Bruce Fretts, and an "invigorating" "fresh spring breeze in the middle of summer" by The Washington Posts Tom Shales. Varietys Phil Gallo praised the "breezy gait of the storytelling, the nicely explained quirks of a brilliant mind and Tony Shalhoub's sterling characterization" in his review. Tom Gliatto, a Peoples critic, declared "This is probably not a clinically accurate portrayal of an OCD sufferer, but Shalhoub's gentle earnestness keeps it from being gimmicky." San Francisco Chronicles Tim Goodman praised how OCD was used "creatively from humor to sadness." Chris Hicks of Deseret News declared, "this pilot episode is good enough to be a theatrical film; in fact, it's better than most features — funny, warm, character driven and loaded with hilarious vignettes." Ethan Alter of Media Life stated "[t]here is one funny scene in the pilot", while criticizing the writing and direction. He also said the plot is unveiled in a "plodding, visually dull" way, especially when Shalhoub is not present. However, Alter wrote Monk is "far from a bad show", calling Shalhoub "the best thing" about it. David Zurawik, in a review for The Baltimore Sun, said the major problem of it is trying to combine comedy and drama with detective fiction. Zurawik, however, praised Breckman and Shaulhoub who "combine to deliver one of the most weirdly appealing television sleuths since Richard Belzer's Detective John Munch of Homicide: Life on the Street." Anita Gates from The New York Times declared, "There is a breakthrough of sorts in this episode, and it's disappointing in its predictability". Shalhoub "is not the only reason to watch" Monk, according to Gates who praised the series for a joke "that even Six Feet Under might hesitate to do." Although he said "Story wise, there's nothing in Monk that makes the show terribly different" from other shows of the genre, Rob Owen of Pittsburgh Post Gazette praised Shalhoub's portrayal of Monk as well as Monk itself, calling him a "welcome addition to TV's eccentric sleuths".